H9005–/ל–l

Et ceci sera pour vous le signe, dit l'Éternel, que je vous punirai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s'effectueront certainement contre vous en mal.

לָכֶ֤ם (לָ) la. “for <the>”לְרָעָֽה׃ (לְ) le. “for”

¶ La parole que Jérémie le prophète dit à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivait ces paroles-là dans un livre, sous la dictée de Jérémie, en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, disant:

לִיהוֹיָקִ֧ים (לִ) li. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Tu as dit: Malheur à moi! car l'Éternel a ajouté le chagrin à ma douleur; je me suis fatigué dans mon gémissement, et, je n'ai pas trouvé de repos.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Et toi, tu chercherais pour toi de grandes choses? Ne les cherche pas; car voici, je fais venir du mal sur toute chair, dit l'Éternel; mais je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.

לְךָ֥ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֤ (לְ) le. “to <the>”לְשָׁלָ֔ל (לְ) le. “to”

Sur l'Égypte. Touchant l'armée du Pharaon Neco, roi d'Égypte, qui était près du fleuve Euphrate, à Carkemish, laquelle Nebucadnetsar, roi de Babylone, battit en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda.

לְמִצְרַ֗יִם (לְ) le. “of”לִיהוֹיָקִ֥ים (לִ) li. “of”

Préparez l'écu et le bouclier, et approchez-vous du combat!

לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

car ce jour est le jour du Seigneur, l'Éternel des armées, un jour de vengeance, pour se venger de ses ennemis. Et l'épée dévorera, et elle sera rassasiée et abondamment abreuvée de leur sang; car il y a un sacrifice au Seigneur, l'Éternel des armées, dan

לַאדֹנָ֧י (לַ) la. “[belongs] to”לְהִנָּקֵ֣ם (לְ) le. “to”לַאדֹנָ֨י (לַ) la. “of”

Monte à Galaad, et prends du baume, vierge, fille de l'Égypte! En vain tu multiplies les remèdes, il n'y a point de guérison pour toi.

לַשָּׁוְא֙ (לַ) la. “for <the>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for <the>”

La parole que l'Éternel dit à Jérémie le prophète, touchant la venue de Nebucadnetsar, roi de Babylone, pour frapper le pays d'Égypte:

לָב֗וֹא (לָ) la. “of”לְהַכּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Annoncez en Égypte, et faites entendre à Migdol, et faites entendre à Noph et à Takhpanès; dites: Tiens ferme et prépare-toi, car l'épée dévore tout autour de toi.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to the>”

Fais-toi un bagage de transporté, habitante, fille de l'Égypte, car Noph sera une désolation et sera dévastée, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “for <the>”לְשַׁמָּ֣ה (לְ) le. “<into>”

Sa voix sera comme celle du serpent; car ils viendront en force, et ils viendront contre elle avec des haches, comme ceux qui coupent les arbres.

לָ֔הּ (לָ֔) La “to <the>”

Ils couperont sa forêt, dit l'Éternel, quoiqu'elle soit inexplorable, car ils sont plus nombreux que les sauterelles, et on ne peut les compter.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”

Toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, car je suis avec toi; car je détruirai entièrement toutes les nations où je t'ai chassé, mais je ne te détruirai pas entièrement, et je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai point pour in

לַמִּשְׁפָּ֔ט (לַ) la. “to <the>”

Ainsi dit l'Éternel: Voici des eaux qui montent du nord, et elles sont comme un torrent qui déborde; et elles déborderont sur le pays et tout ce qu'il contient, sur la ville et ceux qui y habitent. Et les hommes crieront, et tous les habitants du pays hur

לְנַ֣חַל (לְ) le. “<into>”

au bruit retentissant des sabots de ses puissants chevaux, au fracas de ses chars, au bruit tumultueux de ses roues. Les pères ne se retourneront pas vers leurs fils, à cause de la faiblesse de leurs mains,

לְרִכְבּ֔וֹ (לְ) le. “of”

à cause du jour qui vient pour dévaster tous les Philistins, pour retrancher à Tyr et à Sidon quiconque resterait pour les secourir; car l'Éternel dévaste les Philistins, le reste de l'île de Caphtor.

לִשְׁד֣וֹד (לִ) li “to”לְהַכְרִ֤ית (לְ) le. “to”לְצֹר֙ (לְ) le. “to”וּלְצִיד֔וֹן (לְ) le. “to”

Ah! l'épée de l'Éternel! jusques à quand ne te tiendras-tu pas tranquille? Rentre dans ton fourreau, donne-toi du repos, et tiens-toi tranquille.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “of”

Comment te tiendrais-tu tranquille? Car l'Éternel lui a donné un commandement. Contre Askalon, et contre le rivage de la mer, -là, il l'a assignée.

לָ֑הּ (לָ֑) La “<to> <the>”

¶ Sur Moab. Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo! car elle est dévastée. Kiriathaïm est honteuse, elle est prise. Misgab est honteuse et terrifiée.

לְמוֹאָ֡ב (לְ) le. “of”

Donnez des ailes à Moab! car il partira au vol, et ses villes seront désolées, sans qu'il y ait personne qui y habite.

לְמוֹאָ֔ב (לְ) le. “to”לְשַׁמָּ֣ה (לְ) le. “<into>”

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où je lui enverrai des transvaseurs qui le transvaseront, et qui videront ses vases, et qui briseront ses cruches.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

¶ Comment dites-vous: Nous sommes des hommes forts, des hommes vaillants pour la guerre?

לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Moab est dévasté, et ses villes montent en fumée, et l'élite de ses jeunes gens descend à la tuerie, dit le Roi; l'Éternel des armées est son nom.

לַטָּ֑בַח (לַ) la. “to the”

La calamité de Moab est près d'arriver, et son malheur se hâte beaucoup.

לָב֑וֹא (לָ) la. “to”