H9005–/ל–l

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

לְ֭יָמִים (לְ֭) Le. “to”

C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.

לָכֵ֣ן (לָ) la. “<to>”לִּ֑י (לִּ֑) L “to”

Voici, j'ai attendu vos paroles, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez examiné le sujet;

לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם (לְֽ) le. “for”

Je vous ai donné toute mon attention: et voici, il n'y a eu personne d'entre vous qui convainquît Job, qui répondît à ses paroles, -

לְאִיּ֣וֹב (לְ) le. “<to>”

Je parlerai et je respirerai; j'ouvrirai mes lèvres et je répondrai;

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Si tu le peux, réponds-moi; arrange des paroles devant moi, tiens-toi là!

לְ֝פָנַ֗י (לְ֝) le. “<to>”

Voici, je suis comme toi quant à *Dieu, je suis fait d'argile, moi aussi.

לָאֵ֑ל (לָ) la. “to <the>”

Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquité en moi;

לִֽי׃ (לִֽ) L “[belongs] to”

Voici, il trouve des occasions d'inimitié contre moi, il me considère comme son ennemi;

לְאוֹיֵ֣ב (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “of”

Pour détourner l'homme de ce qu'il fait; et il cache l'orgueil à l'homme;

לְ֭הָסִיר (לְ֭) Le. “to”

Et son âme s'approche de la fosse, et sa vie, de ceux qui font mourir.

לַשַּׁ֣חַת (לַ) la. “to the”לַֽמְמִתִֽים׃ (לַֽ) La. “to <the>”

S'il y a pour lui un messager, un interprète, un entre mille, pour montrer à l'homme ce qui, pour lui, est la droiture,

לְהַגִּ֖יד (לְ) le. “to”לְאָדָ֣ם (לְ) le. “to”

Alors sa chair aura plus de fraîcheur que dans l'enfance; il reviendra aux jours de sa jeunesse;

לִימֵ֥י (לִ) li. “to”

Il suppliera +Dieu, et Dieu l'aura pour agréable; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l'homme sa justice.

לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ (לֶ֝) le. “to”

Il chantera devant les hommes, et dira: J'ai péché et j'ai perverti la droiture, et il ne me l'a pas rendu;

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Pour détourner son âme de la fosse, pour qu'il soit illuminé de la lumière des vivants.

לְהָשִׁ֣יב (לְ) le. “to”לֵ֝א֗וֹר (לֵ֝) le. “to”

Sois attentif, Job, écoute-moi; tais-toi, et moi je parlerai.

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

לִ֑י (לִ֑) L “to”

Sages, écoutez mes paroles, et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l'oreille;

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Car l'oreille éprouve les discours, comme le palais goûte les aliments.

לֶאֱכֹֽל׃ (לֶ) le. “to”

Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon.

לָּ֑נוּ (לָּ֑) La. “for”

Il marche dans la compagnie des ouvriers d'iniquité, et il chemine avec les hommes méchants.

לְ֭חֶבְרָה (לְ֭) Le. “for”וְ֝לָלֶ֗כֶת (לָ) la. “to”

¶ C'est pourquoi, hommes de sens, écoutez-moi: Loin de *Dieu la méchanceté, et loin du Tout-puissant l'iniquité!

לָכֵ֤ן׀ (לָ) la. “<to>”לִ֥י (לִ֥) l “to”לָאֵ֥ל (לָ) la. “to <the>”

Car il rendra à l'homme ce qu'il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

¶ Si tu as de l'intelligence, écoute ceci; prête l'oreille à la voix de mes paroles.

לְק֣וֹל (לְ) le. “to”