H9005–/ל–l

und sie berichteten ihm und^H9005 sprachen: Joseph lebt noch und ist Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.

ל֜וֹ (ל֜) l “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “<to>”

Da sagten sie ihm alle Worte, die Joseph zu ihnen geredet hatte. Und als er die Wagen sah, die Joseph gesandt hatte, um ihn abzuholen, da wurde der Geist ihres Vaters Jakob lebendig,

לָשֵׂ֣את (לָ) la. “to”

Und Israel brach auf mit allem, was er hatte; und als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem^H9005 Gott seines Vaters Isaak ein Opfer dar.

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to”לֵאלֹהֵ֖י (לֵ) le. “to”

Und Gott sprach zu^H9005 Israel in einem Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich!

לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “to”

Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu^H9005 einem großen Volk machen!

לְג֥וֹי (לְ) le. “into”

Da machte sich Jakob von Beerscheba auf, und die Söhne Israels führten ihren Vater Jakob samt ihren Kindern und Frauen auf den Wagen, die der Pharao gesandt hatte, um ihn hinzuführen.

לָשֵׂ֥את (לָ) la. “to”

Das sind die Söhne von Lea, die sie dem^H9005 Jakob in Paddan-Aram geboren hatte, und Dina, seine Tochter. Alle seine Söhne und Töchter sind 33 Seelen.

לְיַעֲקֹב֙ (לְ) le. “to”

Das sind die Söhne von Silpa, die Laban seiner Tochter Lea gab; sie gebar diese dem^H9005 Jakob, [supplied: insgesamt] 16 Seelen.

לְלֵאָ֣ה (לְ) le. “to”לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”

Und dem^H9005 Joseph wurden im Land Ägypten Manasse und Ephraim geboren, die ihm Asnath gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

לְיוֹסֵף֮ (לְ) le. “to”לּוֹ֙ (לּ) l “to”

Das sind die Söhne von Rahel, die dem Jakob geboren wurden, alle zusammen 14 Seelen.

לְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “to”

Das sind die Söhne von Bilha, die Laban seiner Tochter Rahel gab; sie gebar diese dem^H9005 Jakob, insgesamt sieben Seelen.

לְרָחֵ֣ל (לְ) le. “to”לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”

Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, sind zusammen 66 Seelen.

לְיַעֲקֹ֤ב (לְ) le. “[belonging] to”מִלְּבַ֖ד (לְּ) le. “<to>”

Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, so daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, 70 waren.

ל֥וֹ (ל֥) l “to”לְבֵֽית־ (לְ) le. “of”

Er hatte aber den Juda vor sich her zu Joseph gesandt, damit^H9005 er ihn zur Begegnung nach Gosen weise. Und sie kamen in das Land Gosen.

לְפָנָיו֙ (לְ) le. “<to>”לְהוֹרֹ֥ת (לְ) le. “to”לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”

Da spannte Joseph seinen Wagen an und fuhr seinem Vater Israel nach Gosen entgegen. Und als er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.

לִקְרַֽאת־ (לִ) li “to”

Joseph aber sprach zu seinen Brüdern und zu dem Haus seines Vaters: Ich will hinaufgehen und es dem^H9005 Pharao berichten und ihm sagen: Meine Brüder und das Haus meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir gekommen;

לְפַרְעֹ֑ה (לְ) le. “to”

und die Männer sind Schafhirten, sie sind Viehzüchter und haben ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belongs] to”

Wenn euch dann der Pharao rufen läßt und euch fragt: Was treibt ihr?,

לָכֶ֖ם (לָ) la. “<to>”

Und Joseph kam und berichtete es dem^H9005 Pharao und sprach: Mein Vater und meine Brüder sind aus dem Land Kanaan gekommen samt ihren Schafen und Rindern und aller ihrer Habe; und siehe, sie sind im Land Gosen!

לְפַרְעֹה֒ (לְ) le. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “[belongs] to”

Er hatte aber aus der Zahl seiner Brüder fünf mitgenommen und stellte sie dem^H9005 Pharao vor.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und sie sprachen zum Pharao: Wir sind gekommen, um^H9005 uns im Land aufzuhalten; denn deine Knechte haben keine Weide für^H9005 ihr Vieh, so hart beschwert die Hungersnot das Land Kanaan; und nun möchten deine Knechte gerne im Land Gosen wohnen.

לָג֣וּר (לָ) la. “to”לַצֹּאן֙ (לַ) la. “for the”לַעֲבָדֶ֔יךָ (לַ) la. “[belongs] to”

Da sprach der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen Vater und deine Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!

לְפָנֶ֣יךָ (לְ) le. “[is] <to>”לִֽי׃ (לִֽ) L “[belongs] to”

Und Joseph brachte seinen Vater Jakob herein und stellte ihn dem^H9005 Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und Jakob segnete den Pharao und ging hinweg vom Angesicht des Pharao.

מִלִּפְנֵ֥י (לִּ) li “to”