H9005–/ל–l

dann über das Tor Ephraim und über das alte Tor und über das Fischtor und den Turm Hananeel und den Turm Mea, bis zum Schaftor; und sie blieben stehen beim Kerkertor.

לְשַֽׁעַר־ (לְ) le. “to”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

לָא֨וֹצָר֥וֹת (לָ) la. “for the”לַתְּרוּמוֹת֮ (לַ) la. “for the”לָרֵאשִׁ֣ית (לָ) la. “for the”וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ (לַ) la. “for the”לִכְנ֨וֹס (לִ) li “to”לִשְׂדֵ֤י (לִ) li “to”לַכֹּהֲנִ֖ים (לַ) la. “for the”וְלַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “for the”

Denn schon in alten Zeiten, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es Häupter der Sänger und Lobgesänge und Danklieder für Gott.

לֵֽאלֹהִֽים׃ (לֵֽ) Le. “to”

Und ganz Israel gab zu den Zeiten Serubbabels und zu den Zeiten Nehemias den Sängern und Torhütern Abgaben, jeden Tag die bestimmte Gebühr; und sie weihten [supplied: ihre Gaben] den Leviten, die Leviten aber weihten [supplied: ihre Gaben] den Söhnen Aarons.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “for the”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

לְקַֽלְל֔וֹ (לְ) le. “to”לִבְרָכָֽה׃ (לִ) li “into”

Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der über die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas,

וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְטוֹבִיָּֽה׃ (לְ) le. “to”

diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu die Hebopfer der Priester.

ל֜וֹ (ל֜) l “for”לְפָנִ֟ים (לְ) le. “<to>”

Während aber dies geschah, war ich nicht in Jerusalem. Denn im zweiunddreißigsten Jahr Artasastas, des Königs von Babel, war ich zum König zurückgegangen; aber nach einiger Zeit erbat ich mir wieder Urlaub vom König.

לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא (לְ) le. “of”וּלְקֵ֥ץ (לְ) le. “to”

Und als ich nach Jerusalem kam, erfuhr ich von dem Bösen, das Eljaschib dem Tobija zuliebe getan hatte, indem er ihm eine Kammer in den Vorhöfen des Hauses Gottes eingeräumt hatte.

לִֽירוּשָׁלִָ֑ם (לִֽ) li. “to”לְט֣וֹבִיָּ֔ה (לְ) le. “for”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “by”לוֹ֙ (ל) l “for”

Und dies mißfiel mir sehr; und ich warf alle Hausgeräte Tobijas vor die Kammer hinaus

לִ֖י (לִ֖) l “to”

Ich erfuhr auch, daß man den Leviten ihre Anteile nicht gegeben hatte, so daß die Leviten und Sänger, die sonst den Dienst verrichteten, geflohen waren, ein jeder zu seinem Acker.

לְשָׂדֵ֛הוּ (לְ) le. “to”

Da brachte ganz Juda die Zehnten vom Korn, Most und Öl in die Vorratskammern.

לָאוֹצָרֽוֹת׃ (לָ) la. “to the”

Und ich setzte Schelemja, den Priester, und Zadok, den Schreiber, und Pedaja von den Leviten als Verwalter über die Vorräte ein, und ich gab ihnen Hanan zur Seite, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden für treu erachtet, und sie hatten die Aufgabe, die Verteilung an ihre Brüder zu besorgen.

לַחֲלֹ֥ק (לַ) la. “to”לַאֲחֵיהֶֽם׃ (לַ) la. “to”

Gedenke mir dessen, mein Gott, und tilge die Wohltaten nicht aus, die ich dem Haus meines Gottes und seinen Hütern erwiesen habe!

לִּ֥י (לִּ֥) l “to”

Es wohnten auch Tyrer in [supplied: der Stadt], die brachten Fische und allerlei Ware und verkauften sie am Sabbat den Kindern Judas und in Jerusalem.

לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

Da stritt ich mit den Vornehmsten von Juda und sprach zu ihnen: Was ist das für eine schlimme Sache, die ihr tut, daß ihr den Sabbat entheiligt?

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”

Machten es nicht eure Väter so, und brachte unser Gott [supplied: nicht darum] all dies Unglück über uns und über diese Stadt? Und ihr bringt noch mehr Zorn über Israel, indem ihr den Sabbat entheiligt?

לְחַלֵּ֖ל (לְ) le. “by”

Und es geschah, sobald es dunkel wurde in den Toren Jerusalems vor dem Sabbat, da befahl ich, die Tore zu schließen; und ich befahl, man solle sie nicht öffnen bis nach dem Sabbat; und ich stellte einige meiner Diener an den Toren auf, damit man am Sabbattag keine Last hereinbringe.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Nun blieben die Krämer und Verkäufer von allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein- und zweimal.

לִירוּשָׁלִָ֖ם (לִ) li. “of”

Und ich befahl den Leviten, sich zu reinigen und zu kommen und die Tore zu hüten, damit der Sabbattag geheiligt werde. — Mein Gott, gedenke mir auch dessen, und verschone mich nach deiner großen Gnade!

לַלְוִיִּ֗ם (לַ) la “to the”לְקַדֵּ֖שׁ (לְ) le. “to”לִּ֣י (לִּ֣) l “to”

Darum redeten auch ihre Kinder halb asdoditisch und konnten nicht jüdisch reden, sondern die Sprache dieses oder jenes Volkes.

לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Und ich stritt mit ihnen und fluchte ihnen und schlug etliche Männer von ihnen und raufte ihnen das Haar und beschwor sie bei Gott und sprach: Ihr sollt eure Töchter nicht ihren Söhnen zur Frau geben, noch welche von ihren Töchtern für eure Söhne oder für euch selbst zur Frau nehmen!

לִבְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “to”לִבְנֵיכֶ֖ם (לִ) li “for”וְלָכֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”

Hat sich nicht Salomo, der König von Israel, damit versündigt? Ihm war doch unter den vielen Völkern kein König gleich, und er war von seinem Gott geliebt, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; gleichwohl verführten ihn die fremden Frauen zur Sünde!

לֵֽאלֹהָיו֙ (לֵֽ) le. “by”

Und nun muß man von euch hören, daß ihr dieses ganz große Unrecht tut und euch so an unserem Gott versündigt, daß ihr fremde Frauen heimführt?

וְלָכֶ֣ם (לָ) la. “to”לַעֲשֹׂת֙ (לַ) la. “to”לִמְעֹ֖ל (לִ) li “to”לְהֹשִׁ֖יב (לְ) le. “by”

Und einer von den Söhnen Jojadas, des Sohnes Eljaschibs, des Hohenpriesters, hatte sich mit Sanballat, dem Horoniter, verschwägert; den jagte ich von mir weg.

לְסַנְבַלַּ֣ט (לְ) le. “of”