H9005–/ל–l

Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache seine Ohren schwer und verklebe seine Augen, damit es mit seinen Augen nicht sieht und mit seinen Ohren nicht hört, und damit sein Herz nicht zur Einsicht kommt und es sich nicht bekehrt und für sich Heilung findet!

לֽוֹ׃ (לֽ) l “<to>”

Und bleibt noch ein Zehntel darin, so fällt auch dieses wiederum der Vertilgung anheim. Aber wie die Terebinthe und die Eiche beim Fällen doch noch ihren Wurzelstock behalten, so bleibt ein heiliger Same als Wurzelstock!

לְבָעֵ֑ר (לְ) le. “<into>”

Und es geschah zur Zeit des Ahas, des Sohnes Jotams, des Sohnes Ussijas, des Königs von Juda, da zog Rezin, der König von Aram, mit Pekach, dem Sohn Remaljas, dem König von Israel, hinauf zum Krieg gegen Jerusalem; er konnte es aber nicht erobern.

לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”לְהִלָּחֵ֥ם (לְ) le. “to”

Als nun dem Haus Davids berichtet wurde: »Der Aramäer hat sich in Ephraim niedergelassen!«, da bebte sein Herz und das Herz seines Volkes, wie die Bäume des Waldes vor dem Wind beben.

לְבֵ֤ית (לְ) le. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Der Herr aber sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, dem Ahas entgegen, du und dein Sohn Schear-Jaschub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, zur Straße des Walkerfeldes,

לִקְרַ֣את (לִ) li “to”

Weil der Aramäer Böses gegen dich geplant hat [supplied: samt] Ephraim und dem Sohn Remaljas, die sagen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Weiter redete der Herr zu Ahas und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Erbitte ein Zeichen von dem Herrn, deinem Gott; erbitte es in der Tiefe oder droben in der Höhe!

לְךָ֣ (לְ) le. “for”לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird ihm den Namen Immanuel geben.

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”

Dickmilch und Wildhonig wird er essen, bis er versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen.

לְדַעְתּ֛וֹ (לְ) le. “to”

Der Herr aber wird über dich, über dein Volk und über das Haus deines Vaters Tage bringen, wie sie niemals gekommen sind, seitdem Ephraim von Juda abgefallen ist — nämlich den König von Assyrien.

לְמִיּ֥וֹם (לְ) le. “<to>”

Denn es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr die Fliege, die an der Mündung der Ströme Ägyptens ist, und die Biene im Land Assyrien herbeipfeifen;

לַזְּב֔וּב (לַ) la. “for the”וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה (לַ֨) La. “for the”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß jeder Ort, wo 1 000 Weinstöcke im Wert von 1 000 [supplied: Schekel] Silber standen, zu Dornen und Disteln werden wird;

לַשָּׁמִ֥יר (לַ) la. “<into> the”וְלַשַּׁ֖יִת (לַ) la. “<into> the>”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

לְמִשְׁלַ֣ח (לְ) le. “<into>”וּלְמִרְמַ֖ס (לְ) le. “<into>”

Und der Herr sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit deutlicher Schrift: »Bald kommt Plünderung, rasch Raub!«

לְךָ֖ (לְ) le. “<for>”לְמַהֵ֥ר (לְ) le. “<to>”

Und ich will mir glaubwürdige Zeugen bestellen, Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberechjas! —

לִּ֔י (לִּ֔) L “for <the>”

Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und der Herr fuhr fort zu mir zu reden und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Weil dieses Volk das still fließende Wasser Siloahs verachtet, dagegen Freude hat an Rezin und an dem Sohn Remaljas,

לְאַ֑ט (לְ) le. “to”

siehe, so wird der Herr die starken und großen Wasser des Stromes über sie bringen, den König von Assyrien mit seiner ganzen Herrlichkeit. Der wird sich über all seine Flußbetten ergießen und über alle seine Ufer treten;

וְלָכֵ֡ן (לָ) la. “<to>”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen, indem er mich fest bei der Hand faßte und mich davor warnte, auf dem Weg dieses Volkes zu gehen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Nennt nicht alles Verschwörung, was dieses Volk Verschwörung nennt, und vor dem, was es fürchtet, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht davor!

לְכֹ֧ל (לְ) le. “of”

So wird er [supplied: euch] zum Heiligtum werden; aber zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Strauchelns für die beiden Häuser Israels, zum Fallstrick und zur Schlinge für die Bewohner von Jerusalem,

לְמִקְדָּ֑שׁ (לְ) le. “<into>”וּלְאֶ֣בֶן (לְ) le. “<into>”וּלְצ֨וּר (לְ) le. “<into>”לִשְׁנֵ֨י (לִ) li “for”לְפַ֣ח (לְ) le. “<into>”וּלְמוֹקֵ֔שׁ (לְ) le. “<into>”לְיוֹשֵׁ֖ב (לְ) le. “for”

Und ich will warten auf den Herrn, der sein Angesicht verbirgt vor dem Haus Jakobs, und will auf ihn hoffen.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Siehe, ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat, wir sind Zeichen und Wunder für Israel von dem Herrn der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt.

לִ֣י (לִ֣) l “to”לְאֹת֥וֹת (לְ) le. “for”וּלְמוֹפְתִ֖ים (לְ) le. “for”