H9005–/ל–l

Moïse cria à l'Éternel; et l'Éternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans l'eau. Et l'eau devint douce. Ce fut là que l'Éternel donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve.

ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”

Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappé les Égypti

לְק֣וֹל׀ (לְ) le. “to”לְמִצְוֹתָ֔יו (לְ) le. “to”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Élim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d'Égypte.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְצֵאתָ֖ם (לְ) le. “of”

Les enfants d'Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l'Éternel dans le pays d'Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de

לָשֹׂ֑בַע (לָ) la. “to”לְהָמִ֛ית (לְ) le. “to”

L'Éternel dit à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux. Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l'épreuve, et que je voie s'il marchera, ou non, selon ma loi.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”

Moïse dit: L'Éternel vous donnera ce soir de la viande à manger, et au matin du pain à satiété, parce que l'Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Ce n'est pas contre nous que sont vos murmures, c'est contre

לָכֶ֨ם (לָ) la. “to <the>”לֶאֱכֹ֗ל (לֶ) le. “to”לִשְׂבֹּ֔עַ (לִ) li “to”

Moïse dit à Aaron: Dis à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Approchez-vous devant l'Éternel, car il a entendu vos murmures.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

L'Éternel, s'adressant à Moïse, dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.

לַֽמַּחֲנֶֽה׃ (לַֽ) La. “<to> the”

Les enfants d'Israël regardèrent et ils se dirent l'un à l'autre: Qu'est-ce que cela? car ils ne savaient pas ce que c'était. Moïse leur dit: C'est le pain que L'Éternel vous donne pour nourriture.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Voici ce que l'Éternel a ordonné: Que chacun de vous en ramasse ce qu'il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.

לְפִ֣י (לְ) le. “to”לַגֻּלְגֹּ֗לֶת (לַ) la. “for the”לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “for”

On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.

לְפִֽי־ (לְ) le. “to”

Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l'assemblée vinrent le rapporter à Moïse.

לָאֶחָ֑ד (לָ) la. “for the”לְמֹשֶֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Éternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Éternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce q

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “for”

Moïse dit: Mangez-le aujourd'hui, car c'est le jour du sabbat; aujourd'hui vous n'en trouverez point dans la campagne.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n'en trouvèrent point.

לִלְקֹ֑ט (לִ) li “to”

Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois?

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Considérez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour de la nourriture pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que personne ne sorte du lieu où il est au septième jour.

לָכֶ֣ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”

Moïse dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné: Qu'un omer rempli de manne soit conservé pour vos descendants, afin qu'ils voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, après vous avoir fait sortir du pays d'Égypte.

לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “[will be] for”לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (לְ) le. “to”

Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l'Éternel, afin qu'il soit conservé pour vos descendants.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “for”לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Suivant l'ordre donné par l'Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמָֽרֶת׃ (לְ) le. “for”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l'Éternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.

לְמַסְעֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לִשְׁתֹּ֥ת (לִ) li “to”

Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Égypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux?

לַמַּ֔יִם (לַ) la. “for <the>”לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לְהָמִ֥ית (לְ) le. “to”