H9005–/ל–l

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

לָעוֹלָ֜ה (לָ) la. “for the”

Et en dehors de la porte intérieure il y avait dans le parvis intérieur deux cellules, l'une sur le côté de la porte du nord et qui regardait vers le midi, l'autre sur le côté de la porte du midi, qui regardait vers le nord.

לַשַּׁ֨עַר (לַ) la. “of the”

Et il me dit: Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge de la maison;

לַכֹּ֣הֲנִ֔ים (לַ) la. “[is] for the”

et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge concernant l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d'entre les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour faire son service.

לַכֹּ֣הֲנִ֔ים (לַ) la. “[is] for the”לְשָׁרְתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et il mesura le parvis: la longueur, cent coudées, et la largeur, cent coudées, un carré; et l'autel était devant la maison.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “[was] <to>”

Et il entra dans l'intérieur; et il mesura le pilier de l'entrée, deux coudées, et l'entrée, six coudées, et la largeur de l'entrée, sept coudées.

לִפְנִ֔ימָה (לִ) li “to”

Et il mesura le mur de la maison, six coudées; et la largeur de chaque chambre latérale, quatre coudées, à l'entour de la maison, tout autour.

לַבַּ֖יִת (לַ) la. “to the”

Et les chambres latérales étaient, chambre sur chambre, au nombre de trois et cela trente fois; et elles rentraient dans le mur qu'avait la maison vers les chambres latérales, tout autour, afin qu'elles y fussent appuyées; mais elles n'étaient pas appuyée

לַבַּ֧יִת (לַ) la. “[belonged] to the”לַצְּלָע֛וֹת (לַ) la. “for the”לִהְי֣וֹת (לִ) li “to”

Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car l pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison; c'est pourquoi la largeur de la maison était plus grande vers le haut; e

לְמַ֨עְלָה (לְ) le. “<to>”לְמַ֜עְלָה (לְ) le. “<to>”לַצְּלָע֗וֹת (לַ) la. “to the”לְמַ֨עְלָה (לְ) le. “<to>”לְמַ֜עְלָה (לְ) le. “<to>”לַבַּ֔יִת (לַ) la. “to the”לַבַּ֖יִת (לַ) la. “of the”לְמָ֑עְלָה (לְ) le. “<to>”לַתִּיכוֹנָֽה׃ (לַ) la. “to the”

Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, -les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu'à la jonction.

לַבַּ֛יִת (לַ) la. “[belonged] to the”

La largeur du mur qu'avaient les chambres latérales, en dehors, était de cinq coudées, comme aussi ce qui était laissé libre le long du bâtiment des chambres latérales qui étaient attenantes à la maison.

לַצֵּלָ֛ע (לַ) la. “[belonged] to the”לַבָּֽיִת׃ (לַ) la. “[belonged] to the”

Et entre les cellules et la maison il y avait une largeur de vingt coudées, autour de la maison, tout autour.

לַבַּ֖יִת (לַ) la. “<to> the”

Et l'entrée des chambres latérales était dans l'espace laissé libre, une entrée vers le nord, et une entrée vers le midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées, tout autour.

לַמֻּנָּ֔ח (לַ) la. “[was] to the”לַדָּר֑וֹם (לַ) la. “[was] to the”

et la largeur du devant de la maison et de la place séparée, vers l'orient, cent coudées.

לַקָּדִ֖ים (לַ) la. “to the”

Les seuils, et les fenêtres fermées, et les galeries, à l'entour, -aux trois-(vis-à-vis des seuils il y avait une boiserie mince, tout autour, et depuis le sol jusqu'aux fenêtres, et les fenêtres étaient couvertes)

לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם (לִ) li “<to>”

et le dessus de l'entrée, et jusqu'à la maison intérieure, et au dehors, et tout le long du mur, tout autour, intérieurement et extérieurement, tout avait ses mesures.

וְלַח֜וּץ (לַ) la. “to the”

Et on y avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins; et le chérubin avait deux faces:

לִכְר֔וּב (לִ) li “and”לַכְּרֽוּב׃ (לַ) la. “[belonged] to the”

L'autel de bois était haut de trois coudées, et sa longueur était de deux coudées; et il avait ses angles; et sa longueur et ses côtés étaient de bois. Et il me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “[is] <to>”

Et le temple et le lieu saint avaient deux portes.

לַֽהֵיכָ֖ל (לַֽ) la. “[belonged] to the”וְלַקֹּֽדֶשׁ׃ (לַ) la. “to the”

Et aux portes il y avait deux battants, deux battants tournants: deux à une porte, et deux battants à l'autre porte.

לַדְּלָת֑וֹת (לַ) la. “[belonged] to the”לְדֶ֣לֶת (לְ) le. “[belonged] to”לָאַחֶֽרֶת׃ (לָ) la. “[belonged] to the”

Et sur elles, sur les portes du temple, on avait fait des chérubins et des palmiers, comme on les avait faits sur les murs. Et il y avait un entablement en bois sur la façade du portique, en dehors,

לַקִּיר֑וֹת (לַ) la. “to the”

vis-à-vis des vingt coudées qu'avait le parvis intérieur, et vis-à-vis du pavement qui était au parvis extérieur; il y avait galerie contre galerie, au troisième étage;

לֶחָצֵ֣ר (לֶ) le. “[belonged] to the”לֶחָצֵ֣ר (לֶ) le. “[belonged] to the”

et devant les cellules, un passage de dix coudées de largeur; vers l'intérieur, un chemin de cent coudées; et leurs entrées étaient au nord.

וְלִפְנֵ֨י (לִ) li “[was] <to>”לַצָּפֽוֹן׃ (לַ) la. “[were] to the”

Car elles étaient à trois étages, et n'avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi le troisième étage était en retraite, en comparaison des cellules inférieures et de celles du milieu, depuis le sol.

לָהֶן֙ (לָ) la. “[belonged] to”

Et le mur qui était en dehors, le long des cellules, du côté du parvis extérieur, en face des cellules, avait une longueur de cinquante coudées.

לַחוּץ֙ (לַ) la. “[was] to the”לְעֻמַּ֣ת (לְ) le. “<to>”