H9005–/ל–l

Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, ja, seine Gnade währt ewiglich!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”

Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie eifrig befolge.

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

O daß meine Wege dahin zielten, deine Anweisungen zu halten!

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Wie wird ein junger Mann seinen Weg unsträflich gehen? Indem er ihn bewahrt nach deinem Wort!

לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “by”

Ich bewahre dein Wort in meinem Herzen, damit ich nicht gegen dich sündige.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Meine Seele verzehrt sich vor Sehnsuchtnach deinen Bestimmungen allezeit.

לְתַאֲבָ֑ה (לְ) le. “for”

Meine Seele klebt am Staub; belebe mich nach deinem Wort!

לֶעָפָ֣ר (לֶ) le. “to the”

Erfülle an deinem Knecht dein Wort, das denen gilt, die dich fürchten.

לְ֭עַבְדְּךָ (לְ֭) Le. “to”לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (לְ) le. “[is] for”

Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit!

לְפִקֻּדֶ֑יךָ (לְ) le. “for”

Und nimm nur nicht das Wort der Wahrheit von meinem Mund; denn ich hoffe auf deine Bestimmungen!

לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ (לְ) le. “for”

Ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich.

לְעוֹלָ֥ם (לְ) le. “for”

Gedenke an das Wort für deinen Knecht, auf das du mich hast hoffen lassen!

לְעַבְדֶּ֑ךָ (לְ) le. “to”

Deine Anweisungen sind meine Lieder gewordenin dem Haus, in dem ich als Fremdling wohne.

לִ֥י (לִ֥) l “of”

Das ist mir zuteil geworden, daß ich deine Befehle befolgen darf.

לִּ֑י (לִּ֑) L “to”

Ich sage: Das ist mein Teil, o Herr, daß ich deine Worte befolge.

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Ich eile und säume nicht, deine Gebote zu befolgen.

לִ֝שְׁמֹ֗ר (לִ֝) li “to”

Mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu dankenfür die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.

לְהוֹד֣וֹת (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen.

לְכָל־ (לְ) le. “of”וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י (לְ) le. “of”

Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, damit ich deine Anweisungen lerne.

לִ֥י (לִ֥) l “for”

Das Gesetz, das aus deinem Mund kommt, ist besser für michals Tausende von Gold- und Silberstücken.

לִ֥י (לִ֥) l “for”

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich hoffe auf dein Wort.

לִדְבָרְךָ֣ (לִ) li “for”

Laß doch deine Gnade mein Trost sein, nach deinem Wort an deinen Knecht!

לְנַחֲמֵ֑נִי (לְ) le. “to”לְעַבְדֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”

Laß die sich mir zuwenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse erkennen.

לִ֣י (לִ֣) l “to”

Meine Seele verlangt nach deiner Hilfe; ich hoffe auf dein Wort.

לִתְשׁוּעָתְךָ֣ (לִ) li “for”לִדְבָרְךָ֥ (לִ) li “for”

Meine Augen verlangen nach deinem Wort und fragen: Wann wirst du mich trösten?

לְאִמְרָתֶ֑ךָ (לְ) le. “for”לֵ֝אמֹ֗ר (לֵ֝) le. “<to>”