H9005–/ל–l

Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.

לִכְע֑וֹס (לִ) li “to”

La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.

לְרֹאֵ֥י (לְ) le. “to”

Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé?

לְתַקֵּ֔ן (לְ) le. “to”

Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.

לְעֻמַּת־ (לְ) le. “<to>”

Ne sois pas juste à l'excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?

לָ֖מָּה (לָ֖) La. “<to>”

Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

לֶחָכָ֑ם (לֶ) le. “to the”

Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire;

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.

לָדַ֣עַת (לָ) la. “to”וְלָת֔וּר (לָ) la. “to”וְלָדַ֙עַת֙ (לָ) la. “to”

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”

Voici ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison;

לְאַחַ֖ת (לְ) le. “to”לִמְצֹ֥א (לִ) li “to”

Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

L'homme n'est pas maître de son souffle pour pouvoir le retenir, et il n'a aucune puissance sur le jour de la mort; il n'y a point de délivrance dans ce combat, et la méchanceté ne saurait sauver les méchants.

לִכְל֣וֹא (לִ) li “to”

J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à tout ce qui se fait sous le soleil. Il y a un temps où l'homme domine sur l'homme pour le rendre malheureux.

לְכָֽל־ (לְ) le. “to”לְרַ֥ע (לְ) le. “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “of”

Parce qu'une sentence contre les mauvaises actions ne s'exécute pas promptement, le coeur des fils de l'homme se remplit en eux du désir de faire le mal.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Cependant, quoique le pécheur fasse cent fois le mal et qu'il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils ont de la crainte devant lui.

ל֑וֹ (ל֑) l “for <the>”לְיִרְאֵ֣י (לְ) le. “to”מִלְּפָנָֽיו׃ (לְּ) le. “to”

Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

לָֽרָשָׁ֔ע (לָֽ) la. “to the”מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”

J'ai donc loué la joie, parce qu'il n'y a de bonheur pour l'homme sous le soleil qu'à manger et à boire et à se réjouir; c'est là ce qui doit l'accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil.

לָֽאָדָם֙ (לָֽ) la. “[belongs] to <the>”לֶאֱכ֥וֹל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּ֖וֹת (לִ) li “to”וְלִשְׂמ֑וֹחַ (לִ) li “to”ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à considérer les choses qui se passent sur la terre, -car les yeux de l'homme ne goûtent le sommeil ni jour ni nuit,

לָדַ֣עַת (לָ) la. “to”וְלִרְאוֹת֙ (לִ) li “to”

j'ai vu toute l'oeuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil; il a beau se fatiguer à chercher, il ne trouve pas; et même si le sage veut connaître, il ne peut pas trouver.

לִמְצוֹא֙ (לִ) li “to”בְּ֠שֶׁל (ל) l “<to>”לְבַקֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”לָדַ֔עַת (לָ) la. “to”לִמְצֹֽא׃ (לִ) li “to”

Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux

וְלָב֣וּר (לָ) la. “to”לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[is] <to>”

Tout arrive également à tous; même sort pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas; il en est du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de c

לַכֹּ֗ל (לַ) la. “for <the>”לַצַּדִּ֤יק (לַ) la. “[belongs] to the”וְלָרָשָׁע֙ (לָ) la. “to the”לַטּוֹב֙ (לַ) la. “to the”וְלָרַע (לָ) la. “to the”וְלַטָּה֣וֹר (לַ) la. “to the”וְלַטָּמֵ֔א (לַ) la. “to the”וְלַזֹּבֵ֔חַ (לַ) la. “to the”וְלַאֲשֶׁ֖ר (לַ) la. “to”