H9005–/ל–l

¶ Et tu feras des tapis de poil de chèvre pour une tente qui sera par-dessus le tabernacle; tu feras onze de ces tapis;

לְאֹ֖הֶל (לְ) le. “into”

la longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour les onze tapis.

לְעַשְׁתֵּ֥י (לְ) le. “[will belong] to”

Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part; et tu replieras le sixième tapis sur le devant de la tente.

לְבָ֔ד (לְ) le. “<to>”לְבָ֑ד (לְ) le. “<to>”

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

לְכַסֹּתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

לָאֹ֔הֶל (לָ) la. “for the”מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

¶ Et tu feras les ais pour le tabernacle; ils seront de bois de sittim, placés debout;

לַמִּשְׁכָּ֑ן (לַ) la. “for the”

Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

לַקֶּ֙רֶשׁ֙ (לַ) la. “[belonged] to the”לְכֹ֖ל (לְ) le. “for”

Et tu feras les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

לַמִּשְׁכָּ֑ן (לַ) la. “for the”לִפְאַ֖ת (לִ) li “for”

et tu feras quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons;

לִשְׁתֵּ֣י (לִ) li “for”לִשְׁתֵּ֥י (לִ) li “for”

et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,

וּלְצֶ֧לַע (לְ) le. “for”לִפְאַ֣ת (לִ) li “for”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, tu feras six ais.

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י (לְ) le. “for”

Et tu feras deux ais pour les angles du tabernacle, au fond;

לִמְקֻצְעֹ֖ת (לִ) li “for”

ils seront joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.

מִלְּמַטָּה֒ (לְּ) le. “to”לִשְׁנֵיהֶ֔ם (לִ) li “for”לִשְׁנֵ֥י (לִ) li “<into>”

-Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle,

לְקַרְשֵׁ֥י (לְ) le. “for”

et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais du côté du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;

לְקַרְשֵׁ֥י (לְ) le. “for”לְקַרְשֵׁי֙ (לְ) le. “for”לַיַּרְכָתַ֖יִם (לַ) la “for the”

Et tu plaqueras d'or les ais, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les traverses, et tu plaqueras d'or les traverses.

לַבְּרִיחִ֑ם (לַ) la. “for the”

Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au dedans du voile, l'arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très-saint.

לַפָּרֹ֔כֶת (לַ) la. “to the”לָכֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

לַפָּרֹ֔כֶת (לַ) la. “of the”

Et tu feras pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur;

לְפֶ֣תַח (לְ) le. “for”

et tu feras pour le rideau cinq piliers de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or, et leurs crochets seront d'or; et tu fondras pour eux cinq bases d'airain.

לַמָּסָ֗ךְ (לַ) la. “for the”לָהֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”

Et tu feras ses vases à cendre, et ses pelles, et ses bassins, et ses fourchettes, et ses brasiers; tous ses ustensiles, tu les feras d'airain.

לְדַשְּׁנ֔וֹ (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d'airain; et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre bouts;

לּוֹ֙ (לּ) l “for <the>”

et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

מִלְּמָ֑טָּה (לְּ) le. “to”

Et tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'airain.

לַמִּזְבֵּ֔חַ (לַ) la. “for the”

¶ Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

לִפְאַ֣ת (לִ) li “for”לֶחָצֵ֜ר (לֶ) le. “for the”לַפֵּאָ֖ה (לַ) la. “of the”