H9005–/ל–l

Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;

לַֽ֭חָכְמָה (לַֽ֭) La. “to <the>”לַבִּינָ֥ה (לַ) la. “to <the>”

pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.

לִ֭שְׁמָרְךָ (לִ֭) Li “to”

Et voici, une femme vint à sa rencontre, ayant la mise d'une prostituée et le coeur rusé.

לִקְרָאת֑וֹ (לִ) li “to”

Et elle le saisit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit:

לּ֑וֹ (לּ֑) l “<to>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.

לִקְרָאתֶ֑ךָ (לִ) li “to”לְשַׁחֵ֥ר (לְ) le. “to”

il a pris un sac d'argent en sa main, il viendra à sa maison au jour de la pleine lune.

לְי֥וֹם (לְ) le. “to”

¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

לִ֑י (לִ֑) L “to”לְאִמְרֵי־ (לְ) le. “to”

A côté des portes, à l'entrée de la ville, là où l'on passe pour entrer, elle crie:

לְיַד־ (לְ) le. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”

elles sont toutes claires pour celui qui a de l'intelligence, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.

לַמֵּבִ֑ין (לַ) la. “to the”לְמֹ֣צְאֵי (לְ) le. “to”

A moi le conseil et le savoir-faire; je suis l'intelligence; à moi la force.

לִֽי־ (לִֽ) li “[belong] to”לִ֣י (לִ֣) l “[belongs] to”

pour faire héritier les biens réels à ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors.

לְהַנְחִ֖יל (לְ) le. “to”

Avant que les montagnes fussent établies sur leurs bases, avant les collines, j'ai été enfantée,

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n'outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre:

לַיָּ֨ם׀ (לַ) la “for the”

j'étais alors à côté de lui son nourrisson, j'étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,

לְפָנָ֣יו (לְ) le. “<to>”

¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi: bienheureux ceux qui gardent mes voies!

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Bienheureux l'homme qui m'écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées!

לִ֥י (לִ֥) l “to”לִשְׁקֹ֣ד (לִ) li “by”לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “by”

Qui est simple? qu'il se retire ici. A celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.

ל֣וֹ (ל֣) l “for”לְרָשָׁ֣ע (לְ) le. “<to>”

Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends le sage, et il t'aimera.

לְ֝חָכָ֗ם (לְ֝) le. “<to>”

Donne au sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne le juste, et il croîtra en science.

לְ֭חָכָם (לְ֭) Le. “to”לְ֝צַדִּ֗יק (לְ֝) le. “to”

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.

לְּ֝ךָ֗ (לְּ֝) le. “to”

Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “for”לְֽבַדְּךָ֥ (לְֽ) le. “to”

Et elle s'assied à l'entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,

לְפֶ֣תַח (לְ) le. “to”

pour appeler ceux qui passent sur la route, qui vont droit leur chemin:

לִקְרֹ֥א (לִ) li “to”לְעֹֽבְרֵי־ (לְ) le. “to”

Qui est simple? qu'il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”