H9005–/ל–l

Dazu je ein Lamm von 200 Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um damit Sühnung für sie zu erwirken, spricht Gott, der Herr.

לְמִנְחָ֖ה (לְ) le. “to”וּלְעוֹלָ֣ה (לְ) le. “to”וְלִשְׁלָמִ֑ים (לִ) li “to”לְכַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Das ganze Volk des Landes soll zu dieser Abgabe an den Fürsten Israels verpflichtet sein.

לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “for the”

Dem Fürsten dagegen obliegen die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer für die Feste und die Neumonde und die Sabbate, an allen Festzeiten des Hauses Israel. Er soll das Sündopfer, das Speisopfer, das Brandopfer und die Friedensopfer darbringen, um für das Haus Israel Sühnung zu erwirken.

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

So spricht Gott, der Herr: Am ersten Tag des ersten Monats sollst du einen makellosen jungen Stier nehmen und das Heiligtum entsündigen.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.

לַמִּזְבֵּ֑חַ (לַ) la. “of the”

Am vierzehnten Tag des ersten Monats sollt ihr das Passah halten, ein Fest von sieben Tagen; da soll man ungesäuertes Brot essen.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for”

Und während der sieben Festtage soll er dem Herrn täglich sieben makellose Stiere und Widder als Brandopfer darbringen, sieben Tage lang; und als Sündopfer täglich einen Ziegenbock.

לַֽיהוָ֗ה (לַֽ) la. “to”לַיּ֔וֹם (לַ) la “to the”לַיּֽוֹם׃ (לַ) la “to the”

Er soll auch ein Speisopfer opfern: je ein Epha [supplied: Feinmehl] zu einem Stier und ein Epha zu einem Widder und je ein Hin Öl zu einem Epha.

לַפָּ֛ר (לַ) la. “to the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “to the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Am fünfzehnten Tag des siebten Monats soll er an dem Fest sieben Tage lang dasselbe darbringen, sowohl Sündopfer als auch Brandopfer, sowohl Speisopfer als auch Öl.

לַחֹ֙דֶשׁ֙ (לַ) la. “of the”

Auch das Volk des Landes soll beim Eingang dieses Tores an den Sabbaten und Neumonden vor dem Herrn anbeten.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und dies ist das Brandopfer, das der Fürst dem Herrn am Sabbattag darbringen soll: sechs makellose Lämmer und einen makellosen Widder.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Und als Speisopfer ein Epha [supplied: Feinmehl] zu jedem Widder; und als Speisopfer zu den Lämmern, was seine Hand geben kann, und ein Hin Öl zu einem Epha.

לָאַ֔יִל (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֥ים (לַ) la. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Und zu jedem Stier soll er ein Epha [supplied: Feinmehl] und zum Widder auch ein Epha geben als Speisopfer; zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und je ein Hin Öl auf ein Epha.

לַפָּ֜ר (לַ) la. “for the”לָאַ֙יִל֙ (לָ) la. “for the”וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים (לַ֨) La. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Wenn aber das Volk des Landes an den hohen Feiertagen vor den Herrn kommt, so soll, wer zum nördlichen Tor hineingeht, um anzubeten, durch das südliche Tor wieder hinausgehen; wer aber zum südlichen Tor hineingeht, soll zum nördlichen Tor wieder hinausgehen; man soll nicht durch das gleiche Tor, durch das man eingetreten ist, zurückkehren, sondern gerade vor sich hinausgehen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת (לְ) le. “to”

Und an den Festen und an den hohen Feiertagen soll das Speisopfer in einem Epha [supplied: Feinmehl] zu jedem Stier bestehen und einem Epha zu jedem Widder, zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und in einem Hin Öl zu jedem Epha.

לַפָּר֙ (לַ) la. “for the”לָאַ֔יִל (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֖ים (לַ) la. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Wenn aber der Fürst dem Herrn ein freiwilliges Brandopfer oder freiwillige Friedensopfer darbringen will, so soll man ihm das Tor auftun, das gegen Osten sieht, und er soll sein Brandopfer und seine Friedensopfer darbringen, wie er es am Sabbattag zu tun pflegt. Wenn er aber hinausgeht, so soll man das Tor schließen, nachdem er hinausgegangen ist.

לַֽיהוָה֒ (לַֽ) la. “to”ל֗וֹ (ל֗) l “for”

Du sollst dem Herrn täglich ein einjähriges makelloses Lamm als Brandopfer zurichten; jeden Morgen sollst du das darbringen.

לַיּ֖וֹם (לַ) la “to the”לַֽיהֹוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Und dazu sollst du jeden Morgen als Speisopfer ein Sechstel Epha [supplied: Feinmehl] geben und ein Drittel Hin Öl, zur Besprengung des Feinmehls als Speisopfer für den Herrn. Das sind ewig gültige Ordnungen!

לָרֹ֣ס (לָ) la. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

So spricht Gott, der Herr: Wenn der Fürst einem seiner Söhne ein Geschenk gibt, so ist es dessen Erbteil; es soll seinen Söhnen verbleiben als ihr erblicher Besitz.

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”לְבָנָ֣יו (לְ) le. “to”

Wenn er aber einem seiner Knechte etwas von seinem Erbbesitz schenkt, so soll es diesem bis zum Jahr der Freilassung gehören und dann wieder an den Fürsten zurückfallen. Es ist ja sein Besitztum. Seinen Söhnen soll es verbleiben.

לְאַחַד֙ (לְ) le. “to”לּוֹ֙ (לּ) l “to”לַנָּשִׂ֑יא (לַ) la. “to the”לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Der Fürst soll auch nichts von dem Erbteil des Volkes nehmen, so daß er sie mit Gewalt von ihrem Besitz verstoßen würde. Er soll von seinem eigenen Besitztum seinen Söhnen ein Erbe geben, damit nicht jemand von meinem Volk aus seinem Besitz verdrängt werde.

לְהֽוֹנֹתָם֙ (לְ) le. “to”

Da sprach er zu mir: Dies ist der Ort, wo die Priester das Schuldopfer und das Sündopfer kochen und das Speisopfer backen sollen, damit sie es nicht in den äußeren Vorhof tragen müssen, wodurch sie das Volk heiligen würden.

לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”לְקַדֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”

In allen vier Ecken des Vorhofs waren kleine Höfe abgesondert, 40 Ellen lang und 30 Ellen breit. Diese vier Eckhöfe hatten ein und dasselbe Maß.

לְאַרְבַּעְתָּ֖ם (לְ) le. “[belonged] to”

Und es ging eine Mauer rings um alle vier herum; und unter der [supplied: Mauer]reihe hatte man ringsum Kochherde aufgestellt.

לְאַרְבַּעְתָּ֑ם (לְ) le. “to”

Und er führte mich zum Eingang des Hauses zurück, und siehe, da floß unter der Schwelle des Hauses Wasser heraus, nach Osten hin; denn die Vorderseite des Hauses lag gegen Osten. Und das Wasser floß hinab, unterhalb der südlichen Seite des Hauses, südlich vom Altar.

לַמִּזְבֵּֽחַ׃ (לַ) la. “of the”