H9005–/ל–l

Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des Herrn.

לְ֭מֹשֶׁה (לְ֭) Le. “of”לְ֝אַהֲרֹ֗ן (לְ֝) le. “of”

Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

לְמַסֵּכָֽה׃ (לְ) le. “to”

Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם (לְֽ) le. “to”לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לְהָשִׁ֥יב (לְ) le. “to”

Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Wort nicht.

לִדְבָרֽוֹ׃ (לִ) li “<to>”

Da erhob er seine Hand gegen sie [supplied: und schwor], sie niederzustrecken in der Wüste

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”לְהַפִּ֥יל (לְ) le. “to”

und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

וּלְהַפִּ֣יל (לְ) le. “to”וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם (לְ) le. “to”

Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten [supplied: Götzen],

לְבַ֣עַל (לְ) le. “to”

Das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnetauf alle Geschlechter, in Ewigkeit.

ל֭וֹ (ל֭) l “to”לִצְדָקָ֑ה (לִ) li “to”לְדֹ֥ר (לְ) le. “to”

Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose schlecht um ihretwillen.

לְ֝מֹשֶׁ֗ה (לְ֝) le. “for”

Sie vertilgten die Völker nicht, wie ihnen der Herr geboten hatte;

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick.

לָהֶ֣ם (לָ) la. “for”לְמוֹקֵֽשׁ׃ (לְ) le. “<into>”

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen.

לַשֵּֽׁדִים׃ (לַ) la. “to <the>”

Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht.

לַעֲצַבֵּ֣י (לַ) la. “to”

Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Gnade;

לָהֶ֣ם (לָ) la. “to”

und er ließ sie Barmherzigkeit findenbei allen, die sie gefangen hielten.

לְרַחֲמִ֑ים (לְ) le. “into”לִ֝פְנֵ֗י (לִ֝) li “<to>”

Rette uns, Herr, unser Gott! Sammle uns aus den Heidenvölkern, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm!

לְ֭הֹדוֹת (לְ֭) Le. “to”לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “to”לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ (לְ֝) le. “to”

»Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich!«

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

und führte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer Stadt gelangten, in der sie wohnen konnten.

לָ֝לֶ֗כֶת (לָ֝) la. “to”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “to”

Sie sollen dem Herrn danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”