H9005–/ל–l

Denn du sollst keinen anderen Gott anbeten. Denn der Herr, dessen Name »Der Eifersüchtige« ist, ist ein eifersüchtiger Gott.

לְאֵ֣ל (לְ) le. “to”

Daß du nicht etwa einen Bund schließt mit den Einwohnern des Landes, und sie, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, dich einladen und du dann von ihrem Opfer ißt,

לְיוֹשֵׁ֣ב (לְ) le. “to”לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (לֵ) le. “to”לְךָ֔ (לְ) le. “<to> <the>”

und deinen Söhnen ihre Töchter zu Frauen nimmst und ihre Töchter dann ihren Göttern nachhuren und deine Söhne verführen, daß sie auch ihren Göttern nachhuren.

לְבָנֶ֑יךָ (לְ) le. “for”

Du sollst dir keine gegossenen Götter machen!

לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “for <the>”

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage lang sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die bestimmte Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten ausgezogen.

לְמוֹעֵ֖ד (לְ) le. “to”

Alles zuerst Geborene gehört mir, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Rind oder ein Schaf.

לִ֑י (לִ֑) L “[belongs] to <the>”

Und du sollst das Fest der Wochen halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, an der Wende des Jahres.

לְךָ֔ (לְ) le. “for <the>”

Denn ich werde gewißlich die Heidenvölker vor dir aus ihrem Besitz vertreiben und deine Grenzen erweitern, und niemand soll dein Land begehren, während du hinaufziehst, um dreimal im Jahr vor dem Herrn, deinem Gott, zu erscheinen.

לֵרָאוֹת֙ (לֵ) le. “to”

Du sollst das Blut meines Opfers nicht zusammen mit Sauerteig opfern. Und das Opfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis zum Morgen.

לַבֹּ֔קֶר (לַ) la. “to the”

Und der Herr sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf! Denn aufgrund dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Und immer, wenn Mose hineinging vor den Herrn, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging. Dann ging er heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm befohlen war.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Und die Kinder Israels sahen dann das Angesicht Moses, daß die Haut desselben strahlte, und Mose legte die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, um mit Ihm zu reden.

לְדַבֵּ֥ר (לְ) le. “to”

Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Kinder Israels und sprach zu ihnen: Das sind die Worte, die der Herr geboten hat, daß ihr sie tun sollt:

לַעֲשֹׂ֥ת (לַ) la. “to”

Sechs Tage soll gearbeitet werden, aber der siebte Tag soll euch heilig sein, daß ihr die Sabbatruhe des Herrn feiert. Wer da Arbeit verrichtet, der soll sterben.

לָכֶ֥ם (לָ) la. “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Mose redete weiter mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israels und sprach: Das ist das Wort, das der Herr geboten hat:

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Bringt aus eurer Mitte eine freiwillige Gabe für den Herrn; jeder, den sein Herz dazu treibt, der soll sie bringen, die freiwillige Gabe für den Herrn, nämlich Gold, Silber und Erz,

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

und Öl für den Leuchter und Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

לַמָּא֑וֹר (לַ) la. “for the”לְשֶׁ֣מֶן (לְ) le. “for”וְלִקְטֹ֖רֶת (לִ) li “for”

Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild.

לָאֵפ֖וֹד (לָ) la. “for the”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (לַ) la. “for the”

den Räucheraltar mit seinen Tragstangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, den Eingangsvorhang für den Eingang der Wohnung;

לְפֶ֥תַח (לְ) le. “for”

den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Gestell;

ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst.

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israels von Mose hinweg.

מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”

Und sie kamen — jeder, den sein Herz dazu trieb, und jeder, dessen Geist willig war; sie brachten dem Herrn eine freiwillige Gabe für das Werk der Stiftshütte und seinen ganzen Dienst und für die heiligen Kleider.

לִמְלֶ֨אכֶת (לִ) li “for”וּלְכָל־ (לְ) le. “for”וּלְבִגְדֵ֖י (לְ) le. “for”

Es kamen aber die Männer samt den Frauen, alle, die willigen Herzens waren, und sie brachten Nasenringe, Ohrringe und Fingerringe und Halsketten und allerlei goldene Geräte; alle, die dem Herrn Gold als freiwillige Gabe brachten.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Und wer Silber und Erz als freiwillige Gabe darbringen wollte, der brachte es als freiwillige Gabe für den Herrn. Und wer Akazienholz bei sich fand, der brachte es für jegliche Arbeit des Dienstes.

לְכָל־ (לְ) le. “for”