H9005–/ל–l

Im dritten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien, wurde dem Daniel, der Beltsazar genannt wird, ein Wort geoffenbart; und dieses Wort ist wahr und handelt von einer großen Drangsal; und er verstand das Wort und bekam Verständnis für das Gesicht.

לְכ֙וֹרֶשׁ֙ (לְ) le. “of”לְדָֽנִיֵּ֔אל (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

Aber am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und ich, Daniel, sah die Erscheinung allein; die Männer aber, die bei mir waren, sahen die Erscheinung nicht; doch befiel sie ein so großer Schrecken, daß sie flohen und sich verbargen.

לְבַדִּי֙ (לְ) le. “to”

Und ich blieb allein zurück und sah diese große Erscheinung. Es blieb aber keine Kraft in mir, und mein Aussehen wurde sehr schlecht, und ich behielt keine Kraft.

לְבַדִּ֔י (לְ) le. “to”לְמַשְׁחִ֔ית (לְ) le. “into”

Da sprach er zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel! Denn von dem ersten Tag an, da du dein Herz darauf gerichtet hast, zu verstehen und dich vor deinem Gott zu demütigen, sind deine Worte erhört worden, und ich bin gekommen um deiner Worte willen.

לְהָבִ֧ין (לְ) le. “to”וּלְהִתְעַנּ֛וֹת (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Aber der Fürst des Königreichs Persien hat mir 21 Tage lang widerstanden; und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, ist mir zu Hilfe gekommen, so daß ich dort bei den Königen von Persien entbehrlich war.

לְנֶגְדִּי֙ (לְ) le. “to”לְעָזְרֵ֑נִי (לְ) le. “to”

So bin ich nun gekommen, um dir Einblick darüber zu geben, was deinem Volk am Ende der Tage begegnen wird; denn das Gesicht bezieht sich wiederum auf fernliegende Tage!

לַהֲבִ֣ינְךָ֔ (לַ) la. “to”לְעַמְּךָ֖ (לְ) le. “to”לַיָּמִֽים׃ (לַ) la “[is] for the”

Und siehe, da rührte einer, der den Menschenkindern gleich war, meine Lippen an; und ich öffnete meinen Mund, redete und sprach zu dem, der vor mir stand: Mein Herr, wegen dieser Erscheinung haben mich Wehen überfallen, und ich habe keine Kraft behalten!

לְנֶגְדִּ֔י (לְ) le. “to”

Und wie könnte ein Knecht dieses meines Herrn mit diesem meinem Herrn reden? Und nun ist keine Kraft mehr in mir, und der Atem ist mir ausgegangen!

לְדַבֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Und er sprach: Fürchte dich nicht, du vielgeliebter Mann! Friede sei mit dir! Sei stark, ja, sei stark! Und als er so mit mir redete, wurde ich gestärkt, und ich sprach: Mein Herr, rede; denn du hast mich gestärkt!

לָ֖ךְ (לָ֖) la “[be] to”

Und er sprach: Weißt du, warum ich zu dir gekommen bin? Nun will ich wieder hingehen und mit dem Fürsten von Persien kämpfen; sobald ich aber ausziehe, siehe, so kommt der Fürst von Griechenland!

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לְהִלָּחֵ֖ם (לְ) le. “to”

Doch will ich dir verkünden, was in dem Buch der Wahrheit aufgezeichnet ist; und kein einziger steht mir mutig bei gegen jene als nur euer Fürst Michael.

לְךָ֔ (לְ) le. “to”

Auch ich stand ihm im ersten Jahr Darius' des Meders bei, um ihn zu stärken und ihm zu helfen.

