H9005–/ל–l

¶ En la vingt-cinquième année de notre transportation, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, en la quatorzième année après que la ville eut été frappée, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il m'amena là.

לְ֠גָלוּתֵנוּ (לְ֠) Le. “of”לַחֹ֗דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et l'homme me dit: Fils d'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et applique ton coeur à tout ce que je te fais voir; car c'est afin de te le faire voir que tu as été amené ici. Déclare à la maison d'Israël tout ce que tu vois.

לְכֹ֤ל (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

¶ Et voici, en dehors de la maison, un mur tout à l'entour, et, dans la main de l'homme, une canne à mesurer de six coudées, ayant chacune une coudée et une paume. Et il mesura la largeur de la construction, une canne, et la hauteur, une canne.

לַבַּ֖יִת (לַ) la. “of the”

Et les chambres de la porte qui regardait vers l'orient étaient trois deçà et trois delà: elles avaient, les trois, une seule mesure, et les piliers deçà et delà, une seule mesure.

לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם (לִ) li “[belonged] to”לָאֵילִ֖ם (לָ) la. “[belonged] to the”

Et il y avait devant les chambres une banquette d'une coudée, et une banquette d'une coudée de l'autre côté; et chaque chambre avait six coudées deçà et six coudées delà.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Et il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre chambre, une largeur de vingt-cinq coudées, entrée vis-à-vis d'entrée.

לְגַגּ֔וֹ (לְ) le. “to”

Et depuis le devant de la porte d'entrée jusqu'au devant du portique de la porte intérieure, cinquante coudées.

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu'à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avances; et les fenêtres tout autour donnaient vers l'intérieur; et sur les piliers il y avait des palmiers.

לִפְנִ֤ימָה (לִ) li “to”לַשַּׁ֙עַר֙ (לַ) la. “to the”לָאֵֽלַמּ֑וֹת (לָ) la. “to the”לִפְנִ֔ימָה (לִ) li “to”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

לֶחָצֵ֖ר (לֶ) le. “for the”

Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur.

לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”

Et il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure jusqu'au devant du parvis intérieur, en dehors, cent coudées à l'orient et au nord.

מִלִּפְנֵי֩ (לִּ) li “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “to”

Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;

לֶחָצֵ֖ר (לֶ) le. “of the”

Et ses fenêtres, et ses avances, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l'orient; et on y montait par sept degrés, et ses avances étaient devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[were] <to>”

Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l'orient; et il mesura, de porte à porte, cent coudées.

לֶחָצֵ֣ר (לֶ) le. “to the”לַצָּפ֖וֹן (לַ) la. “to the”וְלַקָּדִ֑ים (לַ) la. “to the”

et il y avait des fenêtres à la porte et à ses avances, tout autour, comme ces fenêtres-là: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

ל֤וֹ (ל֤) l “[belonged] to”וּלְאֵֽילַמָּיו֙ (לְ) le. “to”

Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avances devant eux; et la porte avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.

לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “[were] <to>”ל֗וֹ (ל֗) l “[belonged] to”

¶ Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi; et il mesura de porte à porte, vers le midi, cent coudées.

לֶחָצֵ֥ר (לֶ) le. “[belonged] to the”

et ses chambres, et ses piliers, et ses avances, selon ces mesures-là; et il y avait des fenêtres à la porte et à ses avances, tout autour: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to”וּלְאֵלַמָּ֖יו (לְ) le. “to”

et ses chambres, et ses piliers, et ses avances, selon ces mesures-là; et il y avait des fenêtres à la porte et à ses avances, tout autour: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to”וּלְאֵלַמָּ֖יו (לְ) le. “to”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

לֶֽחָצֵר֙ (לֶֽ) le. “[were] to the”

ses chambres, ses piliers, et ses avances; et elle avait des fenêtres tout autour: la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

לֶֽחָצֵר֙ (לֶֽ) le. “[were] to the”

¶ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

לִשְׁח֤וֹט (לִ) li “to”

Et sur le côté, en dehors, à la montée, à l'entrée de la porte du nord, il y avait deux tables; et de l'autre côté, près du portique de la porte, deux tables:

לָעוֹלֶה֙ (לָ) la. “for <the>”לְפֶ֙תַח֙ (לְ) le. “to”לְאֻלָ֣ם (לְ) le. “[was] to”

quatre tables deçà et quatre tables delà, à côté de la porte, -huit tables, sur lesquelles on égorgeait;

לְכֶ֣תֶף (לְ) le. “[were] to”