H9005–/ל–l

Et tu en pileras très-fin, et tu en mettras sur le devant du témoignage dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi: ce vous sera une chose très-sainte.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “<to> <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Et quant à l'encens que tu feras, vous n'en ferez point pour vous selon les mêmes proportions: il sera, pour toi, saint, consacré à l'Éternel.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “for <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples

לְהָרִ֣יחַ (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Regarde, j'ai appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

לְמַטֵּ֥ה (לְ) le. “of”

pour faire des inventions: pour travailler en or, et en argent, et en airain;

לַחְשֹׁ֖ב (לַ) la “to”לַעֲשׂ֛וֹת (לַ) la. “to”

pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter toutes sortes d'ouvrages.

לְמַלֹּ֖את (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

et voici, j'ai donné avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan; et j'ai mis de la sagesse dans le coeur de tout homme intelligent, afin qu'ils fassent tout ce que je t'ai commandé:

לְמַטֵּה־ (לְ) le. “of”

la tente d'assignation, et l'arche du témoignage, et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente,

לָֽעֵדֻ֔ת (לָֽ) la. “of the”

et les vêtements de service, et les saints vêtements d'Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature,

לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.

לַקֹּ֑דֶשׁ (לַ) la. “for the”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Toi, parle aux fils d'Israël, disant: Certainement, vous garderez mes sabbats, car c'est un signe entre moi et vous, en vos générations, pour que vous sachiez que c'est moi, l'Éternel, qui vous sanctifie.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”לָדַ֕עַת (לָ) la. “to”

et vous garderez le sabbat, car il vous sera saint: celui qui le profanera sera certainement mis à mort, car quiconque fera une oeuvre en ce jour-là,.... cette âme sera retranchée du milieu de ses peuples.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to”

Pendant six jours le travail se fera, et le septième jour est le sabbat de repos consacré à l'Éternel: quiconque fera une oeuvre le jour du sabbat, sera certainement mis à mort.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Et les fils d'Israël garderont le sabbat, pour observer le sabbat en leurs générations, --une alliance perpétuelle.

לַעֲשׂ֧וֹת (לַ) la. “by”לְדֹרֹתָ֖ם (לְ) le. “to”

C'est un signe entre moi et les fils d'Israël, à toujours; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il s'est reposé, et a été rafraîchi.

לְעֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Et lorsqu'il eut achevé de parler avec Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

לְדַבֵּ֤ר (לְ) le. “to”

¶ Et quand le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne, le peuple s'assembla auprès d'Aaron, et ils lui dirent: Lève-toi, fais-nous un dieu qui aille devant nous; car ce Moïse, cet homme, qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne sav

לָרֶ֣דֶת (לָ) la. “to”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “for <the>”לְפָנֵ֔ינוּ (לְ) le. “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Et Aaron vit le veau, et bâtit un autel devant lui; et Aaron cria, et dit: Demain, une fête à l'Éternel!

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “of”

Et le lendemain, ils se levèrent de bonne heure, et offrirent des holocaustes, et amenèrent des sacrifices de prospérités. Et le peuple s'assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir.

לֶֽאֱכֹ֣ל (לֶֽ) le. “to”לְצַחֵֽק׃ (לְ) le. “to”

ils se sont vite détournés du chemin que je leur avais commandé; ils se sont fait, un veau de fonte, et se sont prosternés devant lui, et lui ont sacrifié, et ont dit: C'est ici ton dieu, ô Israël! qui t'a fait monter du pays d'Égypte.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”לוֹ֙ (ל) l “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Et maintenant laisse-moi faire, afin que ma colère s'embrase contre eux, et que je les consume; et je ferai de toi une grande nation.

לִּ֔י (לִּ֔) L “<to> <the>”לְג֥וֹי (לְ) le. “into”

Et Moïse implora l'Éternel, son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel, ta colère s'embraserait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du, pays d'Égypte, avec grande puissance et à main forte?

לָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”

Pourquoi les Egyptiens parleraient-ils, disant: C'est pour leur mal qu'il les a fit sortir, pour les tuer dans les montagnes, et pour les consumer de dessus la face de la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à to

לָמָּה֩ (לָ) la. “<to>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַהֲרֹ֤ג (לַ) la. “to”וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם (לְ) le. “to”לְעַמֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”