H9005–/ל–l

Donne-leur un coeur cuirassé; ta malédiction soit sur eux!

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “[may it belong] to”

Les fils de Sion, si précieux, estimés à l'égal de l'or fin, comment sont-ils réputés des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier?

לְנִבְלֵי־ (לְ) le. “to”

Les chacals même présentent la mamelle, allaitent leurs petits; la fille de mon peuple est devenue cruelle comme les autruches du désert.

לְאַכְזָ֔ר (לְ) le. “[has become] <into>”

La langue de celui qui tétait se colle par la soif à son palais; les petits enfants demandent du pain, personne ne le rompt pour eux.

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “[belonged] to”

Ceux qui mangeaient des mets délicats sont là, périssant dans les rues; ceux qui étaient élevés sur l'écarlate embrassent le fumier.

לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים (לְ) le. “<to>”

Les mains des femmes tendres ont cuit leurs enfants, ils ont été leur viande dans la ruine de la fille de mon peuple.

לְבָרוֹת֙ (לְ) le. “for”לָ֔מוֹ (לָ֔) la. “for”

Retirez-vous! un impur! leur criait-on; retirez-vous, retirez-vous, ne touchez pas!... Quand ils se sont enfuis, ils ont erré çà et là; on a dit parmi les nations: Ils n'auront plus leur demeure!

לָ֗מוֹ (לָ֗) la. “to”לָגֽוּר׃ (לָ) la. “to”

La face de l'Éternel les a coupés en deux; il ne veut plus les regarder. Ils n'ont pas respecté la face des sacrificateurs, ils n'ont pas usé de grâce envers les vieillards.

לְהַבִּיטָ֑ם (לְ) le. “to”

Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que les aigles des cieux, ils nous ont donné la chasse sur les montagnes, ils nous ont tendu des embûches dans le désert.

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “for”

La peine de ton iniquité a pris fin, fille de Sion; il ne te mènera plus captive. Il visitera ton iniquité, fille d'Édom; il découvrira tes péchés.

לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ (לְ) le. “to”

¶ ô Éternel! de ce qui nous est arrivé. Regarde, et vois notre opprobre.

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.

לְזָרִ֔ים (לְ) le. “to”לְנָכְרִֽים׃ (לְ) le. “to”

Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous!

לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to”

Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.

לִשְׂבֹּ֥עַֽ (לִ) li “to”

Notre coeur a cessé de se réjouir; notre danse est changée en deuil.

לְאֵ֖בֶל (לְ) le. “into”

La couronne de notre tête est tombée. Malheur à nous, car nous avons péché.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”

ô Éternel! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.

לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”לְדֹ֥ר (לְ) le. “[is] to”

nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours?

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לָנֶ֙צַח֙ (לָ) la. “to”לְאֹ֥רֶךְ (לְ) le. “for”

¶ Et il arriva en la trentième année, au quatrième mois, le cinquième jour du mois, comme j'étais au milieu des captifs, près du fleuve Kebar, que les cieux furent ouverts, et je vis des visions de Dieu.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Le cinquième jour du mois (c'était la cinquième année de la transportation du roi Jehoïakin),

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְגָל֖וּת (לְ) le. “of”

¶ Et je vis, et voici, un vent de tempête venait du nord, une grosse nuée, et un feu qui s'entortillait; et il y avait une splendeur tout autour, et de son milieu, du milieu du feu, brillait comme l'apparence de l'airain luisant;

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

et, du milieu, la ressemblance de quatre animaux; et voici leur aspect: ils avaient la ressemblance d'un homme;

לָהֵֽנָּה׃ (לָ) la. “[belonged] to”

et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes;

לְאֶחָ֑ת (לְ) le. “[belonged] to”לְאַחַ֥ת (לְ) le. “[belonged] to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “of”

et il y avait des mains d'hommes sous leurs ailes sur leurs quatre côtés; et ils avaient, les quatre, leurs faces et leurs ailes;

לְאַרְבַּעְתָּֽם׃ (לְ) le. “[belonged] to”

Et la ressemblance de leurs faces était la face d'un homme; et, les quatre, ils avaient la face d'un lion, à droite; et, les quatre, ils avaient la face d'un boeuf, à gauche; et, les quatre, ils avaient la face d'un aigle;

לְאַרְבַּעְתָּ֔ם (לְ) le. “[belonged] to”לְאַרְבַּעְתָּ֑ן (לְ) le. “[belonged] to”לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ (לְ) le. “[belonged] to”