H9005–/ל–l

And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.

לַעֲזֹ֣ב (לַ) la. “to”

But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.

לִרְא֥וֹת (לִ) li “to”

And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord's words.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”

And our father said, Go again and get us a little food.

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “for”

And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man's face again if our youngest brother is not with us.

לָרֶ֑דֶת (לָ) la. “to”לִרְאוֹת֙ (לִ) li “to”

And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;

לִּ֥י (לִּ֥) l “to”

For I made myself responsible for the boy to my father, saying, If I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְאָבִ֖י (לְ) le. “to”

So now let me be my lord's servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.

לַֽאדֹנִ֑י (לַֽ) la. “of”

Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.

לְהִתְאַפֵּ֗ק (לְ) le. “to”לְכֹ֤ל (לְ) le. “to”

And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.

לַעֲנ֣וֹת (לַ) la. “to”

Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.

לְמִֽחְיָ֔ה (לְ) le. “for”לִפְנֵיכֶֽם׃ (לִ) li “<to>”

God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.

לִפְנֵיכֶ֔ם (לִ) li “<to>”לָשׂ֥וּם (לָ) la. “to”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for”וּלְהַחֲי֣וֹת (לְ) le. “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “for”לִפְלֵיטָ֖ה (לִ) li “<to>”

So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

לְאָ֜ב (לְ) le. “to”לְפַרְעֹ֗ה (לְ) le. “of”וּלְאָדוֹן֙ (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “of”

Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:

לְאָד֖וֹן (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “of”

The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “[belongs] to”

And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.

לָֽךְ׃ (לָֽ) La “[belongs] to”

Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.

לְאָבִ֗י (לְ) le. “to”

Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.

לְכָל־ (לְ) le. “<to>”

And news of these things went through Pharaoh's house, and it was said that Joseph's brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.

לָכֶ֗ם (לָ) la. “to”

And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.

לָכֶם֩ (לָ) la. “for”לְטַפְּכֶם֙ (לְ) le. “for”וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם (לִ) li “for”

And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.

לָכֶ֥ם (לָ) la. “[will belong] to”

And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לַדָּֽרֶךְ׃ (לַ) la. “for the”

To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing.

לְכֻלָּ֥ם (לְ) le. “to”לָאִ֖ישׁ (לָ) la. “to <the>”וּלְבִנְיָמִ֤ן (לְ) le. “to”

And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.

וּלְאָבִ֞יו (לְ) le. “to”לְאָבִ֖יו (לְ) le. “for”לַדָּֽרֶךְ׃ (לַ) la. “for the”