H9005–/ל–l

Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “to”

Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais! Que l'Éternel se réjouisse de ses oeuvres!

לְעוֹלָ֑ם (לְ) le. “for”

Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

לָ֭אָרֶץ (לָ֭) La. “to the”

Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לֵאלֹהַ֣י (לֵ) le. “to”

Louez l'Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

לַ֭יהוָה (לַ֭) la. “to”

Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

ל֭וֹ (ל֭) l “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,

לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”לְאֶ֣לֶף (לְ) le. “for”

L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;

לְיִשְׂחָֽק׃ (לְ) le. “to”

Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

לְיַעֲקֹ֣ב (לְ) le. “to”לְחֹ֑ק (לְ) le. “to”לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (לְ֝) le. “to”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֗ (לְ) le. “to”

Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d'eux:

לְעָשְׁקָ֑ם (לְ) le. “to”

Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!

וְ֝לִנְבִיאַי (לִ) li “to”

Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.

לִפְנֵיהֶ֣ם (לִ) li “<to>”לְ֝עֶ֗בֶד (לְ֝) le. “to”

Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

לְבֵית֑וֹ (לְ) le. “of”

Afin qu'il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu'il enseignât la sagesse à ses anciens.

לֶאְסֹ֣ר (לֶ) le “to”

Il changea leur coeur, au point qu'ils haïrent son peuple Et qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.

לִשְׂנֹ֣א (לִ) li “to”לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל (לְ֝) le. “to”

Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

לְדָ֑ם (לְ) le. “into”

Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

לְכָל־ (לְ) le. “of”

Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.

לְמָסָ֑ךְ (לְ) le. “to”לְהָאִ֥יר (לְ) le. “to”

Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “to”

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “[is] for”

Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!

לִרְא֤וֹת׀ (לִ) li “to”לִ֭שְׂמֹחַ (לִ֭) Li “to”לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל (לְ֝) le. “to”

Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.

לְ֝הוֹדִ֗יעַ (לְ֝) le. “to”

Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.

לַעֲצָתֽוֹ׃ (לַ) la. “for”

Il leur accorda ce qu'ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.

לָ֭הֶם (לָ֭) La. “to”