H9005–/ל–l

Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l'épaule que l'on présente par élévation et la poitrine que l'on agite de côté et d'autre devant l'Éternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle,

לְהָנִ֥יף (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְךָ֜ (לְ) le. “to”וּלְבָנֶ֤יךָ (לְ) le. “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”

Moïse chercha le bouc expiatoire; et voici, il avait été brûlé. Alors il s'irrita contre Éléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et il dit:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? C'est une chose très sainte; et l'Éternel vous l'a donnée, afin que vous portiez l'iniquité de l'assemblée, afin que vous fassiez pour elle l'expiation devant l'Éternel.

לָכֶ֗ם (לָ) la. “to <the>”לָשֵׂאת֙ (לָ) la. “to”לְכַפֵּ֥ר (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Aaron dit à Moïse: Voici, ils ont offert aujourd'hui leur sacrifice d'expiation et leur holocauste devant l'Éternel; et, après ce qui m'est arrivé, si j'eusse mangé aujourd'hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l'Éternel?

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et leur dit:

לֵאמֹ֥ר (לֵ) le. “<to>”

Parlez aux enfants d'Israël, et dites: Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux. Vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles, et qui sont dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

לוֹ֩ (ל) l “[belong] to <the>”

Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

ל֜וֹ (ל֜) l “[belong] to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Vous les aurez en abomination, vous ne mangerez pas de leur chair, et vous aurez en abomination leurs corps morts.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Vous aurez en abomination tous ceux qui, dans les eaux, n'ont pas des nageoires et des écailles.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belong] to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

le milan, l'autour et ce qui est de son espèce;

לְמִינָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

le corbeau et toutes ses espèces;

לְמִינֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;

לְמִינֵֽהוּ׃ (לְ) le. “to”

la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

לְמִינָ֑הּ (לְ) le. “to”

Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre.

ל֤וֹ (ל֤) l “[belong] to <the>”לְרַגְלָ֔יו (לְ) le. “<to>”לְנַתֵּ֥ר (לְ) le. “to”

Voici ceux que vous mangerez: la sauterelle, le solam, le hargol et le hagab, selon leurs espèces.

לְמִינ֔וֹ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֑הוּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֔הוּ (לְ) le. “to”לְמִינֵֽהוּ׃ (לְ) le. “to”

Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belong] to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,

וּלְאֵ֖לֶּה (לְ) le. “to”

Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n'a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas: quiconque le touchera sera impur.

לְֽכָל־ (לְֽ) le. “to”לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”