H9005–/ל–l

Et tout ce qui marche sur ses pattes, parmi tous les animaux qui marchent sur quatre pieds, vous sera impur; quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu'au soir;

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

et celui qui aura porté leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ils vous seront impurs.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Et ceci vous sera impur parmi les reptiles qui rampent sur la terre: la taupe, et la souris, et le lézard selon son espèce;

לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לְמִינֵֽהוּ׃ (לְ) le. “to”

Ceux-ci vous seront impurs parmi tous les reptiles; quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

et tout ce sur quoi tombe quelque chose de leur corps mort, sera impur; le four et le foyer seront détruits: ils sont impurs, et ils vous seront impurs;

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

mais si on avait mis de l'eau sur la semence, et qu'il tombe sur elle quelque chose de leur corps mort, elle vous sera impure.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

-Et s'il meurt une des bêtes qui vous servent d'aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu'au soir;

לָכֶ֖ם (לָ) la. “[belongs] to <the>”לְאָכְלָ֑ה (לְ) le. “to”

De tout ce qui marche sur le ventre, et de tout ce qui marche sur quatre pieds, et de tout ce qui a beaucoup de pieds, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, vous n'en mangerez pas; car c'est une chose abominable.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Car je suis l'Éternel qui vous ai fait monter du pays d'Égypte, afin que je sois votre Dieu: et vous serez saints, car je suis saint.

לִהְיֹ֥ת (לִ) li “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לֵאלֹהִ֑ים (לֵ) le. “<into>”

Telle est la loi touchant les bêtes et les oiseaux, et tout être vivant qui se meut dans les eaux, et tout être qui rampe sur la terre;

וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

afin de discerner entre ce qui est impur et ce qui est pur, et entre l'animal qu'on mange et l'animal qu'on ne mangera pas.

לְהַבְדִּ֕יל (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si une femme conçoit et enfante un fils, elle sera impure sept jours; elle sera impure comme aux jours de l'impureté de ses mois.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

לְבֵן֮ (לְ) le. “for”לְבַת֒ (לְ) le. “for”לְעֹלָ֔ה (לְ) le. “to”לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”

et il présentera ces choses devant l'Éternel, et fera propitiation pour elle, et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi de celle qui enfante un fils ou une fille.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לַזָּכָ֖ר (לַ) la. “for <the>”לַנְּקֵבָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Et si ses moyens ne suffisent pas pour trouver un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera pure.

לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “to”לְחַטָּ֑את (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchâtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs;

לְנֶ֣גַע (לְ) le. “<into>”

Mais si la dartre s'est beaucoup étendue dans la peau, après qu'il aura été vu par le sacrificateur pour sa purification, il sera vu une seconde fois par le sacrificateur;

לְטָהֳרָת֑וֹ (לְ) le. “for”

Et si la lèpre fait éruption sur la peau, et que la lèpre couvre toute la peau de celui qui a la plaie, de la tête aux pieds, autant qu'en pourra voir le sacrificateur,

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur;

לְלָבָ֑ן (לְ) le. “to”

et le sacrificateur le verra: et voici, la plaie est devenue blanche; alors le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.

לְלָבָ֑ן (לְ) le. “to”

et si la teigne s'est étendue dans la peau, le sacrificateur ne cherchera pas de poil jaunâtre: il est impur.

לַשֵּׂעָ֥ר (לַ) la. “for the”

Tout le temps que la plaie sera en lui, il sera impur; il est impur; il habitera seul, son habitation sera hors du camp.

לַֽמַּחֲנֶ֖ה (לַֽ) la. “of the”

ou dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou dans une peau, ou dans quelque ouvrage fait de peau,

לַפִּשְׁתִּ֖ים (לַ) la. “of the”וְלַצָּ֑מֶר (לַ) la. “of the”