H9005–/ל–l

Denn weil sie ihnen vor ihren Götzen gedient und dem Haus Israel ein Anstoß zur Verschuldung geworden sind, darum habe ich meine Hand gegen sie [supplied: zum Schwur] erhoben, spricht Gott, der Herr, daß sie ihre Missetat tragen sollen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְבֵֽית־ (לְ) le. “for”לְמִכְשׁ֣וֹל (לְ) le. “<into>”

Und sie sollen mir nicht nahen, um mir als Priester zu dienen und zu allen meinen heiligen Dingen und zum Allerheiligsten hinzutreten, sondern sie sollen ihre Schande und ihre Greuel tragen, die sie begangen haben.

לְכַהֵ֣ן (לְ) le. “to”לִ֔י (לִ֔) L “<to>”וְלָגֶ֙שֶׁת֙ (לָ) la. “to”

Doch will ich sie zu Hütern des Dienstes für das Haus setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.

לְכֹל֙ (לְ) le. “for”וּלְכֹ֛ל (לְ) le. “for”

Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, die den Dienst meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israels von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr.

לְשָֽׁרְתֵ֑נִי (לְ) le. “to”לְפָנַ֗י (לְ) le. “<to>”לְהַקְרִ֥יב (לְ) le. “to”לִי֙ (לִ) l “to”

Sie sollen in mein Heiligtum hineingehen und zu meinem Tisch nahen, um mir zu dienen und meinen Dienst zu besorgen.

לְשָׁרְתֵ֑נִי (לְ) le. “to”

Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zur Frau nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch dürfen sie eine Witwe nehmen, die zuvor mit einem Priester verheiratet war.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”לְנָשִׁ֑ים (לְ) le. “to”

Sie sollen mein Volk unterscheiden lehren zwischen Heiligem und Unheiligem und ihm den Unterschied erklären zwischen Unreinem und Reinem.

לְחֹ֑ל (לְ) le. “and”לְטָה֖וֹר (לְ) le. “and”

Und über Streitigkeiten sollen sie zu Gericht sitzen, um nach meinen Rechtsbestimmungen zu urteilen. Und meine Gesetze und meine Satzungen sollen sie an allen meinen Festen befolgen und meine Sabbate heilig halten.

לְמִשְׁפָּ֔ט (לְ) li “for”

Auch sollen sie zu keiner Menschenleiche gehen, so daß sie sich verunreinigen; nur [supplied: an der Leiche] von Vater oder Mutter, von Sohn oder Tochter, Bruder oder Schwester, sofern sie keinen Mann gehabt hat, dürfen sie sich verunreinigen.

לְטָמְאָ֑ה (לְ) le. “to”לְאָ֡ב (לְ) le. “for”וּ֠לְאֵם (לְ) le. “for”וּלְבֵ֨ן (לְ) le. “for”וּלְבַ֜ת (לְ) le. “for”לְאָ֗ח (לְ) le. “for”וּלְאָח֛וֹת (לְ) le. “for”לְאִ֖ישׁ (לְ) le. “to”

Und nachdem er sich gereinigt hat, soll man ihm sieben Tage [supplied: dazu]zählen.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Und an dem Tag, da er wieder in das Heiligtum, in den inneren Vorhof tritt, um im Heiligtum zu dienen, soll er sein Sündopfer darbringen, spricht Gott, der Herr.

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”

Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen in Israel geben: Ich bin ihr Besitztum.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”לְֽנַחֲלָ֔ה (לְֽ) le. “<into>”לָהֶם֙ (לָ) la. “to”

Sie sollen aber das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel dem Bann verfallen ist, soll ihnen gehören.

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Das Beste von den Erstlingsfrüchten aller Art und alle Abgaben jeder Art von allen euren Hebopfern sollen den Priestern gehören. Auch die Erstlinge eures Mehls sollt ihr dem Priester geben, damit der Segen auf deinem Haus ruhe.

לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “to the”לַכֹּהֵ֔ן (לַ) la. “to the”לְהָנִ֥יחַ (לְ) le. “to”

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [supplied: Ruten] lang und 10 000 [supplied: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

לַיהוָ֥ה׀ (לַ) la. “to”

Davon soll ein Quadrat von 500 [supplied: Ruten] für das Heiligtum verwendet werden, und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum.

ל֖וֹ (ל֖) l “[will belong] to”

Dieser heilige Bezirk des Landes soll den Priestern gehören, den Dienern des Heiligtums, die herzunahen, um dem Herrn zu dienen; er soll ihnen als Platz für ihre Häuser dienen und ein dem Heiligtum geheiligter Raum sein.

לַכֹּ֨הֲנִ֜ים (לַ) la. “to the”לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”לָהֶ֤ם (לָ) la. “for”לְבָ֣תִּ֔ים (לְ) le. “for”לַמִּקְדָּֽשׁ׃ (לַ) la. “for the”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [supplied: Ruten] Länge und 10 000 [supplied: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

לַלְוִיִּם֩ (לַ) la “to the”לָהֶ֛ם (לָ) la. “of”לַאֲחֻזָּ֖ה (לַ) la. “to”

Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5 000 [supplied: Ruten] breit und 25 000 [supplied: Ruten] lang, entsprechend der heiligen Weihegabe. Das soll dem ganzen Haus Israel gehören.

לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Dem Fürsten aber soll das Land zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt gehören, zur Seite der heiligen Weihegabe und zur Seite des Grundbesitzes der Stadt, westlich von der Westseite und östlich von der Ostseite, und die Länge soll einem der [supplied: Stammes]anteile entsprechen, von der westlichen bis zur östlichen Grenze.

וְלַנָּשִׂ֡יא (לַ) la. “[will belong] to the”לִתְרוּמַ֨ת (לִ) li “of”וְלַאֲחֻזַּ֣ת (לַ) la. “of”לְעֻמּוֹת֙ (לְ) le. “<to>”

Das soll sein eigener Grundbesitz in Israel sein, damit meine Fürsten künftig mein Volk nicht mehr bedrücken. Und das [supplied: übrige] Land soll man dem Haus Israel nach seinen Stämmen überlassen.

לָאָ֛רֶץ (לָ) la. “to the”לּ֥וֹ (לּ֥) l “to”לַֽאֲחֻזָּ֖ה (לַֽ) la. “to”לְבֵֽית־ (לְ) le. “to”לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

So spricht Gott, der Herr: Laßt es genug sein, ihr Fürsten Israels! Tut gewalttätigen Frevel und Unterdrückung hinweg, übt Recht und Gerechtigkeit! Hört auf, mein Volk aus seinem Besitz zu vertreiben! spricht Gott, der Herr.

לָכֶם֙ (לָ) la. “for”

Ihr sollt richtige Waage, richtiges Epha und richtiges Bat gebrauchen!

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Das Epha und das Bat sollen ein und dasselbe Maß haben. Ein Bat soll den zehnten Teil eines Homers fassen, und ein Epha soll der zehnte Teil eines Homers sein; ihr Maß soll sich nach dem Homer richten.

לָשֵׂ֕את (לָ) la. “[is] to”

Ein Schekel soll 20 Gera betragen; 20 Schekel, 25 Schekel und 15 Schekel soll euch die Mine gelten.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for”