לְדָרְיָ֖וֶשׁ (לְ) le. “of”לְמַחֲזִ֥יק (לְ) le. “[was] to”וּלְמָע֖וֹז (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Und nun will ich dir die Wahrheit verkünden: Siehe, es werden noch drei Könige in Persien aufstehen, und der vierte wird größeren Reichtum erwerben als alle anderen, und wenn er sich in seinem Reichtum stark fühlt, wird er alles gegen das griechische Reich aufbieten.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”לְפָרַ֗ס (לְ) le. “for”

Aber wie sein Reich aufgekommen ist, so wird es auch zerbrechen und nach den vier Himmelsrichtungen zerteilt werden, aber nicht unter seine Nachkommen, und nicht mit gleicher Macht, wie er sie ausgeübt hat; denn sein Reich wird ausgerissen und anderen zuteil als jenen.

לְאַרְבַּ֖ע (לְ) le. “to”לְאַחֲרִית֗וֹ (לְ) le. “to”וְלַאֲחֵרִ֖ים (לַ) la. “to”מִלְּבַד־ (לְּ) le. “<to>”

Und nach Jahren werden sie sich verbünden, und die Tochter des Königs des Südens wird zu dem König des Nordens kommen, um einen Ausgleich zustande zu bringen. Aber sie wird die Macht nicht behalten, und auch er wird nicht bestehen, noch seine Macht; sondern sie wird dahingegeben werden, sie und die sie kommen ließen und der sie gezeugt hat, und der sie eine Zeitlang zur Frau genommen hatte.

וּלְקֵ֤ץ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

sondern der König des Nordens wird wiederum ein Heer aufstellen, größer als das frühere war, und wird nach etlichen Jahren an der Spitze einer großen und wohlgerüsteten Streitkraft wiederkommen.

וּלְקֵ֨ץ (לְ) le. “to”

Auch werden zu jener Zeit viele gegen den König des Südens aufstehen; auch gewalttätige Leute aus deinem Volk werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen; aber sie werden fallen.

לְהַעֲמִ֥יד (לְ) le. “to”

Denn der König des Nordens wird kommen und einen Wall aufwerfen und eine befestigte Stadt einnehmen. Und die Streitkräfte des Südens werden nicht standhalten, auch nicht die beste Mannschaft seines Volkes; denn da wird keine Kraft zum Widerstand sein,

לַעֲמֹֽד׃ (לַ) la. “to”

sondern der, welcher gegen ihn gekommen ist, wird tun, was ihm beliebt, und niemand kann vor ihm bestehen; und er wird Stellung nehmen in dem herrlichen Land, und Verheerung wird in seiner Hand sein.

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”

Er wird aber sein Augenmerk darauf richten, sein ganzes Königreich in die Gewalt zu bekommen, und sich [supplied: dazu] mit ihm zu vertragen, und wird es durchführen und wird ihm eine Tochter von [supplied: seinen] Frauen geben, um es zu verderben; aber sie wird nicht bestehen und wird für ihn nichts ausrichten.

לָב֞וֹא (לָ) la. “to”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לְהַשְׁחִיתָ֔הּ (לְ) le. “to”ל֥וֹ (ל֥) l “to”

Dann wird er sein Auge auf die Inseln richten und viele einnehmen; aber ein Feldherr wird seinem Hohnlachen ein Ende machen, er wird ihm genug geben, daß ihm das Höhnen vergeht.

לְאִיִּ֖ים (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Darauf wird er sich den Festungen seines Landes zuwenden, wird aber straucheln und fallen, daß man ihn nicht mehr finden wird.

לְמָעוּזֵּ֖י (לְ) le. “to”

Und die Streitkräfte, die wie eine Flut daherfahren, werden vor ihm weggeschwemmt und zerbrochen werden, dazu auch ein Fürst des Bundes.

מִלְּפָנָ֖יו (לְּ) le. “to”

Mitten im Frieden wird er in die fruchtbarsten Gegenden eindringen und tun, was weder seine Väter noch seine Vorväter getan haben: Beute, Raub und Reichtum wird er unter sie verschleudern, und gegen die Festungen wird er Pläne schmieden; und dies wird eine Zeitlang dauern.

לָהֶ֣ם (לָ) la. “to”