H9005–/ל–l

¶ Écoutez cette parole que l'Éternel prononce sur vous, fils d'Israël, sur la famille entière que j'ai fait monter du pays d'Égypte, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Le lion rugira-t-il dans la forêt s'il n'a pas de proie? Le lionceau fera-t-il entendre sa voix de son repaire, s'il n'a pris quelque chose?

ל֑וֹ (ל֑) l “[belongs] to”

L'oiseau tombera-t-il dans le piège sur la terre, quand il n'y a pas de filet tendu pour lui? Le piège se lèvera-t-il du sol, s'il n'a rien pris du tout?

לָ֑הּ (לָ֑) La “for”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: L'ennemi! -et tout autour du pays! Et il abattra ta force, et tes palais seront pillés.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

qu'au jour où je visiterai les transgressions d'Israël sur lui, je punirai les autels de Béthel, et les cornes de l'autel seront coupées et tomberont à terre.

לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”

¶ Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres: Apporte, afin que nous buvions!

לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם (לַ) la. “to”

Venez à Béthel, et péchez! A Guilgal, multipliez la transgression! Apportez la matin vos sacrifices, tous les trois jours vos dîmes;

לִפְשֹׁ֑עַ (לִ) li “to”לַבֹּ֙קֶר֙ (לַ) la. “to the”לִשְׁלֹ֥שֶׁת (לִ) li “to”

¶ Et moi aussi, je vous ai donné les dents nettes dans toutes vos villes, et le manque de pain dans toutes vos demeures; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

לָכֶ֜ם (לָ) la. “to”

Et je vous ai aussi retenu la pluie quand il n'y avait que trois mois jusqu'à la moisson; et j'ai fait pleuvoir sur une ville, et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; il y avait de la pluie sur un champ, et le champ sur lequel il n'y avait pas d

לַקָּצִ֔יר (לַ) la. “[were] to the”

et deux et trois villes se rendaient dans une autre ville pour boire de l'eau, et ils n'ont pas été rassasiés; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

לִשְׁתּ֥וֹת (לִ) li “to”

C'est pourquoi, je te ferai ainsi, Israël. Puisque je te ferai ceci, prépare-toi, Israël, à rencontrer ton Dieu.

לָכֵ֕ן (לָ) la. “<to>”לְּךָ֖ (לְּ) le. “to”לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to”לִקְרַאת־ (לִ) li “to”

Car voici, celui qui forme les montagnes, et qui créé le vent, et qui déclare à l'homme quelle est sa pensée, qui de l'aurore fait des ténèbres, et qui marche sur les lieux hauts de la terre, -l'Éternel, le Dieu des armées, est son nom!

לְאָדָם֙ (לְ) le. “to”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: La ville qui allait en campagne avec mille en aura cent de reste; et celle qui allait en campagne avec cent, en aura dix de reste, pour la maison d'Israël.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

¶ Car ainsi dit l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez;

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

et ne cherchez pas Béthel, et n'allez pas à Guilgal, et ne passez pas à Beër-Shéba; car Guilgal ira certainement en captivité, et Béthel sera réduite à rien.

לְאָֽוֶן׃ (לְ) le. “<into>”

Cherchez l'Éternel, et vous vivrez, de peur qu'il n'envahisse comme le feu la maison de Joseph, et ne la dévore, et qu'il n'y ait personne à Béthel qui éteigne.

לְבֵֽית־ (לְ) le. “[will belong] to”

Vous qui changez en absinthe le droit, et qui couchez par terre la justice,

לְלַעֲנָ֖ה (לְ) le. “into”לָאָ֥רֶץ (לָ) la. “to the”

cherchez-le, lui qui a fait les Pléïades et Orion; qui change en matin l'ombre de la mort, et transforme le jour en ténèbres de la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre: l'Éternel est son nom.

לַבֹּ֙קֶר֙ (לַ) la. “into <the>”לְמֵֽי־ (לְ) le. “<to>”

C'est pourquoi, parce que vous foulez aux pieds le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de blé: vous avez bâti des maisons de pierres de taille, mais vous n'y habiterez pas; vous avez planté des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin;

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

C'est pourquoi, en ce temps-ci, le sage gardera le silence, car c'est un temps mauvais.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur: Dans toutes les places, la lamentation! et dans toutes les rues, on dira: Hélas, hélas! Et on appellera le laboureur au deuil, et à la lamentation ceux qui s'entendent aux chants de d

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Malheur à vous qui désirez le jour de l'Éternel! A quoi vous servira le jour de l'Éternel? Il sera ténèbres, et non lumière,

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to”

Le jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres, et non lumière? et profonde obscurité, et non splendeur?

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[will belong] to”

si vous m'offrez des holocaustes et vos offrandes de gâteau, je ne les agréerai pas, et je ne regarderai pas le sacrifice de prospérités de vos bêtes grasses.

לִ֥י (לִ֥) l “to”

M'avez-vous offert des sacrifices et des offrandes dans le désert, pendant quarante ans, maison d'Israël?

לִ֧י (לִ֧) l “to”