H9005–/ל–l

Car il y a tel homme qui a travaillé avec sagesse, et avec connaissance, et avec droiture, et qui laisse ce qu'il a acquis à un homme qui n'y a pas travaillé, pour être son partage. Cela aussi est vanité et un grand mal.

וּלְאָדָ֞ם (לְ) le. “to”

Car qu'est-ce que l'homme a de tout son travail, et de la poursuite de son coeur, dont il s'est tourmenté sous le soleil?

לָֽאָדָם֙ (לָֽ) la. “to the”

Car à l'homme qui est bon devant lui, Dieu donne sagesse et connaissance et joie; mais à celui qui pèche, il donne l'occupation de rassembler et d'amasser, pour donner à celui qui est bon devant Dieu. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

לְאָדָם֙ (לְ) le. “to”לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”וְלַחוֹטֶא֩ (לַ) la. “to the”לֶאֱס֣וֹף (לֶ) le. “to”וְלִכְנ֗וֹס (לִ) li “to”לָתֵת֙ (לָ) la. “to”לְטוֹב֙ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

¶ Il y a une saison pour tout, et il y a un temps pour toute affaire sous les cieux.

לַכֹּ֖ל (לַ) la. “for <the>”לְכָל־ (לְ) le. “for”

Il y a un temps de naître, et un temps de mourir; un temps de planter, et un temps d'arracher ce qui est planté;

לָלֶ֖דֶת (לָ) la. “to”לָמ֑וּת (לָ) la. “to”לָטַ֔עַת (לָ) la. “to”לַעֲק֥וֹר (לַ) la. “to”

un temps de tuer, et un temps de guérir; un temps de démolir, et un temps de bâtir;

לַהֲרוֹג֙ (לַ) la. “to”לִרְפּ֔וֹא (לִ) li “to”לִפְר֖וֹץ (לִ) li “to”לִבְנֽוֹת׃ (לִ) li “to”

un temps de pleurer, et un temps de rire; un temps de se lamenter, et un temps de sauter de joie;

לִבְכּוֹת֙ (לִ) li “to”לִשְׂח֔וֹק (לִ) li “to”

un temps de jeter des pierres, et un temps d'amasser des pierres; un temps d'embrasser, et un temps de s'éloigner des embrassements;

לְהַשְׁלִ֣יךְ (לְ) le. “to”לַחֲב֔וֹק (לַ) la. “to”לִרְחֹ֥ק (לִ) li “to”

un temps de chercher, et un temps de perdre; un temps de garder, et un temps de jeter;

לְבַקֵּשׁ֙ (לְ) le. “to”לְאַבֵּ֔ד (לְ) le. “to”לִשְׁמ֖וֹר (לִ) li “to”לְהַשְׁלִֽיךְ׃ (לְ) le. “to”

un temps de déchirer, et un temps de coudre; un temps de se taire, et un temps de parler;

לִקְר֙וֹעַ֙ (לִ) li “to”לִתְפּ֔וֹר (לִ) li “to”לַחֲשׁ֖וֹת (לַ) la. “to”לְדַבֵּֽר׃ (לְ) le. “to”

un temps d'aimer, et un temps de haïr; un temps de guerre, et un temps de paix.

לֶֽאֱהֹב֙ (לֶֽ) le. “to”לִשְׂנֹ֔א (לִ) li “to”

J'ai vu l'occupation que Dieu a donnée aux fils des hommes pour s'y fatiguer:

לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”לַעֲנ֥וֹת (לַ) la. “to”

J'ai connu qu'il n'y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie;

לִשְׂמ֔וֹחַ (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

J'ai connu que tout ce que Dieu fait subsiste à toujours; il n'y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher; et Dieu le fait, afin que, devant lui, on craigne.

לְעוֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְהוֹסִ֔יף (לְ) le. “to”לִגְרֹ֑עַ (לִ) li “to”מִלְּפָנָֽיו׃ (לְּ) le. “to”

Ce qui est a déjà été, et ce qui est à venir est déjà arrivé, et Dieu ramène ce qui est passé.

לִהְי֖וֹת (לִ) li “[is] to”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.

לְכָל־ (לְ) le. “[is] for”

J'ai dit en mon coeur: Quant aux fils des hommes il en est ainsi, pour que Dieu les éprouve, et qu'ils voient eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.

לְבָרָ֖ם (לְ) le. “to”וְלִרְא֕וֹת (לִ) li “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”

Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bêtes; il y a pour tous un même sort: comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-là; et ils ont tous un même souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bête, car tout est vanité.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “[belongs] to <the>”לַכֹּ֑ל (לַ) la. “[belongs] to <the>”

Qui est-ce qui connaît l'esprit des fils des hommes? Celui-ci monte-t-il en haut, et l'esprit de la bête descend-il en bas dans la terre?

לְמָ֑עְלָה (לְ) le. “<to>”לְמַ֥טָּה (לְ) le. “<to>”לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci: que l'homme se réjouisse dans ce qu'il fait, car c'est là sa part; car qui l'amènera pour voir ce qui sera après lui?

לִרְא֔וֹת (לִ) li “to”

¶ Et je me suis tourné, et j'ai regardé toutes les oppressions qui se font sous le soleil; et voici les larmes des opprimés, et il n'y a point pour eux de consolateur! Et la force est dans la main de leurs oppresseurs, et il n'y a point pour eux de consol

לָהֶם֙ (לָ) la. “[belonged] to <the>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”

tel est seul sans qu'il y ait de second: il n'a pas non plus de fils ni de frère, et il n'y a pas de fin à tout son labeur; son oeil n'est pas non plus rassasié par la richesse, et il ne se dit pas: Pour qui donc est-ce que je me tourmente et que je prive

ל֗וֹ (ל֗) l “[belonged] to <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְמִ֣י׀ (לְ) le. “for”

deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”

Car, s'ils tombent, l'un relèvera son compagnon; mais malheur à celui qui est seul, et qui tombe, et qui n'a pas de second pour le relever!

וְאִ֣יל֗וֹ (אִ֣י) 'I. “woe! to”לַהֲקִימֽוֹ׃ (לַ) la. “to”

De même, si l'on couche à deux, on a de la chaleur; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”וּלְאֶחָ֖ד (לְ) le. “to”