H9005–/ל–l

Et Daniel entra et demanda au roi de lui accorder du temps pour indiquer au roi l'interprétation.

לֵ֔הּ (לֵ֔) Le “to”לְהַֽחֲוָיָ֥ה (לְ) le. “to”לְמַלְכָּֽא׃ (לְ) le. “to”

Alors Daniel s'en alla à sa maison et fit connaître la chose à Hanania, Mishaël et Azaria, ses compagnons,

לְבַיְתֵ֣הּ (לְ) le. “to”וְ֠לַחֲנַנְיָה (לַ) la. “to”

pour implorer, de la part du Dieu des cieux, ses compassions au sujet de ce secret, afin que Daniel et ses compagnons ne fussent pas détruits avec le reste des sages de Babylone.

לְמִבְעֵא֙ (לְ) le. “to”

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision de la nuit. Alors Daniel bénit le Dieu des cieux.

לְדָנִיֵּ֛אל (לְ) le. “to”לֶאֱלָ֥הּ (לֶ) le. “<obj.>”

Daniel répondit et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! car la sagesse et la puissance sont à lui,

לֵֽהּ־ (לֵֽ) le “[is] to”

et c'est lui qui change les temps et les saisons, qui dépose les rois et établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui connaissent l'intelligence:

לְחַכִּימִ֔ין (לְ) le. “to”לְיָדְעֵ֥י (לְ) le. “to”

Toi, Dieu de mes pères, je te célèbre et je te loue, parce que tu m'as donné sagesse et puissance, et que maintenant tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, nous ayant fait connaître la chose que réclame le roi.

לָ֣ךְ׀ (לָ֣) la “<obj.>”לִ֑י (לִ֑) L “to”

¶ C'est pourquoi Daniel entra auprès d'Arioc, que le roi avait établi pour détruire les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne détruis pas les sages de Babylone; conduis-moi devant le roi, et j'indiquerai au roi l'interprétation.

כָּל־ (ל) l- “to”לְהוֹבָדָ֖ה (לְ) le. “to”לְחַכִּימֵ֣י (לְ) le. “<obj.>”לֵ֗הּ (לֵ֗) Le “to”לְחַכִּימֵ֤י (לְ) le. “<obj.>”לְמַלְכָּ֥א (לְ) le. “to”

Alors Arioc fit entrer Daniel en hâte devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé un homme, des fils de la captivité de Juda, qui fera connaître au roi l'interprétation.

לְדָנִיֵּ֖אל (לְ) le. “<obj.>”לֵ֗הּ (לֵ֗) Le “to”לְמַלְכָּ֥א (לְ) le. “to”

Le roi répondit et dit à Daniel, dont le nom était Belteshatsar: Peux-tu me faire connaître le songe que j'ai vu et son interprétation?

לְדָנִיֵּ֔אל (לְ) le. “to”לְהוֹדָעֻתַ֛נִי (לְ) le. “to”

Daniel répondit devant le roi, et dit: Le secret que le roi demande, les sages, les enchanteurs, les devins, les augures, n'ont pu l'indiquer au roi;

לְהַֽחֲוָיָ֥ה (לְ) le. “to”לְמַלְכָּֽא׃ (לְ) le. “to”

mais il y a un Dieu dans les cieux qui révèle les secrets et fait savoir au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera à la fin des jours. Ton songe et les visions de ta tête, sur ton lit, les voici:

לְמַלְכָּא֙ (לְ) le. “to”

Et quant à moi, ce n'est pas par quelque sagesse qui soit en moi plus qu'en tous les vivants, que ce secret m'a été révélé: c'est afin que l'interprétation soit connue du roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

לִ֑י (לִ֑) L “to”לְמַלְכָּ֣א (לְ) le. “to”

¶ Toi, au roi, tu voyais, et voici une grande statue; cette statue était grande, et sa splendeur, extraordinaire; elle se tint devant toi, et son aspect était terrible.

לְקָבְלָ֑ךְ (לְ) le. “<to>”

Tu vis, jusqu'à ce qu'une pierre se détacha sans mains; et elle frappa la statue dans ses pieds de fer et d'argile, et les broya;

לְצַלְמָא֙ (לְ) le. “<obj.>”

alors furent broyés ensemble le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle de l'aire d'été; et le vent les emporta, et il ne se trouva aucun lieu pour eux; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne

לְה֑וֹן (לְ) le. “for”לְצַלְמָ֗א (לְ) le. “<obj.>”לְט֥וּר (לְ) le. “<into>”

Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire;

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Et le quatrième royaume sera fort comme le fer. De même que le fer broie et écrase tout, et que le fer brise toutes ces choses, il broiera et brisera.

כָּל־ (ל) l- “to”

Et selon que tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, le royaume sera divisé; et il y aura en lui de la dureté du fer, selon que tu as vu le fer mêlé avec de l'argile grasse;

כָּל־ (ל) l- “to”

Et dans les jours de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne passera point à un autre peuple; il broiera et détruira tous ces royaumes, mais lui, il subsistera à toujours.

לְעָלְמִין֙ (לְ) le. “for”לְעַ֥ם (לְ) le. “to”לְעָלְמַיָּֽא׃ (לְ) le. “for”

Selon que tu as vu que, de la montagne, la pierre s'est détachée sans mains, et qu'elle a broyé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or, le grand Dieu fait connaître au roi ce qui arrivera ci-après. Et le songe est certain, et son interprétation est

כָּל־ (ל) l- “to”לְמַלְכָּ֔א (לְ) le. “to”

¶ Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et commanda de lui présenter une offrande et des parfums.

וּלְדָנִיֵּ֖אל (לְ) le. “to”לְנַסָּ֥כָה (לְ) le. “to”לֵֽהּ׃ (לֵֽ) Le “to”

Le roi répondit et dit à Daniel: En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et le révélateur des secrets, puisque tu as pu révéler ce secret.

לְדָנִיֵּ֜אל (לְ) le. “to”לְמִגְלֵ֖א (לְ) le. “to”

Alors le roi éleva Daniel en dignité, et lui fit beaucoup de grands dons, et l'établit gouverneur sur toute la province de Babylone, et grand intendant de tous les sages de Babylone.

לְדָנִיֵּ֣אל (לְ) le. “<obj.>”לֵ֔הּ (לֵ֔) Le “to”

Et Daniel fit une demande au roi, qui établit Shadrac, Méshac et Abed-Nego sur les services de la province de Babylone. Et Daniel se tenait à la porte du roi.

לְשַׁדְרַ֥ךְ (לְ) le. “<obj.>”