H9005–/ל–l

Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l'Éternel et toutes les lois. Le peuple entier répondit d'une même voix: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit.

לָעָם֙ (לָ) la. “to the”

Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel. Puis il se leva de bon matin; il bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze tribus d'Israël.

לִשְׁנֵ֥ים (לִ) li “for”

Il envoya des jeunes hommes, enfants d'Israël, pour offrir à l'Éternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d'actions de grâces.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Ils virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.

לָטֹֽהַר׃ (לָ) la. “to”

L'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et reste là; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j'ai écrites pour leur instruction.

לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”לְהוֹרֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous; si quelqu'un a un différend, c'est à eux qu'il s'adressera.

לָ֣נוּ (לָ֣) La. “for <the>”

L'aspect de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël.

לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.

לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

לַמָּאֹ֑ר (לַ) la. “for the”לְשֶׁ֣מֶן (לְ) le. “for”וְלִקְטֹ֖רֶת (לִ) li “for”

des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.

לָאֵפֹ֖ד (לָ) la. “for the”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (לַ) la. “for the”

Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”

Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre côté.

לּ֗וֹ (לּ֗) l “for <the>”

Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche;

לָשֵׂ֥את (לָ) la. “to”

Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.

לְמַ֗עְלָה (לְ) le. “<to>”

Tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.

לְךָ֮ (לְ) le. “<to> <the>”

Tu la couvriras d'or pur, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

לּ֛וֹ (לּ֛) l “for <the>”

Tu y feras à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d'or tout autour.

לּ֥וֹ (לּ֥) l “for <the>”לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ (לְ) le. “for”

Tu feras pour la table quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

לּ֔וֹ (לּ֔) l “for <the>”לְאַרְבַּ֥ע (לְ) le. “[belong] to”

Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

לְעֻמַּת֙ (לְ) le. “<to>”לְבָתִּ֣ים (לְ) le. “<into>”לְבַדִּ֔ים (לְ) le. “for”לָשֵׂ֖את (לָ) la. “to”

Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

לְפָנַ֥י (לְ) le. “<to>”

Il y aura sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

לְשֵׁ֣שֶׁת (לְ) le. “for”

Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

לְשֵׁ֙שֶׁת֙ (לְ) le. “for”

La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.

לְכָל־ (לְ) le. “[will belong] to”