H9005–/ל–l

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, er wird ewiglich gedenken an seinen Bund.

לִֽירֵאָ֑יו (לִֽ) li. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

Er hat seinem Volk seine gewaltigen Taten zu erkennen gegeben, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.

לְעַמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָ֝הֶ֗ם (לָ֝) la. “to”

bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit.

לָעַ֣ד (לָ) la. “for”לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtgebietend ist sein Name.

לְעַמּ֗וֹ (לְ) le. “for”לְעוֹלָ֥ם (לְ) le. “for”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen.

לְכָל־ (לְ) le. “[belongs] to”לָעַֽד׃ (לָ) la. “for”

Reichtum und Fülle ist in seinem Haus, und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich bestehen.

לָעַֽד׃ (לָ) la. “for”

Den Aufrichtigen geht ein Licht auf in der Finsternis: der Gnädige, Barmherzige und Gerechte.

לַיְשָׁרִ֑ים (לַ) la “for the”

denn er wird ewiglich nicht wanken; an den Gerechten wird ewiglich gedacht.

לְעוֹלָ֥ם (לְ) le. “for”לְזֵ֥כֶר (לְ) le. “<into>”

Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit, sein Horn wird emporragen in Ehren.

לָאֶבְיוֹנִ֗ים (לָ) la. “to <the>”לָעַ֑ד (לָ) la. “for”

Wer ist wie der Herr, unser Gott, der in solcher Höhe thront?

לָשָֽׁבֶת׃ (לָ) la. “to”

Der so tief heruntersiehtauf den Himmel und auf die Erde;

לִרְא֑וֹת (לִ) li “to”

um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes;

לְהוֹשִׁיבִ֥י (לְ) le. “to”

da wurde Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

לְקָדְשׁ֑וֹ (לְ) le. “<into>”

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

לְאָחֽוֹר׃ (לְ) le. “to”

Was kam dich an, o Meer, daß du geflohen bist, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,

לְּךָ֣ (לְּ) le. “[is] to”לְאָחֽוֹר׃ (לְ) le. “to”

O Erde, erbebe vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”מִ֝לִּפְנֵ֗י (לִּ) li “to”

der den Fels verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfels in einen Wasserquell!

לְמַעְיְנוֹ־ (לְ) le. “into”

Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to”לְ֭שִׁמְךָ (לְ֭) Le. “to”

Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?«

לָ֭מָּה (לָ֭) La. “<to>”

Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “[belongs] to”לָ֝הֶ֗ם (לָ֝) la. “[belong] to”

Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht;

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “[belong] to”לָ֝הֶ֗ם (לָ֝) la. “[belongs] to”

Gesegnet seid ihr von dem Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “by”

Der Himmel ist der Himmel des Herrn; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “of”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”

denn er hat sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich ihn anrufen mein Leben lang.

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Der Herr behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

וְלִ֣י (לִ֣) L “<to>”