H9005–/ל–l

Große und Kleine sollen sterben in diesem Land und nicht begraben werden, und niemand wird sie beklagen; niemand wird sich um ihretwillen Einschnitte machen noch sich kahl scheren lassen.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “for <the>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”

Und man wird ihnen kein Trauerbrot brechen, um sie zu trösten wegen eines Verstorbenen; man wird ihnen auch den Trostbecher nicht reichen wegen ihres Vaters oder ihrer Mutter.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לְנַחֲמ֣וֹ (לְ) le. “to”

Du sollst auch nicht in ein Haus des Festgelages gehen, um bei ihnen zu sitzen und mit ihnen zu essen und zu trinken.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”לֶאֱכֹ֖ל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Denn so hat der Herr der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen: Siehe, ich will an diesem Ort, vor euren Augen und in euren Tagen, die Stimme der Freude und die Stimme der Wonne zum Schweigen bringen, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut!

לְעֵינֵיכֶ֖ם (לְ) le. “to”

Und es wird geschehen, wenn du diesem Volk alle diese Worte verkündigen wirst, so werden sie zu dir sagen: »Warum hat der Herr all dieses große Unheil über uns ausgesprochen? Was für eine Missetat und was für eine Sünde haben wir gegen den Herrn, unseren Gott, begangen?«

לָעָ֣ם (לָ) la. “to the”לַֽיהוָ֥ה (לַֽ) la. “to”

Dann sollst du ihnen antworten: Darum, weil mich eure Väter verlassen haben, spricht der Herr, und fremden Göttern nachgefolgt sind und ihnen gedient und sie angebetet haben; mich aber haben sie verlassen und mein Gesetz nicht gehalten!

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Und ihr habt die Bosheit eurer Väter übertroffen; denn siehe, jeder von euch folgt dem Starrsinn seines bösen Herzens und ist mir nicht gehorsam.

לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

Darum will ich euch aus diesem Land wegschleudern in ein Land, das euch und euren Vätern unbekannt war, und dort sollt ihr den fremden Göttern dienen Tag und Nacht, weil ich euch keine Gnade erweisen werde!

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Doch siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da man nicht mehr sagen wird: »So wahr der Herr lebt, der die Kinder Israels aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat!«,

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

sondern: »So wahr der Herr lebt, der die Kinder Israels heraufgeführt hat aus dem Land des Nordens und aus allen Ländern, wohin er sie verstoßen hatte!« Denn ich will sie wieder in ihr Land zurückbringen, das ich ihren Vätern gegeben habe.

לַאֲבוֹתָֽם׃ (לַ) la. “to”

Siehe, ich will viele Fischer senden, spricht der Herr, die sie fischen sollen; danach will ich viele Jäger senden, die sie jagen sollen von allen Bergen und von allen Hügeln und aus den Felsenklüften.

לְדַיָּגִ֥ים (לְ) le. “for”לְרַבִּ֣ים (לְ) le. “for”

Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind nicht verborgen vor meinem Angesicht, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.

מִלְּפָנָ֑י (לְּ) le. “to”

Wie kann ein Mensch sich selbst Götter machen? Das sind ja gar keine Götter!

לּ֥וֹ (לּ֥) l “for <the>”

Darum siehe, ich werde es sie diesmal wissen lassen, werde sie meine Hand und meine Macht erkennen lassen, und sie sollen erfahren, daß mein Name Herr ist!

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Die Sünde Judas ist aufgeschrieben mit eisernem Griffel und eingegraben mit diamantener Spitze auf die Tafel ihres Herzens und auf die Hörner eurer Altäre —

וּלְקַרְנ֖וֹת (לְ) le. “to”

Du mein Berg in der Landschaft, deine Habe und alle deine Schätze will ich zur Beute preisgeben, deine Höhen um der Sünde willen in deinem ganzen Gebiet!

לָבַ֣ז (לָ) la. “to”

Und du wirst, und zwar durch deine Schuld, dein Erbteil fahren lassen müssen, das ich dir gegeben habe; und ich will dich deinen Feinden dienstbar machen in einem Land, das du nicht kennst; denn das Feuer, das ihr in meinem Zorn angezündet habt, soll ewig brennen!

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Ich, der Herr, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, um jedem einzelnen zu vergelten entsprechend seinen Wegen, entsprechend der Frucht seiner Taten.

וְלָתֵ֤ת (לָ) la. “to”לְאִישׁ֙ (לְ) le. “to”

So werde mir nun nicht zum Schrecken, denn du bist meine Zuflucht am Tag des Unheils!

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”לִמְחִתָּ֑ה (לִ) li “<into>”

Aber sie sind nicht gehorsam gewesen und haben ihr Ohr nicht [supplied: zu mir] geneigt, sondern sie haben sich hartnäckig geweigert, zu gehorchen oder Zucht anzunehmen.

לְבִלְתִּ֣י (לְ) le. “to”וּלְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

Wenn ihr nun wirklich auf mich hört, spricht der Herr, und am Sabbattag keine Last durch die Tore dieser Stadt hineintragt, sondern den Sabbat heiligt, so daß ihr an diesem Tag kein Werk tut, dann wird es geschehen,

לְבִלְתִּ֣י׀ (לְ) le. “to”וּלְקַדֵּשׁ֙ (לְ) le. “to”לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”

daß durch die Tore dieser Stadt Könige und Fürsten einziehen, die auf dem Thron Davids sitzen werden; sie werden auf Wagen fahren und auf Pferden reiten, sie und ihre Fürsten, die Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem; und diese Stadt wird für immer bewohnt bleiben.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Wenn ihr aber nicht auf mich hört, daß ihr den Sabbattag heiligt und keine Last tragt und nicht am Sabbattag durch die Tore Jerusalems hineingeht, dann werde ich ein Feuer anzünden in ihren Toren; das soll die Paläste Jerusalems verzehren und nicht erlöschen!

לְקַדֵּשׁ֙ (לְ) le. “to”וּלְבִלְתִּ֣י׀ (לְ) le. “to”

Das Wort, das an Jeremia von seiten des Herrn erging, lautet folgendermaßen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Aber das Gefäß, das er aus Ton machte, verdarb in der Hand des Töpfers. Da fing er von neuem an und machte daraus ein anderes Gefäß, wie es in den Augen des Töpfers richtig war.

לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”