H9005–/ל–l

Et vous saurez que je suis l'Éternel, Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles, Autour de leurs autels, Sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, Sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, Là où ils offraient des parfums d

לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Sur le pays d'Israël: Voici la fin! La fin vient sur les quatre extrémités du pays!

לְאַדְמַ֥ת (לְ) le. “to”

La violence s'élève, pour servir de verge à la méchanceté: Plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude! On ne se lamente pas sur eux!

לְמַטֵּה־ (לְ) le. “to”

On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.

לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “to the”

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui le

לְנִדָּ֣ה (לְ) le. “<into>”לְהַצִּילָ֗ם (לְ) le. “to”

Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;

לְגָא֣וֹן (לְ) le. “into”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”לְנִדָּֽה׃ (לְ) le. “into”

Je la donnerai en pillage aux mains des étrangers, Et comme butin aux impies de la terre, Afin qu'ils la profanent.

לָבַ֔ז (לָ) la. “to”וּלְרִשְׁעֵ֥י (לְ) le. “to”לְשָׁלָ֑ל (לְ) le. “to”

La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Éternel, tomba sur moi.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְפָנָ֑י (לְ) le. “<to>”

Je regardai, et voici, c'était une figure ayant l'aspect d'un homme; depuis ses reins en bas, c'était du feu, et depuis ses reins en haut, c'était quelque chose d'éclatant, comme de l'airain poli.

וּלְמַ֖טָּה (לְ) le. “<to>”וּלְמַ֔עְלָה (לְ) le. “<to>”

Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.

לְשַׁ֣עַר (לְ) le. “of”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d'Israël, pour que je m'éloigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d'autres grandes abominations.

לְרָֽחֳקָה֙ (לְ) le. “to”

Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens.

לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Éternel et le visage vers l'orient; et i

לַשָּֽׁמֶשׁ׃ (לַ) la. “to the”

Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence, et qu'ils ne cessent de m'irriter? Voici, ils approchent le rameau d

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לְהַכְעִיסֵ֔נִי (לְ) le. “to”

Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Et, à mes oreilles, il dit aux autres: Passez après lui dans la ville, et frappez; que votre oeil soit sans pitié, et n'ayez point de miséricorde!

וּלְאֵ֙לֶּה֙ (לְ) le. “to”

Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes, les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.

לְמַשְׁחִ֗ית (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “[were] <to>”

Et voici, l'homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture, rendit cette réponse: J'ai fait ce que tu m'as ordonné.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.

לַגַּלְגַּ֜ל (לַ) la. “<to> the”לַכְּר֗וּב (לַ) la. “<to> the”לַכְּרֻבִ֔ים (לַ) la. “<to> the”לְעֵינָֽי׃ (לְ) le. “to”

Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

לַבַּ֖יִת (לַ) la. “of the”

Ainsi l'Éternel donna cet ordre à l'homme vêtu de lin: Prends du feu entre les roues, entre les chérubins! Et cet homme alla se placer près des roues.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לַגַּלְגַּ֔ל (לַ) la. “<to> the”לַכְּרוּבִ֑ים (לַ) la. “<to> the”

Alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l'homme vêtu de lin. Et cet homme le prit, et sortit.

לַכְּרוּבִ֗ים (לַ) la. “<to> the”

On voyait aux chérubins une forme de main d'homme sous leurs ailes.

לַכְּרֻבִ֑ים (לַ) la. “to the”

A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.

לְאַרְבַּעְתָּ֑ם (לְ) le. “[belonged] to”