H9005–/ל–l

¶ Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.

לַצַּדִּ֣יק (לַ) la. “for the”

¶ Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

¶ Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute parlera à toujours.

לָנֶ֥צַח (לָ) la. “to”

¶ Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en présence de l'Éternel.

לְנֶ֣גֶד (לְ) le. “to”

Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l'Éternel.

לְי֣וֹם (לְ) le. “for”וְ֝לַֽיהוָ֗ה (לַֽ) la. “[belongs] to”

¶ Élève le jeune garçon selon la règle de sa voie; même lorsqu'il vieillira, il ne s'en détournera point.

לַ֭נַּעַר (לַ֭) La. “<to> the”

¶ Le riche gouverne les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur de l'homme qui prête.

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “of”

¶ L'oeil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.

לַדָּֽל׃ (לַ) la. “to <the>”

¶ Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l'enrichir; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans l'indigence.

לְהַרְבּ֣וֹת (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “for”לְ֝עָשִׁ֗יר (לְ֝) le. “to”לְמַחְסֽוֹר׃ (לְ) le. “to”

¶ Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma science;

לְדַעְתִּֽי׃ (לְ) le. “to”

Afin que ta confiance soit en l'Éternel, je te les ai fait connaître à toi, aujourd'hui.

לִהְי֣וֹת (לִ) li “to”

Ne t'ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,

לְ֭ךָ (לְ֭) Le. “for <the>”

pour te faire connaître la sûre norme des paroles de vérité, afin que tu répondes des paroles de vérité à ceux qui t'envoient?

לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ (לְ) le. “to”לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ (לְ) le. “to”

de peur que tu n'apprennes ses sentiers, et que tu n'emportes un piège dans ton âme.

לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (לְ) le. “for”

si tu n'avais pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu'on prît ton lit de dessous toi?

לְךָ֥ (לְ) le. “[belongs] to”לְשַׁלֵּ֑ם (לְ) le. “to”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

¶ As-tu vu un homme diligent dans son travail? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des gens obscurs.

לִֽפְנֵֽי־ (לִֽ) li “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

¶ Quand tu t'assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi;

לִלְח֣וֹם (לִ) li “to”לְפָנֶֽיךָ׃ (לְ) le. “[is] <to>”

Ne désire point ses friandises, car c'est un pain trompeur.

לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו (לְ) le. “for”

¶ Ne te fatigue pas pour acquérir des richesses, finis-en avec ta prudence.

לְֽהַעֲשִׁ֑יר (לְֽ) le. “to”

Jetteras-tu tes yeux sur elles?... Déjà elles ne sont plus; car certes elles se font des ailes, et, comme l'aigle, s'envolent vers les cieux.

לּ֣וֹ (לּ֣) l “for”

¶ Ne mange point le pain de celui qui a l'oeil mauvais, et ne désire pas ses friandises;

לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃ (לְ) le. “for”

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

¶ Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.

לְשֵׂ֣כֶל (לְ) le. “<to>”

¶ Applique ton coeur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

לַמּוּסָ֣ר (לַ) la. “to <the>”לְאִמְרֵי־ (לְ) le. “to”

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi les gourmands;

לָֽמוֹ׃ (לָֽ) la. “<for>”