H9005–/ל–l

c'est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l'encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.

לְחֶרְמ֔וֹ (לְ) le. “to”לְמִכְמַרְתּ֑וֹ (לְ) le. “to”

Videra-t-il pour cela son filet, et égorgera-t-il toujours les nations, sans épargner?

לַהֲרֹ֥ג (לַ) la. “to”

¶ Je me placerai en observation et je me tiendrai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je répliquerai quand il contestera avec moi.

לִרְאוֹת֙ (לִ) li “to”

Car la vision est encore pour un temps déterminé, et elle parle de la fin, et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car elle viendra sûrement, elle ne sera pas différée.

לַמּוֹעֵ֔ד (לַ) la. “[is] for the”לַקֵּ֖ץ (לַ) la. “to the”ל֔וֹ (ל֔) l “for”

Tous ceux-ci ne proféreront-ils pas sur lui un proverbe, et une allégorie et des énigmes contre lui? Et ils diront: Malheur à qui accumule ce qui n'est pas à lui:... jusques à quand? -et qui se charge d'un fardeau de gages!

ל֑וֹ (ל֑) l “to”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to”

Ne se lèveront-ils pas subitement, ceux qui te mordront? et ne s'éveilleront-ils pas, ceux qui te tourmenteront? et tu seras leur proie.

לִמְשִׁסּ֖וֹת (לִ) li “<into>”לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “for”

Malheur à qui fait un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.

לְבֵית֑וֹ (לְ) le. “for”לָשׂ֤וּם (לָ) la. “to”לְהִנָּצֵ֖ל (לְ) le. “to”

Tu as pris conseil pour couvrir de honte ta maison, pour détruire beaucoup de peuples, et tu as péché contre ta propre âme.

לְבֵיתֶ֑ךָ (לְ) le. “for”

Car la terre sera pleine de la connaissance de la gloire de l'Éternel, comme les eaux couvrent le fond de la mer.

לָדַ֖עַת (לָ) la. “to”

De quel profit est l'image taillée, que l'ouvrier l'ait taillée? A quoi sert l'image de fonte, enseignant le mensonge, pour que l'ouvrier se confie en sa propre oeuvre pour faire des idoles muettes?

לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Malheur à celui qui dit au bois: Réveille-toi! -à la pierre muette: Lève-toi! Elle, elle enseignerait? Voici, elle est plaquée d'or et d'argent, et il n'y a aucun souffle au dedans d'elle.

לָעֵץ֙ (לָ) la. “to <the>”לְאֶ֣בֶן (לְ) le. “to”

¶ Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth.

לַחֲבַקּ֣וּק (לַ) la. “of”

Et sa splendeur était comme la lumière: des rayons lui jaillissaient de la main; et là se cachait sa force.

ל֑וֹ (ל֑) l “[belong] to”

La peste marchait devant lui, et une flamme ardente sortait sous ses pas.

לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”לְרַגְלָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Il se tint là et mesura la terre, il regarda et mit en déroute les nations; Et les montagnes antiques furent brisées en éclats, les collines éternelles s'affaissèrent. Ses voies sont éternelles.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belong] to”

Le soleil, la lune, s'arrêtèrent dans leur demeure à la lumière de tes flèches qui volaient, à la splendeur de l'éclair de ta lance.

לְא֤וֹר (לְ) le. “to”לְנֹ֖גַהּ (לְ) le. “to”

Tu sortis pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton oint; tu brisas le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu'au cou. Sélah.

לְיֵ֣שַׁע (לְ) le. “for”לְיֵ֖שַׁע (לְ) le. “for”

Tu transperças de ses propres traits la tête de ses chefs: ils arrivaient comme un tourbillon pour me disperser, leur joie était comme de dévorer l'affligé en secret.

לַהֲפִיצֵ֑נִי (לַ) la. “to”לֶאֱכֹ֥ל (לֶ) le. “to”

¶ J'entendis, et mes entrailles tremblèrent; à la voix que j'ouïs mes lèvres frémirent, la pourriture entra dans mes os, et je tremblai sous moi-même, pour que j'eusse du repos au jour de la détresse, quand montera contre le peuple celui qui l'assaillira.

לְקוֹל֙ (לְ) le. “to”לְי֣וֹם (לְ) le. “for”לַעֲל֖וֹת (לַ) la. “to”לְעַ֥ם (לְ) le. “to”

L'Éternel, le Seigneur, est ma force; il rendra mes pieds pareils à ceux biches, et il me fera marcher sur mes lieux élevés. Au chef de musique. Sur Neguinoth.

לַמְנַצֵּ֖חַ (לַ) la “to the”

et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, et ceux qui se prosternent devant l'Éternel, qui jurent par lui et qui jurent par leur roi;

לִצְבָ֣א (לִ) li “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Et leurs biens deviendront une proie, et leurs maisons, une désolation, et ils bâtiront des maisons et ne les habiteront pas, et il planteront des vignes et n'en boiront pas le vin.

לִמְשִׁסָּ֔ה (לִ) li “<into>”לִשְׁמָמָ֑ה (לִ) li “<into>”

Et je ferai venir la détresse sur les hommes, et ils marcheront comme des aveugles; car ils ont péché contre l'Éternel; et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de la fiente;

לָאָדָ֗ם (לָ) la. “to <the>”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l'Éternel; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera dévoré, car il consumera, oui, il détruira subitement tous les habitants du pays.

לְהַצִּילָ֗ם (לְ) le. “to”

¶ Car Gaza sera abandonnée, et Asklon sera une désolation; Asdod, on la chassera en plein midi, et Ékron sera déracinée.

לִשְׁמָמָ֑ה (לִ) li “[will become] <into>”