H9005–/ל–l

Und Joseph wies seinem Vater und seinen Brüdern Wohnsitze an und gab ihnen Grundbesitz im Land Ägypten, im besten Teil des Landes, im Gebiet von Ramses, wie der Pharao befohlen hatte.

לָהֶ֤ם (לָ) la. “to”

Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach^H9005 der Zahl der Kinder.

לְפִ֥י (לְ) le. “to”

Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und^H9005 sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?

לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”לָּ֣נוּ (לָּ֣) La. “to”וְלָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Joseph sprach: Bringt euer Vieh her, so will ich euch [supplied: Brot] geben als Entgelt für euer Vieh, wenn es kein Geld mehr gibt!

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”

Da brachten sie ihr Vieh zu Joseph; und Joseph gab ihnen Brot um Pferde, Schafe, Rinder und Esel, und versorgte sie so in jenem Jahr mit Brot um den Preis ihres ganzen Viehs.

לָהֶם֩ (לָ) la. “to”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!

לוֹ֙ (ל) l “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen, wir und unser Feld? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld, daß wir und unser Feld dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen, daß wir leben und nicht sterben, und daß das Land nicht zur Wüste wird!

לָ֧מָּה (לָ֧) La. “<to>”לְעֵינֶ֗יךָ (לְ) le. “to”לְפַרְעֹ֔ה (לְ) le. “of”

So kaufte Joseph alles Ackerland der Ägypter für^H9005 den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften jeder sein Feld, weil die Hungersnot schwer auf ihnen lastete; und so wurde das Land zum^H9005 Eigentum des Pharao.

לְפַרְעֹ֔ה (לְ) le. “to”לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “to”

Das Volk aber ließ er in^H9005 die verschiedenen Städte bringen, von einem Ende Ägyptens bis zum anderen.

לֶעָרִ֑ים (לֶ) le. “to the”

Nur die Äcker der Priester kaufte er nicht; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen der Pharao gab; darum brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen.

לַכֹּהֲנִ֜ים (לַ) la. “[belonged] to the”לָהֶם֙ (לָ) la. “to”

Und Joseph sprach zum Volk: Ich habe euch heute samt eurem Land für^H9005 den Pharao gekauft; hier ist Samen für^H9005 euch, besät das Land!

לְפַרְעֹ֑ה (לְ) le. “for”לָכֶ֣ם (לָ) la. “for”

Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu^H9005 geben, und vier Teile sollen euch zur Verfügung stehen zum^H9005 Besäen der Felder und zum^H9005 Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde und zur^H9005 Nahrung für^H9005 eure Kinder.

לְפַרְעֹ֑ה (לְ) le. “to”לָכֶם֩ (לָ) la. “to”לְזֶ֨רַע (לְ) le. “to”וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם (לְ) le. “to”וְלַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “for”וְלֶאֱכֹ֥ל (לֶ) le. “to”לְטַפְּכֶֽם׃ (לְ) le. “for”

Da sprachen sie: Du hast uns das Leben erhalten! Wenn wir Gnade finden vor den Augen unseres Herrn, so wollen wir Knechte des Pharao sein!

לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “of”

Da machte Joseph dies zum^H9005 Gesetz für das Ackerland Ägyptens bis zum heutigen Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur die Äcker der Priester wurden nicht Eigentum des Pharao.

לְחֹק֩ (לְ) le. “to”לְפַרְעֹ֖ה (לְ) le. “[belongs] to”לַחֹ֑מֶשׁ (לַ) la. “to the”לְבַדָּ֔ם (לְ) le. “to”לְפַרְעֹֽה׃ (לְ) le. “to”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu^H9005 ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!

לָמוּת֒ (לָ) la. “to”לִבְנ֣וֹ (לִ) li “<to>”לְיוֹסֵ֗ף (לְ) le. “<to>”לוֹ֙ (ל) l “to”

Er aber sprach: So schwöre mir! Da schwor er ihm. Und Israel betete an am Kopfende des Bettes.

לִ֔י (לִ֔) L “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.

לְיוֹסֵ֔ף (לְ) le. “to”

Und man berichtete dem^H9005 Jakob und sagte: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu^H9005 einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach dir dieses Land zum^H9005 ewigen Besitz geben!

לִקְהַ֣ל (לִ) li “<into>”לְזַרְעֲךָ֥ (לְ) le. “to”

So sollen nun deine beiden Söhne, die dir im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

לְךָ֜ (לְ) le. “to”לִי־ (לִ) li “[belong] to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Die Kinder aber, die du nach ihnen zeugst, sollen dir angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder genannt werden.

לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”

Und als ich aus Paddan kam, starb Rahel bei mir im Land Kanaan, auf dem Weg, als wir nur ein Stück Weges von^H9005 Ephrata entfernt waren, und ich begrub sie dort am Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem.

לָבֹ֣א (לָ) la. “to”

Joseph antwortete: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch her zu mir, daß ich sie segne!

לִ֥י (לִ֥) l “to”

Denn Israels Augen waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht mehr [supplied: gut] sehen konnte. Als er sie nun zu ihm brachte, küßte und umarmte er sie.

לִרְא֑וֹת (לִ) li “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “<to>”

Und Joseph nahm sie von seinen Knien und warf sich auf^H9005 sein Angesicht zur Erde nieder.

לְאַפָּ֖יו (לְ) le. “to”