H9005–/ל–l

Und ich hörte über dem Ulai eine Menschenstimme, die rief und sprach: Gabriel, erkläre diesem das Gesicht!

לְהַלָּ֖ז (לְ) le. “to”

Da kam er an den Ort, wo ich stand; als er aber kam, erschrak ich so sehr, daß ich auf mein Angesicht fiel. Und er sprach zu mir: Du sollst wissen, Menschensohn, daß das Gesicht sich auf die Zeit des Endes bezieht!

לְעֶת־ (לְ) le. “[is] for”

Und er sprach: Siehe, ich verkünde dir, was in der letzten Zeit des Zornes geschehen wird; denn es bezieht sich auf die bestimmte Zeit des Endes.

לְמוֹעֵ֥ד (לְ) le. “[it is] for”

Was aber über das Gesicht von den Abenden und Morgen gesagt worden ist, das ist wahr; und du sollst das Gesicht verwahren, denn es bezieht sich auf fernliegende Tage!

לְיָמִ֥ים (לְ) le. “[it is] for”

Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes Ahasveros’, von medischer Abstammung, der zum König über das Reich der Chaldäer gemacht worden war,

לְדָרְיָ֛וֶשׁ (לְ) le. “of”

im ersten Jahr seiner Regierung achtete ich, Daniel, in den Schriften auf die Zahl der Jahre, von der das Wort des Herrn an den Propheten Jeremia ergangen war, daß die Verwüstung Jerusalems in 70 Jahren vollendet sein sollte.

לְמָלְכ֔וֹ (לְ) le. “of”לְמַלֹּ֛אות (לְ) le. “to”לְחָרְב֥וֹת (לְ) le. “to”

Und ich wandte mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn zu suchen mit Gebet und Flehen, mit Fasten im Sacktuch und in der Asche.

לְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”

Ich betete aber zu dem Herrn, meinem Gott, und ich bekannte und sprach: Ach, Herr, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren!

לַיהוָ֥ה (לַ) la. “to”לְאֹהֲבָ֖יו (לְ) le. “to”וּלְשֹׁמְרֵ֥י (לְ) le. “to”

Du, Herr, bist im Recht, uns aber treibt es heute die Schamröte ins Gesicht, wie es jetzt zutage liegt, den Männern von Juda und den Bürgern von Jerusalem und dem ganzen Israel, seien sie nah oder fern in allen Ländern, wohin du sie vertrieben hast wegen ihrer Untreue, die sie gegen dich verübt haben.

לְךָ֤ (לְ) le. “[belongs] to”וְלָ֛נוּ (לָ֛) La. “[belongs] to”לְאִ֤ישׁ (לְ) le. “to”וּלְיוֹשְׁבֵ֣י (לְ) le. “to”וּֽלְכָל־ (לְ) le. “to”

Uns, Herr, treibt es die Schamröte ins Gesicht, unseren Königen, unseren Fürsten und unseren Vätern, weil wir gegen dich gesündigt haben!

לָ֚נוּ (לָ֚) La. “[belongs] to”לִמְלָכֵ֥ינוּ (לִ) li “to”לְשָׂרֵ֖ינוּ (לְ) le. “to”וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ (לַ) la. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Aber bei dem Herrn, unserem Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung; denn gegen ihn haben wir uns aufgelehnt,

לַֽאדֹנָ֣י (לַֽ) la. “[belong] to”

und wir haben nicht gehört auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, um in seinem Gesetz zu wandeln, das er uns durch seine Knechte, die Propheten, vorgelegt hat;

לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”לְפָנֵ֔ינוּ (לְ) le. “<to>”

sondern ganz Israel hat dein Gesetz übertreten und ist abgewichen, so daß es auf deine Stimme gar nicht hören wollte. Darum hat sich auch über uns ergossen, was als Fluch und Schwur im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, geschrieben steht, weil wir gegen Ihn gesündigt haben.

לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

Und so hat er seine Worte ausgeführt, die er gegen uns und unsere Herrscher, die über uns regierten, ausgesprochen hat, daß er großes Unheil über uns bringen wolle, wie es unter dem ganzen Himmel noch nirgends vorgekommen und wie es nun wirklich an Jerusalem geschehen ist.

לְהָבִ֥יא (לְ) le. “by”

Genauso, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, ist all dies Unheil über uns gekommen; wir aber suchten das Angesicht des Herrn nicht dadurch zu besänftigen, daß wir uns von unseren Sünden abgewandt und auf deine Wahrheit geachtet hätten.

לָשׁוּב֙ (לָ) la. “by”וּלְהַשְׂכִּ֖יל (לְ) le. “by”

Nun aber, Herr, unser Gott, der du dein Volk mit starker Hand aus dem Land Ägypten herausgeführt hast und dir einen Namen gemacht hast bis zum heutigen Tag: wir haben gesündigt, wir haben gottlos gehandelt.

לְךָ֥ (לְ) le. “for”

O Herr, laß doch um all deiner Gerechtigkeit willen deinen Zorn und Grimm sich abwenden von deiner Stadt Jerusalem, von deinem heiligen Berg! Denn wegen unserer Sünden und der Missetaten unserer Väter ist Jerusalem und dein Volk allen seinen Nachbarn zum Gespött geworden.

לְחֶרְפָּ֖ה (לְ) le. “[have become] <into>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Neige dein Ohr, mein Gott, und höre; tue deine Augen auf und sieh unsere Verwüstung und die Stadt, die nach deinem Namen genannt ist! Denn nicht um unserer eigenen Gerechtigkeit willen bringen wir unsere Bitten vor dich, sondern um deiner großen Barmherzigkeit willen!

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Während ich noch redete und betete und meine Sünde und die Sünde meines Volkes Israel bekannte und meine Bitte für den heiligen Berg meines Gottes vor den Herrn, meinen Gott, brachte,

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

Und er unterwies mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren!

לְהַשְׂכִּילְךָ֥ (לְ) le. “to”

Als du anfingst zu beten, erging ein Wort, und ich bin gekommen, es dir zu verkünden; denn du bist ein vielgeliebter [supplied: Mann]. So achte nun auf das Wort und verstehe das Gesicht!

לְהַגִּ֔יד (לְ) le. “to”

Über dein Volk und über deine heilige Stadt sind 70 Wochen bestimmt, um der Übertretung ein Ende zu machen und die Sünden abzutun, um die Missetat zu sühnen und eine ewige Gerechtigkeit herbeizuführen, um Gesicht und Weissagung zu versiegeln und ein Allerheiligstes zu salben.

לְכַלֵּ֨א (לְ) le. “to”וּלְהָתֵ֤ם (לְ) la “to”וּלְכַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”וּלְהָבִ֖יא (לְ) le. “to”וְלַחְתֹּם֙ (לַ) la “to”וְלִמְשֹׁ֖חַ (לִ) li “to”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

לְהָשִׁיב֙ (לְ) le. “to”וְלִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”

Und nach den 62 Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden, und ihm wird nichts zuteil werden; die Stadt aber samt dem Heiligtum wird das Volk des zukünftigen Fürsten zerstören, und sie geht unter in der überströmenden Flut; und bis ans Ende wird es Krieg geben, fest beschlossene Verwüstungen.

ל֑וֹ (ל֑) l “[will belong] to”

Und er wird mit den Vielen einen festen Bund schließen eine Woche lang; und in der Mitte der Woche wird er Schlacht- und Speisopfer aufhören lassen, und neben dem Flügel werden Greuel der Verwüstung aufgestellt, und zwar bis die fest beschlossene Vernichtung sich über den Verwüster ergießt.

לָרַבִּ֖ים (לָ) la. “to the”