H9005–/ל–l

Voici ce que l'Éternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

לְבַת־ (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “[is] <to>”

On les appellera peuple saint, rachetés de l'Éternel; Et toi, on t'appellera recherchée, ville non délaissée.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “<to>”וְלָךְ֙ (לָ) lo “to”

Qui est celui-ci qui vient d'Édom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -

לְהוֹשִֽׁיעַ׃ (לְ) le. “to”

Pourquoi tes habits sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -

לִלְבוּשֶׁ֑ךָ (לִ) li “[belong] to”

J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.

לְבַדִּ֗י (לְ) le. “to”

Je regardais, et personne pour m'aider; J'étais étonné, et personne pour me soutenir; Alors mon bras m'a été en aide, Et ma fureur m'a servi d'appui.

לִי֙ (לִ) l “to”

J'ai foulé des peuples dans ma colère, Je les ai rendus ivres dans ma fureur, Et j'ai répandu leur sang sur la terre.

לָאָ֖רֶץ (לָ) la. “to the”

Je publierai les grâces de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, D'après tout ce que l'Éternel a fait pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidèles! Et il a été pour eux un sauveur.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”לְמוֹשִֽׁיעַ׃ (לְ) le. “<into>”

Dans toutes leurs détresses ils n'ont pas été sans secours, Et l'ange qui est devant sa face les a sauvés; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours.

ל֣וֹ (ל֣) l “[belonged] to”

Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé son esprit saint; Et il est devenu leur ennemi, il a combattu contre eux.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “of”לְאוֹיֵ֖ב (לְ) le. “into”

Qui dirigea la droite de Moïse, Par son bras glorieux; Qui fendit les eaux devant eux, Pour se faire un nom éternel;

לִימִ֣ין (לִ) li. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Comme la bête qui descend dans la vallée, L'esprit de l'Éternel les a menés au repos. C'est ainsi que tu as conduit ton peuple, Pour te faire un nom glorieux.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”

Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis-tu notre coeur contre ta crainte? Reviens, pour l'amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage!

לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”

Ton peuple saint n'a possédé le pays que peu de temps; Nos ennemis ont foulé ton sanctuaire.

לַמִּצְעָ֕ר (לַ) la. “for <the>”

Comme s'allume un feu de bois sec, Comme s'évapore l'eau qui bouillonne; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.

לְהוֹדִ֥יעַ (לְ) le. “to”לְצָרֶ֑יךָ (לְ) le. “to”

Jamais on n'a appris ni entendu dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.

לִמְחַכֵּה־ (לִ) li “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”

Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l'effet de nos crimes.

לְהַחֲזִ֣יק (לְ) le. “to”

Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.

לָעַ֖ד (לָ) la. “for”

Notre maison sainte et glorieuse, Où nos pères célébraient tes louanges, Est devenue la proie des flammes; Tout ce que nous avions de précieux a été dévasté.

לִשְׂרֵ֣פַת (לִ) li “<into>”לְחָרְבָּֽה׃ (לְ) le. “<into>”

J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.

לְל֣וֹא (לְ) le. “by”לְלֹ֣א (לְ) le. “by”

Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine

לְפָנָ֑י (לְ) le. “<to>”

Ainsi parle l'Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J'agirai de même, pour l'amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.

לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”

Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d'Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m'aura cherché.

לִנְוֵה־ (לִ) li “<into>”לְרֵ֣בֶץ (לְ) le. “<into>”לְעַמִּ֖י (לְ) le. “for”

Mais vous, qui abandonnez l'Éternel, Qui oubliez ma montagne sainte, Qui dressez une table pour Gad, Et remplissez une coupe pour Meni,

לַגַּד֙ (לַ) la. “for <the>”לַמְנִ֥י (לַ) la “for <the>”