H9005–/ל–l

¶ Et il me fit voir Joshua, le grand sacrificateur, debout devant l'Ange de l'Éternel, et Satan se tenant à sa droite pour s'opposer à lui.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לְשִׂטְנֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et Joshua était vêtu de vêtements sales, et se tenait devant l'Ange.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et l'Ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, disant: Otez de dessus lui les vêtements sales. Et il lui dit: Regarde, j'ai fait passer de dessus toi ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.

לְפָנָיו֙ (לְ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et l'Ange de l'Éternel protesta à Joshua, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l'acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tienne

לְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”

¶ Écoute, Joshua, grand sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes qui servent de signes; car voici, je ferai venir mon serviteur, le Germe.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Car voici, la pierre que j'ai placée devant Joshua: sur cette seule pierre, il y aura sept yeux; voici, j'en graverai la gravure, dit l'Éternel des armées; et j'ôterai l'iniquité de ce pays en un seul jour.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous convierez chacun son prochain sous la vigne et sous le figuier.

לְרֵעֵ֑הוּ (לְ) le. “<to>”

Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: Je vois, et voici un chandelier tout d'or, et une coupe à son sommet; et ses sept lampes sur lui: sept lampes et sept conduits pour les lampes qui sont à son sommet;

לַנֵּר֖וֹת (לַ) la. “[belong] to the”

Et je pris la parole et dis à l'ange qui parlait avec moi, disant: Que sont ces choses, mon seigneur?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et je dis: Non, mon seigneur. Et il répondit et me parla, disant: C'est ici la parole de l'Éternel à Zorobabel, disant: Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l'Éternel des armées.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu deviendras une plaine; et il fera sortir la pierre du faîte avec des acclamations: Grâce, grâce sur elle!

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְמִישֹׁ֑ר (לְ) le. “<into>”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel: ce sont là les yeux de l'Éternel qui parcourent toute la terre.

לְי֣וֹם (לְ) le. “<to>”

Et il me parla, disant: Ne sais-tu pas ce qu'elles sont? Et je dis: Non, mon seigneur.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Je la fais sortir, dit l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.

לַשָּׁ֑קֶר (לַ) la. “to <the>”

Et je levai mes yeux, et je vis; et voici, deux femmes sortirent, et le vent était dans leurs ailes, et elles avaient des ailes comme des ailes de cigogne, et elle soulevèrent l'épha entre la terre et les cieux.

וְלָהֵ֥נָּה (לָ) la. “[belonged] to”

Et il me dit: Pour lui bâtir une maison dans le pays de Shinhar; et là elle sera fixée et posée sur sa base.

לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”לָ֥הֿ (לָ֥) la “for”

et les vigoureux sortent et cherchent à s'en aller, à se promener par la terre. Et il dit: Allez, promenez-vous par la terre. Et ils se promenèrent par la terre.

לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “to”לְהִתְהַלֵּ֣ך (לְ) le. “to”

Et il me cria, et me parla, disant: Vois; ceux qui sont sortis vers le pays du nord ont apaisé mon esprit dans le pays du nord.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

et tu lui parleras, disant: Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l'Éternel.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et les couronnes seront pour Hélem, et pour Tobija, et pour Jedahia, et pour Hen, fils de Sophonie, pour mémorial dans le temple de l'Éternel.

לְחֵ֙לֶם֙ (לְ) le. “to”וּלְטוֹבִיָּ֣ה (לְ) le. “to”וְלִידַֽעְיָ֔ה (לִ) li. “to”וּלְחֵ֖ן (לְ) le. “to”לְזִכָּר֖וֹן (לְ) le. “to”

¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Darius, que la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, au mois de Kislev,

לְדָרְיָ֖וֶשׁ (לְ) le. “of”לַחֹ֥דֶשׁ (לַ) la. “of the”

quand Béthel envoya Sharétser et Réguem-Mélec et ses hommes pour implorer l'Éternel,

לְחַלּ֖וֹת (לְ) le. “to”