H9005–/ל–l

Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.

לָךְ֙ (לָ) lo “for”לְהָשִׁ֣יב (לְ) le. “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “for”

Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Leur coeur crie vers le Seigneur... Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche, Et que ton oeil n'ait point de repos!

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles de la nuit! Répands ton coeur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

לְרֹאשׁ֙ (לְ) le. “to”

Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?

לְמִ֖י (לְ) le. “to”

Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues; Mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée; Tu as tué, au jour de ta colère, Tu as égorgé sans pitié.

לָאָ֤רֶץ (לָ) la. “to the”

Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

לִ֔י (לִ֔) L “to”

Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.

לַחֵֽץ׃ (לַ) la. “for <the>”

Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!

לַבְּקָרִ֔ים (לַ) la. “to the”

L'Éternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

L'Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l'âme qui le cherche.

לְקוָֹ֔יו (לְ) le. “to”לְנֶ֖פֶשׁ (לְ) le. “to”

Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.

לִתְשׁוּעַ֖ת (לִ) li “for”

Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.

לַגֶּ֔בֶר (לַ) la. “for <the>”

Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.

לְמַכֵּ֛הוּ (לְ) le. “to”

Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.

לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”

Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

לְדַכֵּא֙ (לְ) le. “to”

Quand on viole la justice humaine A la face du Très Haut,

לְהַטּוֹת֙ (לְ) le. “to”

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

לְעַוֵּ֤ת (לְ) le. “to”

Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer accès à la prière.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to>”

Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.

לָ֖נוּ (לָ֖) La. “to”

Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.

לְנַפְשִׁ֔י (לְ) le. “to”

Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!

לְרַוְחָתִ֖י (לְ) le. “to”לְשַׁוְעָתִֽי׃ (לְ) le. “to”

Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l'oeuvre de leurs mains;

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”