H9005–/ל–l

Les morts ne vivront pas, les trépassés ne se relèveront pas; car tu les as visités, et tu les as exterminés, et tu as détruit toute mémoire d'eux.

לָכֵ֤ן (לָ) la. “<to>”לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “of”

Tu as augmenté la nation, ô Éternel; tu as été glorifié: tu as augmenté la nation, tu l'avais éloignée jusqu'à tous les bouts de la terre.

לַגּוֹי֙ (לַ) la. “to the”לַגּ֖וֹי (לַ) la. “to the”

Éternel, dans la détresse ils t'ont cherché; ils ont épanché leur prière à voix basse, lorsque tu les as châtiés.

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “[was] to”

Comme une femme enceinte, près d'enfanter, est dans les douleurs et crie dans ses peines, ainsi nous avons été devant toi, ô Éternel:

לָלֶ֔דֶת (לָ) la. “to”

Car voici, l'Éternel sort de son lieu pour visiter l'iniquité des habitants de la terre sur eux, et la terre révélera son sang, et ne cachera plus ses tués.

לִפְקֹ֛ד (לִ) li “to”

En ce jour-là, il y aura une vigne de vin pur; chantez à son sujet:

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “of”

Moi, l'Éternel, j'en prends soin; à tout moment je l'arroserai; de peur qu'on ne la visite, j'en prendrai soin nuit et jour.

לִרְגָעִ֖ים (לִ) li “to”

Il n'y a pas en moi de fureur. Oh! si j'avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles; je les brûlerais ensemble.

לִ֑י (לִ֑) L “[belongs] to”

Ou bien, qu'il saisisse ma force, qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!

לִ֑י (לִ֑) L “to”לִּֽי׃ (לִּֽ) L “to”

C'est pourquoi par cela est expiée l'iniquité de Jacob. Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté: quand il rendra toutes les pierres de l'autel comme des pierres calcaires désagrégées, les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se re

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Et il arrivera en ce jour-là que l'Éternel battra au fléau depuis le courant du fleuve jusqu'au torrent d'Égypte, et vous serez rassemblés un à un, fils d'Israël!

לְאַחַ֥ד (לְ) le. “to”

Et il arrivera en ce jour-là qu'on sonnera de la grande trompette; et ceux qui périssaient dans le pays d'Assyrie, et les exilés du pays d'Égypte, viendront et se prosterneront devant l'Éternel, en la montagne sainte, à Jérusalem.

לַיהוָ֛ה (לַ) la. “to”

Voici, le Seigneur a un instrument fort et puissant, comme un orage de grêle, un tourbillon de destruction: comme un orage de puissantes eaux qui débordent, il renversera par terre avec force.

לַֽאדֹנָ֔י (לַֽ) la. “[belongs] to”לָאָ֖רֶץ (לָ) la. “to the”

En ce jour-là l'Éternel des armées sera pour couronne de beauté et pour diadème d'ornement au résidu de son peuple,

לַעֲטֶ֣רֶת (לַ) la. “<into>”וְלִצְפִירַ֖ת (לִ) li “<into>”לִשְׁאָ֖ר (לִ) li “for”

et pour esprit de jugement à celui qui est assis pour juger, et pour force à ceux qui refoulent la guerre jusqu'à la porte.

וּלְר֖וּחַ (לְ) le. “<into>”לַיּוֹשֵׁב֙ (לַ) la “for the”וְלִ֨גְבוּרָ֔ה (לִ֨) Li “<into>”

Car commandement sur commandement, commandement sur commandement; ligne sur ligne, ligne sur ligne; ici un peu, là un peu...

לָצָו֙ (לָ) la. “to”לָצָ֔ו (לָ) la. “to”לָקָ֖ו (לָ) la. “to”לָקָ֑ו (לָ) la. “to”

auquel il avait dit: C'est ici le repos, faites reposer celui qui est las; et c'est ici ce qui rafraîchit. Mais ils n'ont pas voulu entendre.

לֶֽעָיֵ֔ף (לֶֽ) le. “to the”

Et la parole de l'Éternel leur a été commandement sur commandement, commandement sur commandement; ligne sur ligne, ligne sur ligne; ici un peu, là un peu; afin qu'ils marchent, et qu'ils tombent en arrière, et qu'ils soient brisés, et enlacés, et pris.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”לָצָ֞ו (לָ) la. “to”לָצָו֙ (לָ) la. “to”לָקָו֙ (לָ) la. “to”לָקָ֔ו (לָ) la. “to”

¶ C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel, hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse pierre de coin, un sûr fondement: celui qui se fie à elle ne se hâtera pas.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Et j'ai mis le jugement pour cordeau, et la justice pour plomb, et la grêle balayera l'abri de mensonge, et les eaux inonderont la retraite cachée;

לְקָ֔ו (לְ) le. “<into>”לְמִשְׁקָ֑לֶת (לְ) le. “<into>”

et votre alliance avec la mort sera abolie, et votre pacte avec le shéol ne subsistera pas. Lorsque le fléau qui inonde passera, vous serez foulés par lui;

ל֖וֹ (ל֖) l “for”לְמִרְמָֽס׃ (לְ) le. “<into>”

Car l'Éternel se lèvera comme en la montagne de Perastsim, il sera ému de colère comme dans la vallée de Gabaon, pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, et pour accomplir son travail, son travail inaccoutumé.

לַעֲשׂ֤וֹת (לַ) la. “to”וְלַֽעֲבֹד֙ (לַֽ) la. “to”

Le laboureur laboure-t-il tout le jour pour semer? ouvre-t-il et herse-t-il tout le jour son terrain?

לִזְרֹ֑עַ (לִ) li “to”

Son Dieu le dirige dans son jugement; il l'instruit.

לַמִּשְׁפָּ֖ט (לַ) la. “to <the>”