H9005–/ל–l

Sois confuse, Sidon! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: Je n'ai point eu de douleurs, je n'ai point enfanté, Je n'ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

לְמִצְרָ֑יִם (לְ) le. “[is] to”

Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”לָגֽוּר׃ (לָ) la. “to”

C'est l'Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.

לְחַלֵּל֙ (לְ) le. “to”לְהָקֵ֖ל (לְ) le. “to”

L'Éternel a étendu sa main sur la mer; Il a fait trembler les royaumes; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan.

לַשְׁמִ֖ד (לַ) la “to”

Il a dit: Tu ne te livreras plus à la joie, Vierge déshonorée, fille de Sidon! Lève-toi, passe au pays de Kittim! Même là, il n'y aura pas de repos pour toi.

לַעְל֑וֹז (לַ) la “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Vois les Chaldéens, qui n'étaient pas un peuple, Ces habitants du désert, pour qui l'Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.

לְצִיִּ֑ים (לְ) le. “to”לְמַפֵּלָֽה׃ (לְ) le. “<into>”

En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson: -

לְצֹ֔ר (לְ) le. “to”

Au bout de soixante-dix ans, l'Éternel visitera Tyr, Et elle retournera à son salaire impur; Elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, Sur la face du monde.

לְאֶתְנַנָּ֑ה (לְ) le. “to”

Mais son gain et son salaire impur seront consacrés à l'Éternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l'Éternel Une nourriture abondante et des vêtements magnifiques.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לַיֹּשְׁבִ֞ים (לַ) la “to <the>”לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לֶאֱכֹ֥ל (לֶ) le. “for”לְשָׂבְעָ֖ה (לְ) le. “to”וְלִמְכַסֶּ֥ה (לִ) li “for”

On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.

לְשֹׁתָֽיו׃ (לְ) le. “to”

De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.

לַצַּדִּ֔יק (לַ) la. “[belongs] to the”לִ֥י (לִ֥) l “[belongs] to”לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to”לִ֑י (לִ֑) L “to”

Car tu as réduit la ville en un monceau de pierres, La cité forte en un tas de ruines; La forteresse des barbares est détruite, Jamais elle ne sera rebâtie.

לַגָּ֔ל (לַ) la. “into <the>”לְמַפֵּלָ֑ה (לְ) le. “into”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”

Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.

לַדָּ֛ל (לַ) la. “for the”לָאֶבְי֖וֹן (לָ) la. “for the”ל֑וֹ (ל֑) l “to”

L'Éternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne, Un festin de mets succulents, Un festin de vins vieux, De mets succulents, pleins de moelle, De vins vieux, clarifiés.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Éternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Éternel a parlé.

לָנֶ֔צַח (לָ) la. “to”

En ce jour l'on dira: Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve; C'est l'Éternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l'allégresse, et réjouissons-nous de son salut!

ל֖וֹ (ל֖) l “for”ל֔וֹ (ל֔) l “for”

Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager; Mais l'Éternel abat son orgueil, Et déjoue l'artifice de ses mains.

לִשְׂח֑וֹת (לִ) li “to”

Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.

לָאָ֖רֶץ (לָ) la. “<to> the”

En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “[belongs] to”

Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

לַצַּדִּ֖יק (לַ) la. “of the”

Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

לְשִׁמְךָ֥ (לְ) le. “[is] for”וּֽלְזִכְרְךָ֖ (לְ) le. “for”

Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

לָאָ֔רֶץ (לָ) la. “[are] to the”

Éternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for”לָּֽנוּ׃ (לָּֽ) La. “for”

Éternel, notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous; Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.

לְבַד־ (לְ) le. “<to>”