H9005–/ל–l

Fils de l'homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr! Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu mettais le sceau à la perfection, Tu étais plein de sagesse, parfait en beauté.

לּ֗וֹ (לּ֗) l “to”

Ton coeur s'est élevé à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par ton éclat; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois.

לִפְנֵ֧י (לִ) li “<to>”לְרַ֥אֲוָה (לְ) le. “to”

Par la multitude de tes iniquités, Par l'injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent.

לְאֵ֙פֶר֙ (לְ) le. “into”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Alors elle ne sera plus pour la maison d'Israël Une épine qui blesse, une ronce déchirante, Parmi tous ceux qui l'entourent et qui la méprisent. Et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Lorsque je rassemblerai la maison d'Israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”לְעַבְדִּ֥י (לְ) le. “to”לְיַעֲקֹֽב׃ (לְ) le. “to”

Ils y habiteront en sécurité, et ils bâtiront des maisons et planteront des vignes; ils y habiteront en sécurité, quand j'exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les méprisent. Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

לָבֶטַח֒ (לָ) la. “to”לָבֶ֑טַח (לָ) la. “to”

La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Parle, et tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Pharaon, roi d'Égypte, Grand crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves, Et qui dis: Mon fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait!

לִ֥י (לִ֥) l “[belongs] to”

Je te jetterai dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture.

לְחַיַּ֥ת (לְ) le. “to”וּלְע֥וֹף (לְ) le. “to”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “for”

Et tous les habitants de l'Égypte sauront que je suis l'Éternel, Parce qu'ils ont été un soutien de roseau pour la maison d'Israël.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “for”

Lorsqu'ils t'ont pris dans la main, tu t'es rompu, Et tu leur as déchiré toute l'épaule; Lorsqu'ils se sont appuyés sur toi, tu t'es brisé, Et tu as rendu leurs reins immobiles.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je ferai venir contre toi l'épée, Et j'exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Le pays d'Égypte deviendra une solitude et un désert. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Parce qu'il a dit: Le fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait!

לִשְׁמָמָ֣ה (לִ) li “<into>”לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to”

C'est pourquoi voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d'Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu'à Syène et aux frontières de l'Éthiopie.

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”לְחָרְבוֹת֙ (לְ) le. “<into>”

Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.

לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

Ce royaume ne sera plus pour la maison d'Israël un sujet de confiance; Il lui rappellera son iniquité, quand elle se tournait vers eux. Et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

לְבֵ֨ית (לְ) le. “for”לְמִבְטָח֙ (לְ) le. “<into>”

La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils de l'homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr; Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées; Et il n'a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée, Pour le service qu'il a

ל֤וֹ (ל֤) l “to”וּלְחֵילוֹ֙ (לְ) le. “to”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je donne à Nebucadnetsar, roi de Babylone, Le pays d'Égypte; Il en emportera les richesses, Il en prendra les dépouilles, Il en pillera le butin; Ce sera un salaire pour son armée.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר (לִ) li “to”לְחֵילֽוֹ׃ (לְ) le. “for”

Pour prix du service qu'il a fait contre Tyr, Je lui donne le pays d'Égypte; Car ils ont travaillé pour moi, Dit le Seigneur, l'Éternel.

ל֖וֹ (ל֖) l “to”לִ֔י (לִ֔) L “for”

En ce jour-là, je donnerai de la force à la maison d'Israël, Et je t'ouvrirai la bouche au milieu d'eux; Et ils sauront que je suis l'Éternel.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”וּלְךָ֛ (לְ) le. “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Gémissez!... Malheureux jour!

לַיּֽוֹם׃ (לַ) la “for the”

Car le jour approche, le jour de l'Éternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “of”