H9005–/ל–l

Im ersten Jahr Belsazars, des Königs von Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Er schrieb den Traum sogleich auf, und dies ist der vollständige Bericht:

לְבֵלְאשַׁצַּר֙ (לְ) le. “of”

Daniel begann und sprach: Ich sah bei Nacht in meinem Gesicht, und siehe, die vier Winde des Himmels brachen los auf das große Meer;

לְיַמָּ֥א (לְ) le. “<obj.>”

Das erste glich einem Löwen und hatte Adlerflügel. Ich schaute, bis ihm die Flügel ausgerissen wurden und es von der Erde aufgerichtet und wie ein Mensch aufrecht auf seine Füße gestellt wurde und wie ihm ein menschliches Herz gegeben wurde.

לַ֑הּ (לַ֑) La “[were] to”לַֽהּ׃ (לַֽ) La “to”

Und siehe, das andere, zweite Tier glich einem Bären; und es war nur auf einer Seite aufgerichtet und hatte drei Rippen in seinem Maul zwischen seinen Zähnen; und es wurde zu ihm so gesprochen: Steh auf, friß viel Fleisch!

לְדֹ֗ב (לְ) le. “<obj.>”וְלִשְׂטַר־ (לִ) li “to”לַ֔הּ (לַ֔) La “to”

Danach schaute ich weiter und siehe, ein anderes [supplied: Tier] wie ein Panther; das hatte vier Vogelflügel auf seinem Rücken; auch vier Köpfe hatte dieses Tier, und ihm wurde Herrschaft verliehen.

וְלַ֨הּ (לַ֨) La “to”לְחֵ֣יוְתָ֔א (לְ) le. “[were] to”לַֽהּ׃ (לַֽ) La “to”

Nach diesem sah ich in den Nachtgesichten und siehe, ein viertes Tier, furchterregend, schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit den Füßen; es war ganz anders als alle vorherigen Tiere und hatte zehn Hörner.

לַהּ֙ (לַ) la “[were] to”לַֽהּ׃ (לַֽ) La “[were] to”

Ich sah fortwährend hin wegen des Lärms der hochfahrenden Reden, die das Horn führte; ich sah zu, bis das Tier getötet und sein Leib umgebracht und einem brennenden Feuer ausgeliefert wurde.

לִיקֵדַ֥ת (לִ) li. “to”

Auch den übrigen Tieren wurde die Herrschaft weggenommen; und ihre Lebensdauer wurde ihnen auf Zeit und Stunde bestimmt.

לְה֖וֹן (לְ) le. “to”

Und ihm wurde Herrschaft, Ehre und Königtum verliehen, und alle Völker, Stämme und Sprachen dienten ihm; seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergeht, und sein Königtum wird nie zugrundegehen.

וְלֵ֨הּ (לֵ֨) Le “to”לֵ֣הּ (לֵ֣) le “to”

Ich näherte mich einem der Umstehenden und erbat von ihm sichere Auskunft über das alles. Der redete mit mir und verkündete mir die Bedeutung der Dinge:

לִ֕י (לִ֕) l “to”

Hierauf wünschte ich sichere Auskunft über das vierte Tier, das sich von allen anderen unterschied, das so furchterregend war und eiserne Zähne und eherne Klauen hatte, das fraß und zermalmte und das Übrige mit seinen Füßen zertrat;

לְיַצָּבָ֔א (לְ) le. “to”

auch über die zehn Hörner auf seinem Kopf und über das andere Horn, das emporstieg und vor dem drei ausfielen; nämlich jenes Horn, welches Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete, und das so viel größer aussah als seine Gefährten.

לַ֗הּ (לַ֗) La “[were] to”

Ich schaute, wie dieses Horn Krieg führte mit den Heiligen und sie überwand,

לְהֽוֹן׃ (לְ) le. “to”

bis der Hochbetagte kam und den Heiligen des Allerhöchsten das Gericht übergab und die Zeit eintrat, daß die Heiligen das Reich in Besitz nahmen.

לְקַדִּישֵׁ֖י (לְ) le. “for”

Und er wird [supplied: freche] Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten aufreiben, und er wird danach trachten, Zeiten und Gesetz zu ändern; und sie werden in seine Gewalt gegeben für eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit.

לְצַ֤ד (לְ) le. “to”וּלְקַדִּישֵׁ֥י (לְ) le. “<obj.>”לְהַשְׁנָיָה֙ (לְ) le. “to”

Aber das Gericht wird sich setzen und ihm die Herrschaft wegnehmen, um sie endgültig zu vertilgen und zu vernichten.

לְהַשְׁמָדָ֥ה (לְ) le. “to”וּלְהוֹבָדָ֖ה (לְ) le. “to”

Aber das Königreich, die Herrschaft und die Macht über die Königreiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volk der Heiligen des Allerhöchsten gegeben werden; sein Reich ist ein ewiges Reich, und alle Mächte werden ihm dienen und gehorchen!«

לְעַ֖ם (לְ) le. “to”לֵ֥הּ (לֵ֥) le “to”

Im dritten Jahr der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach jenem, das mir im Anfang erschienen war.

לְמַלְכ֖וּת (לְ) le. “of”

Und ich hob meine Augen auf und schaute; und siehe, da stand vor dem Fluß ein Widder, der hatte zwei Hörner, und beide Hörner waren hoch; aber das eine war höher als das andere, und das höhere war zuletzt emporgewachsen.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְל֣וֹ (ל֣) L “[belonged] to”

Ich sah, wie der Widder gegen Westen, Norden und Süden stieß; und kein Tier konnte vor ihm bestehen, und niemand konnte aus seiner Gewalt erretten, sondern er tat, was er wollte, und wurde groß.

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”

Und er kam zu dem Widder, der zwei Hörner hatte, den ich vor dem Fluß hatte stehen sehen, und lief wütend mit seiner ganzen Kraft gegen ihn an.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und ich sah, wie er nahe an den Widder herankam und sich erbittert auf ihn warf und den Widder schlug und ihm seine beiden Hörner zerbrach; und da der Widder nicht stark genug war, um ihm standzuhalten, warf er ihn zu Boden und zertrat ihn; und niemand rettete den Widder aus seiner Gewalt.

לַעֲמֹ֣ד (לַ) la. “to”לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לָאַ֖יִל (לָ) la. “<to> the”

Der Ziegenbock aber wurde über die Maßen groß; als er aber am stärksten war, zerbrach das große Horn, und es wuchsen an dessen Stelle vier ansehnliche Hörner auf, nach den vier Himmelsrichtungen hin.

לְאַרְבַּ֖ע (לְ) le. “to”

Und ich hörte einen Heiligen reden; und ein anderer Heiliger fragte den Betreffenden, der redete: Wie lange gilt dieses Gesicht, nämlich das von dem beständigen [supplied: Opfer] und dem verheerenden Frevel, daß sowohl Heiligtum als auch Opferdienst der Zertretung preisgegeben wird?

לַפַּֽלְמוֹנִ֣י (לַ) la. “to the”

Es geschah aber, als ich, Daniel, das Gesicht sah und es zu verstehen suchte, siehe, da stand einer vor mir, der aussah wie ein Mann.

לְנֶגְדִּ֖י (לְ) le. “to”