H9005–/ל–l

et il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. Et il fera propitiation pour la maison, et elle sera pure.

לָעִ֖יר (לָ) la. “of the”

¶ Telle est la loi touchant toute la plaie de lèpre, et la teigne,

לְכָל־ (לְ) le. “to”וְלַנָּֽתֶק׃ (לַ) la. “to <the>”

et touchant la lèpre des vêtements et des maisons,

וּלְצָרַ֥עַת (לְ) le. “to”וְלַבָּֽיִת׃ (לַ) la. “to <the>”

et les tumeurs, et les dartres, et les taches blanchâtres,

וְלַשְׂאֵ֥ת (לַ) la “to <the>”וְלַסַּפַּ֖חַת (לַ) la “to <the>”וְלַבֶּהָֽרֶת׃ (לַ) la. “to <the>”

pour enseigner en quel temps il y a impureté et en quel temps il y a pureté: telle est la loi de la lèpre.

לְהוֹרֹ֕ת (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et lorsque celui qui a le flux sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; puis il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau vive; et il sera pur.

ל֜וֹ (ל֜) l “for <the>”לְטָהֳרָת֖וֹ (לְ) le. “for”

Et le huitième jour, il prendra deux tourterelles, ou deux jeunes pigeons, et il viendra devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur;

לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

et le sacrificateur les offrira, l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste; et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel, à cause de son flux.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

לָּ֑הּ (לָּ֑) La “to <the>”

Et si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après, elle sera pure;

לָּ֛הּ (לָּ֛) la “for <the>”

et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

לָהּ֙ (לָ) la “for <the>”

Et le sacrificateur offrira l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste; et le sacrificateur fera propitiation pour elle devant l'Éternel, à cause du flux de son impureté.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,

לְטָמְאָה־ (לְ) le. “to”

et pour la femme qui souffre à cause de ses mois, pendant sa séparation, et pour toute personne qui a un flux, soit homme, soit femme, et pour celui qui couche avec une femme impure.

לַזָּכָ֖ר (לַ) la. “for the”וְלַנְּקֵבָ֑ה (לַ) la. “for the”וּלְאִ֕ישׁ (לְ) le. “for”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, lorsque, s'étant approchés de l'Éternel, ils moururent;

לִפְנֵי־ (לִ) li “<to>”

et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

לַפָּרֹ֑כֶת (לַ) la. “to the”

Aaron entrera de cette manière dans le lieu saint: avec un jeune taureau pour sacrifice pour le péché, et un bélier pour holocauste;

לְחַטָּ֖את (לְ) le. “to”לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

¶ Et il prendra de l'assemblée des fils d'Israël deux boucs pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste.

לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.

ל֑וֹ (ל֑) l “[is] for <the>”

Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Éternel et un sort pour azazel.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לַעֲזָאזֵֽל׃ (לַ) la. “for”

Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “for”

Et le bouc sur lequel le sort sera tombé pour azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire propitiation sur lui, pour l'envoyer au désert pour être azazel.

לַעֲזָאזֵ֔ל (לַ) la. “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְכַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”לְשַׁלַּ֥ח (לְ) le. “by”לַעֲזָאזֵ֖ל (לַ) la. “to”

Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison; et il égorgera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même;

ל֔וֹ (ל֔) l “[is] for <the>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “[is] for <the>”