H9005–/ל–l

Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

לְבַת־ (לְ) le. “to”לָ֖הּ (לָ֖) la “to”לְבֵ֑ן (לְ) le. “<into>”

Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?

לָֽרָשָׁ֔ע (לָֽ) la. “to the”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.

לְאִ֨ישׁ (לְ) le. “to”הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ (לְ) l. “to”

Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.

לַהֲרֹ֣ג (לַ) la. “to”

Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

וּלְכֹהֵ֥ן (לְ) le. “[belonged] to”לְהַשְׁק֖וֹת (לְ) le. “to”

Elles répondirent: Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l'eau, et a fait boire le troupeau.

לָ֔נוּ (לָ֔) La. “for <the>”

Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu'il prenne quelque nourriture.

לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”

Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”לְמֹשֶֽׁה׃ (לְ) le. “to”

L'Éternel vit qu'il se détournait pour voir; et Dieu l'appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il répondit: Me voici!

לִרְא֑וֹת (לִ) li “to”

Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu'habitent les Cananéens, les Héthiens, les Amoréens, les Phéréziens, les

לְהַצִּיל֣וֹ׀ (לְ) le. “to”וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ (לְ) le. “to”

Dieu dit: Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que c'est moi qui t'envoie: quand tu auras fait sortir d'Égypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.

לְּךָ֣ (לְּ) le. “for <the>”

Moïse dit à Dieu: J'irai donc vers les enfants d'Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous. Mais, s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”

Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle 'je suis'm'a envoyé vers vous.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: L'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité, voilà mon nom de génération en génération.

לְעֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְדֹ֥ר (לְ) le. “to”

Va, rassemble les anciens d'Israël, et dis-leur: L'Éternel, le Dieu de vos pères, m'est apparu, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Il a dit: Je vous ai vus, et j'ai vu ce qu'on vous fait en Égypte,

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Égypte, et vous lui direz: L'Éternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Éter

לְקֹלֶ֑ךָ (לְ) le. “to”לַֽיהוָ֥ה (לַֽ) la. “to”

Je sais que le roi d'Égypte ne vous laissera point aller, si ce n'est par une main puissante.

לַהֲלֹ֑ךְ (לַ) la. “to”

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Éternel ne t'est point apparu.

לִ֔י (לִ֔) L “<to> <the>”

L'Éternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.

לְנָחָ֑שׁ (לְ) le. “<into>”

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

לְמַטֶּ֖ה (לְ) le. “<into>”

L'Éternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.

ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”

S'ils ne te croient pas, dit l'Éternel, et n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “<to> <the>”לְקֹ֖ל (לְ) le. “to”לְקֹ֖ל (לְ) le. “<to>”

S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.

לִשְׁנֵ֨י (לִ) li “<to>”לְקֹלֶ֔ךָ (לְ) le. “to”לְדָ֖ם (לְ) le. “<into>”

L'Éternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Éternel?

לָֽאָדָם֒ (לָֽ) la. “of <the>”

Alors la colère de l'Éternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

לִקְרָאתֶ֔ךָ (לִ) li “to”