H9005–/ל–l

et ce sera un signe et un témoignage à l'Éternel des armées dans le pays d'Égypte. Car ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur et un défenseur, et il les délivrera.

לְא֥וֹת (לְ) le. “<into>”וּלְעֵ֛ד (לְ) le. “<into>”לַֽיהוָ֥ה (לַֽ) la. “to”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”

Et l'Éternel se fera connaître des Égyptiens, et les Égyptiens connaîtront l'Éternel, en ce jour-là; et ils serviront avec un sacrifice et une offrande, et ils voueront un voeu à l'Éternel et l'accompliront.

לְמִצְרַ֔יִם (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

Et l'Éternel frappera l'Égypte; il frappera, et il guérira; et il se tourneront vers l'Éternel, et il leur sera propice et les guérira.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “by <the>”

En ce jour-là, Israël sera le troisième, avec l'Égypte et avec l'Assyrie, une bénédiction au milieu de la terre;

לְמִצְרַ֖יִם (לְ) le. “to”וּלְאַשּׁ֑וּר (לְ) le. “to”

car l'Éternel des armées le bénira, disant: Béni soit l'Égypte, mon peuple, et l'Assyrie, l'ouvrage de mes mains, et Israël, mon héritage.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

en ce temps-là, l'Éternel parla par Ésaïe, fils d'Amots, disant: Va, ôte le sac de dessus tes reins, et détache ta sandale de ton pied. Et il fit ainsi, marchant nu et nu-pieds.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

Et l'habitant de cette côte dira en ce jour-là: Voilà notre confiance, ceux vers qui nous avons couru pour avoir du secours, pour être délivrés de devant le roi d'Assyrie! et nous, comment échapperons-nous?

לְעֶזְרָ֔ה (לְ) le. “for”לְהִ֨נָּצֵ֔ל (לְ) le. “to”

¶ L'oracle touchant le désert de la mer. Comme des tourbillons dans le midi quand ils passent, il vient du désert, du pays terrible.

לַֽחֲלֹ֔ף (לַֽ) la. “to”

Une cruelle vision m'est révélée: le perfide agit perfidement, et le destructeur détruit. Monte, Élam! assiège, Médie! J'ai fait cesser tout son gémissement.

לִ֑י (לִ֑) L “to”

mon coeur bat; le tremblement s'est emparé de moi; la nuit de mon plaisir, il me l'a changée en effroi.

לִ֖י (לִ֖) l “for”לַחֲרָדָֽה׃ (לַ) la. “<into>”

Et voici, il vient un char d'hommes, une couple de cavaliers! Et il répondit, et dit: Babylone est tombée, elle est tombée, et toutes les images de ses dieux sont brisées par terre.

לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”

O vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j'ai ouï de l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, je vous l'ai rapporté.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Les habitants du pays de Théma viennent avec leur pain au-devant de celui qui fuit;

לִקְרַ֥את (לִ) li “to”

¶ L'oracle touchant la vallée de vision. Qu'as-tu donc que tu sois tout entière montée sur les toits,

לָּ֣ךְ (לָּ֣) la “[is] to”לַגַּגּֽוֹת׃ (לַ) la. “to the”

C'est pourquoi j'ai dit: Détournez-vous de moi, que je pleure amèrement! Ne vous pressez pas de me consoler au sujet de la ruine de la fille de mon peuple.

לְנַֽחֲמֵ֔נִי (לְ) le. “to”

Car c'est un jour de trouble et d'écrasement et de consternation de la part du Seigneur, l'Éternel des armées, dans la vallée de vision; on renverse la muraille, et des cris retentissent vers la montagne.

לַֽאדֹנָ֧י (לַֽ) la. “[belongs] to”

et vous avez compté les maisons de Jérusalem; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille;

לְבַצֵּ֖ר (לְ) le. “to”

et vous avez fait un réservoir entre les murs, pour les eaux du vieil étang; mais vous n'avez pas regardé vers celui qui a fait cela, ni tourné vos regards vers celui qui l'a formé dès longtemps.

לְמֵ֖י (לְ) le. “for”

Et le Seigneur, l'Éternel des armées, appela en ce jour-là à pleurer et à se lamenter, et à se raser les cheveux, et à ceindre le sac: et voici, l'allégresse et la joie!

לִבְכִי֙ (לִ) li “for”וּלְמִסְפֵּ֔ד (לְ) le. “for”וּלְקָרְחָ֖ה (לְ) le. “for”וְלַחֲגֹ֥ר (לַ) la. “for”

Et il a été révélé dans mes oreilles de par l'Éternel des armées: Si jamais cette iniquité vous est pardonnée, jusqu'à ce vous mouriez, dit le Seigneur, l'Éternel des armées!

לָכֶם֙ (לָ) la. “for”

Qu'as-tu ici, et qui as-tu ici, que tu te creuses un sépulcre ici, comme qui creuse son sépulcre sur la hauteur, et se taille dans le rocher une habitation?

לְּךָ֥ (לְּ) le. “[belongs] to”לְךָ֣ (לְ) le. “[belongs] to”לְּךָ֛ (לְּ) le. “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”

Et il arrivera, en ce jour-là, que j'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;

לְעַבְדִּ֔י (לְ) le. “<to>”לְאֶלְיָקִ֖ים (לְ) le. “<to>”

et je le revêtirai de ta tunique, et je le fortifierai avec ta ceinture, et je mettrai ton intendance en sa main; et il sera pour père aux habitants de Jérusalem et à la maison de Juda.

לְאָ֛ב (לְ) le. “<into>”לְיוֹשֵׁ֥ב (לְ) le. “of”וּלְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

Et je le fixerai comme un clou dans un lieu sûr, et il sera un trône de gloire pour la maison de son père;

לְכִסֵּ֥א (לְ) le. “<into>”לְבֵ֥ית (לְ) le. “for”

¶ L'oracle sur Tyr. Hurlez, navires de Tarsis, car elle est dévastée, de sorte qu'il n'y a pas de maisons, personne qui entre. Du pays de Kittim cela leur est révélé.

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “to”