H9005–/ל–l

Parce qu'ils l'ont servi devant ses idoles, et qu'ils ont fait tomber dans le péché la maison d'Israël, je lève ma main sur eux, dit le Seigneur, l'Éternel, pour qu'ils portent la peine de leur iniquité.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְבֵֽית־ (לְ) le. “for”לְמִכְשׁ֣וֹל (לְ) le. “<into>”

Ils ne s'approcheront pas de moi pour être à mon service dans le sacerdoce, ils ne s'approcheront pas de mes sanctuaires, de mes lieux très saints; ils porteront la peine de leur ignominie et des abominations qu'ils ont commises.

לְכַהֵ֣ן (לְ) le. “to”לִ֔י (לִ֔) L “<to>”וְלָגֶ֙שֶׁת֙ (לָ) la. “to”

Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire.

לְכֹל֙ (לְ) le. “for”וּלְכֹ֛ל (לְ) le. “for”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Israël s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le san

לְשָֽׁרְתֵ֑נִי (לְ) le. “to”לְפָנַ֗י (לְ) le. “<to>”לְהַקְרִ֥יב (לְ) le. “to”לִי֙ (לִ) l “to”

Ils entreront dans mon sanctuaire, ils s'approcheront de ma table pour me servir, ils seront à mon service.

לְשָׁרְתֵ֑נִי (לְ) le. “to”

Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme répudiée, mais ils prendront des vierges de la race de la maison d'Israël; ils pourront aussi prendre la veuve d'un sacrificateur.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”לְנָשִׁ֑ים (לְ) le. “to”

Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.

לְחֹ֑ל (לְ) le. “and”לְטָה֖וֹר (לְ) le. “and”

Ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d'après mes lois. Ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats.

לְמִשְׁפָּ֔ט (לְ) li “for”

Un sacrificateur n'ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère, et pour une soeur qui n'était pas mariée.

לְטָמְאָ֑ה (לְ) le. “to”לְאָ֡ב (לְ) le. “for”וּ֠לְאֵם (לְ) le. “for”וּלְבֵ֨ן (לְ) le. “for”וּלְבַ֜ת (לְ) le. “for”לְאָ֗ח (לְ) le. “for”וּלְאָח֛וֹת (לְ) le. “for”לְאִ֖ישׁ (לְ) le. “to”

Après sa purification, on lui comptera sept jours.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d'expiation, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”

Voici l'héritage qu'ils auront: c'est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël: je serai leur possession.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”לְֽנַחֲלָ֔ה (לְֽ) le. “<into>”לָהֶם֙ (לָ) la. “to”

Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d'expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “to the”לַכֹּהֵ֔ן (לַ) la. “to the”לְהָנִ֥יחַ (לְ) le. “to”

Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l'Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.

לַיהוָ֥ה׀ (לַ) la. “to”

De cette portion vous prendrez pour le sanctuaire cinq cents cannes sur cinq cents en carré, et cinquante coudées pour un espace libre tout autour.

ל֖וֹ (ל֖) l “[will belong] to”

C'est la portion sainte du pays; elle appartiendra aux sacrificateurs qui font le service du sanctuaire, qui s'approchent de l'Éternel pour le servir; c'est là que seront leurs maisons, et ce sera un sanctuaire pour le sanctuaire.

לַכֹּ֨הֲנִ֜ים (לַ) la. “to the”לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”לָהֶ֤ם (לָ) la. “for”לְבָ֣תִּ֔ים (לְ) le. “for”לַמִּקְדָּֽשׁ׃ (לַ) la. “for the”

Vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur formeront la propriété des Lévites, serviteurs de la maison, avec vingt chambres.

לַלְוִיִּם֩ (לַ) la “to the”לָהֶ֛ם (לָ) la. “of”לַאֲחֻזָּ֖ה (לַ) la. “to”

Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d'Israël.

לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l'occident vers l'occident et du côté de l'orient vers l'orient, s

וְלַנָּשִׂ֡יא (לַ) la. “[will belong] to the”לִתְרוּמַ֨ת (לִ) li “of”וְלַאֲחֻזַּ֣ת (לַ) la. “of”לְעֻמּוֹת֙ (לְ) le. “<to>”

Ce sera sa terre, sa propriété en Israël; et mes princes n'opprimeront plus mon peuple, mais ils laisseront le pays à la maison d'Israël, selon ses tribus.

לָאָ֛רֶץ (לָ) la. “to the”לּ֥וֹ (לּ֥) l “to”לַֽאֲחֻזָּ֖ה (לַֽ) la. “to”לְבֵֽית־ (לְ) le. “to”לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Assez, princes d'Israël! cessez la violence et les rapines, pratiquez la droiture et la justice, délivrez mon peuple de vos exactions, dit le Seigneur, l'Éternel.

לָכֶם֙ (לָ) la. “for”

Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to”

L'épha et le bath auront la même mesure: le bath contiendra la dixième partie d'un homer, et l'épha la dixième partie d'un homer; leur mesure sera réglée d'après le homer.

לָשֵׂ֕את (לָ) la. “[is] to”

Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for”