H9005–/ל–l

Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et la cinquième année vous mangerez leur fruit, afin qu'ils vous multiplient leur rapport. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לְהוֹסִ֥יף (לְ) le. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous ne vous ferez pas de tatouages. Moi, je suis l'Éternel.

לָנֶ֗פֶשׁ (לָ) la. “for”

-Tu ne profaneras point ta fille, pour la faire se prostituer, afin que le pays ne se prostitue pas et que le pays ne se remplisse pas d'infamie.

לְהַזְנוֹתָ֑הּ (לְ) le. “by”

-Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les diseurs de bonne aventure; n'ayez pas recours à eux pour vous rendre impurs. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לְטָמְאָ֣ה (לְ) le. “to”

L'étranger qui séjourne parmi vous sera pour vous comme l'Israélite de naissance, et tu l'aimeras comme toi-même; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לָכֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”לוֹ֙ (ל) l “<to> <the>”

Vous aurez des balances justes, des poids justes, l'épha juste, et le hin juste. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Tu diras aussi aux fils d'Israël: Quiconque d'entre les fils d'Israël, ou d'entre les étrangers qui séjournent en Israël, donnera de ses enfants à Moloc, sera certainement mis à mort; le peuple du pays le lapidera avec des pierres.

לַמֹּ֖לֶךְ (לַ) la. “to <the>”

Et moi, je mettrai ma face contre cet homme-là, et je le retrancherai du milieu de son peuple parce qu'il a donné de ses enfants à Moloc, pour rendre impur mon sanctuaire et pour profaner mon saint nom.

לַמֹּ֔לֶךְ (לַ) la. “to <the>”וּלְחַלֵּ֖ל (לְ) le. “to”

Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme, quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir,

לַמֹּ֑לֶךְ (לַ) la. “to <the>”לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

moi, je mettrai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, lui et tous ceux qui se prostituent après lui, se prostituant après Moloc.

לִזְנ֛וֹת (לִ) li “by”

-Et l'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits, et vers les diseurs de bonne aventure, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

לִזְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Et si une femme s'approche d'une bête, quelle qu'elle soit, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront certainement mises à mort: leurs sang est sur elles.

לְרִבְעָ֣ה (לְ) le. “to”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

¶ Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez; afin que le pays où je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas.

לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”

et je vous ai dit: C'est vous qui posséderez leur terre, et je vous la donnerai pour la posséder, un pays ruisselant de lait et de miel. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai séparés des peuples.

לָכֶ֗ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָרֶ֣שֶׁת (לָ) la. “to”

Et vous discernerez entre la bête pure et l'impure, et entre l'oiseau impur et le pur, et vous ne vous rendrez point abominables par des bêtes, ou par des oiseaux, ou par tout ce qui rampe sur la terre, que j'ai séparé, le déclarant impur.

לַטְּמֵאָ֔ה (לַ) la. “and <the>”לַטָּהֹ֑ר (לַ) la. “and <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לְטַמֵּֽא׃ (לְ) le. “to”

Et vous me serez saints, car je suis saint, moi, l'Éternel; et je vous ai séparés des peuples, pour être à moi.

לִי֙ (לִ) l “to <the>”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et dis-leur: Que le sacrificateur ne se rende pas impur parmi ses peuples pour un mort,

לְנֶ֥פֶשׁ (לְ) le. “for”

excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;

לִשְׁאֵר֔וֹ (לִ) li “for”לְאִמּ֣וֹ (לְ) le. “for”וּלְאָבִ֔יו (לְ) le. “for”וְלִבְנ֥וֹ (לִ) li “for”וּלְבִתּ֖וֹ (לְ) le. “for”וּלְאָחִֽיו׃ (לְ) le. “for”

et pour sa soeur vierge qui lui est proche, et qui n'aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.

וְלַאֲחֹת֤וֹ (לַ) la. “for”לְאִ֑ישׁ (לְ) le. “to”לָ֖הּ (לָ֖) la “for <the>”

Il ne se rendra pas impur comme chef parmi son peuple, pour se profaner.

לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Ils seront saints, consacrés à leur Dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur Dieu, car ils présentent les sacrifices de l'Éternel faits par feu, le pain de leur Dieu; et ils seront saints.

לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (לֵ) le. “to”

Ils ne prendront point pour femme une prostituée ou une femme déshonorée; et ils ne prendront pas une femme répudiée par son mari, car le sacrificateur est saint, consacré à son Dieu.

לֵאלֹהָֽיו׃ (לֵ) le. “to”