H9005–/ל–l

Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah;

לְד֣וֹר (לְ) le. “for”

Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort;

לִ֭שְׁמֹעַ (לִ֭) Li “to”לְ֝פַתֵּ֗חַ (לְ֝) le. “to”

Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

לְסַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”

les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel.

לַעֲבֹ֥ד (לַ) la. “to”

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;

לְ֭פָנִים (לְ֭) Le. “<to>”

Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi.

לְפָנֶ֥יךָ (לְ) le. “<to>”

לְדָוִ֨ד׀ (לְ) le. “of”

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

לְכָל־ (לְ) le. “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “<to>”

¶ L'Éternel fait justice et droit à tous les opprimés.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.

לְמֹשֶׁ֑ה (לְ) le. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours.

לָנֶ֥צַח (לָ) la. “to”לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”

Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “to”

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

לִבְנֵ֥י (לִ) li “[is] to”

Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

לְשֹׁמְרֵ֥י (לְ) le. “to”וּלְזֹכְרֵ֥י (לְ) le. “to”לַעֲשׂוֹתָֽם׃ (לַ) la. “to”

Bénissez l'Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole!

לִ֝שְׁמֹ֗עַ (לִ֝) li “by”

Les montagnes s'élevèrent, les vallées s'abaissèrent, au lieu même que tu leur avais établi; -

לָהֶֽם׃ (לָ) la. “for”

Tu leur as mis une limite qu'elles ne dépasseront point; elles ne reviendront pas couvrir la terre.

לְכַסּ֥וֹת (לְ) le. “to”

Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre,

לַבְּהֵמָ֗ה (לַ) la. “for the”לַעֲבֹדַ֣ת (לַ) la. “for”לְה֥וֹצִיא (לְ) le. “to”

Et le vin qui réjouit le coeur de l'homme, faisant reluire son visage avec l'huile; et avec le pain il soutient le coeur de l'homme.

לְהַצְהִ֣יל (לְ) le. “to”

Les hautes montagnes sont pour les bouquetins; les rochers sont le refuge des damans.

לַיְּעֵלִ֑ים (לַ) la “[belong] to the”לַֽשְׁפַנִּֽים׃ (לַֽ) La “for the”

¶ Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connaît son coucher.

לְמוֹעֲדִ֑ים (לְ) le. “for”

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture...

לַטָּ֑רֶף (לַ) la. “for the”וּלְבַקֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”

Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir.

לְפָעֳל֑וֹ (לְ) le. “to”וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (לַ) la. “to”

Là se promènent les navires, là ce léviathan que tu as formé pour s'y ébattre.

לְשַֽׂחֶק־ (לְ) le. “to”

Tous s'attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

לָתֵ֖ת (לָ) la. “to”