H9005–/ל–l

Mais après que je les aurai arrachés, J'aurai de nouveau compassion d'eux, Et je les ramènerai chacun dans son héritage, Chacun dans son pays.

לְנַחֲלָת֖וֹ (לְ) le. “to”לְאַרְצֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et s'ils apprennent les voies de mon peuple, S'ils jurent par mon nom, en disant: L'Éternel est vivant! Comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal, Alors ils jouiront du bonheur au milieu de mon peuple.

לְהִשָּׁבֵ֤עַ (לְ) le. “to”לְהִשָּׁבֵ֖עַ (לְ) le. “to”

Ainsi m'a parlé l'Éternel: Va, achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins; mais ne la trempe pas dans l'eau.

לְּךָ֙ (לְּ) le. “for <the>”

La parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Plusieurs jours après, l'Éternel me dit: Lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, prends la ceinture que je t'avais ordonné d'y cacher.

לְטָמְנוֹ־ (לְ) le. “to”

J'allai vers l'Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l'avais cachée; mais voici, la ceinture était gâtée, elle n'était plus bonne à rien.

לַכֹּֽל׃ (לַ) la. “for <the>”

La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ce méchant peuple, qui refuse d'écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son coeur, Et qui va après d'autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu'il devienne comme cette ceinture, Qui n'est plus bonne à rien!

לִשְׁמ֣וֹעַ (לִ) li “to”לְעָבְדָ֖ם (לְ) le. “to”וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת (לְ) le. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”לַכֹּֽל׃ (לַ) la. “for <the>”

Car comme on attache la ceinture aux reins d'un homme, Ainsi je m'étais attaché toute la maison d'Israël Et toute la maison de Juda, dit l'Éternel, Afin qu'elles fussent mon peuple, Mon nom, ma louange, et ma gloire. Mais ils ne m'ont point écouté.

לִֽהְי֥וֹת (לִֽ) li “to”לִי֙ (לִ) l “for <the>”לְעָ֔ם (לְ) le. “<into>”וּלְשֵׁ֥ם (לְ) le. “<into>”וְלִתְהִלָּ֖ה (לִ) li “<into>”וּלְתִפְאָ֑רֶת (לְ) le. “<into>”

Alors dis-leur: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je remplirai tous les habitants de ce pays, Les rois qui sont assis sur le trône de David, Les sacrificateurs, les prophètes, et tous les habitants de Jérusalem, Je les remplirai d'ivresse.

לְדָוִ֨ד (לְ) le. “for”

Rendez gloire à l'Éternel, votre Dieu, Avant qu'il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit; Vous attendrez la lumière, Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.

לַיהוָ֨ה (לַ) la. “to”לְאוֹר֙ (לְ) le. “for”לְצַלְמָ֔וֶת (לְ) le. “into”לַעֲרָפֶֽל׃ (לַ) la. “into”

Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d'ornement.

לַמֶּ֛לֶךְ (לַ) la. “to the”וְלַגְּבִירָ֖ה (לַ) la. “to the”

Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion. Où est le troupeau qui t'avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire?

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Que diras-tu de ce qu'il te châtie? C'est toi-même qui leur as appris à te traiter en maîtres. Les douleurs ne te saisiront-elles pas, Comme elles saisissent une femme en travail?

לְרֹ֑אשׁ (לְ) le. “to”

Un Éthiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches? De même, pourriez-vous faire le bien, Vous qui êtes accoutumés à faire le mal?

לְהֵיטִ֔יב (לְ) le. “to”

Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.

לְר֖וּחַ (לְ) le. “to”

J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier?

לָךְ֙ (לָ) lo “to <the>”

Juda est dans le deuil, Ses villes sont désolées, tristes, abattues, Et les cris de Jérusalem s'élèvent.

לָאָ֑רֶץ (לָ) la. “to the”

Les grands envoient les petits chercher de l'eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d'eau, Et retournent avec leurs vases vides; Confus et honteux, ils se couvrent la tête.

לַמָּ֑יִם (לַ) la. “for <the>”

Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Éternel! Car nos infidélités sont nombreuses, Nous avons péché contre toi.

לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Toi qui es l'espérance d'Israël, Son sauveur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, Comme un voyageur qui y entre pour passer la nuit?

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לָלֽוּן׃ (לָ) la. “to”

Pourquoi serais-tu comme un homme stupéfait, Comme un héros incapable de nous secourir? Tu es pourtant au milieu de nous, ô Éternel, Et ton nom est invoqué sur nous: Ne nous abandonne pas!

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לְהוֹשִׁ֑יעַ (לְ) le. “to”

Voici ce que l'Éternel dit de ce peuple: Ils aiment à courir çà et là, Ils ne savent retenir leurs pieds; L'Éternel n'a point d'attachement pour eux, Il se souvient maintenant de leurs crimes, Et il châtie leurs péchés.

לָעָ֣ם (לָ) la. “of the”לָנ֔וּעַ (לָ) la. “to”

Et l'Éternel me dit: N'intercède pas en faveur de ce peuple.

לְטוֹבָֽה׃ (לְ) le. “for”

Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez point d'épée, Vous n'aurez point de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”