H9005–/ל–l

et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

לַבַּ֔יִת (לַ) la. “of the”

et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,

לְאָב֔וֹת (לְ) le. “of”

Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

לַתְּפִלָּ֔ה (לַ) la. “to the”

Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;

לְנֶ֖גֶד (לְ) le. “to”

Pethachja, fils de Meschézabeel, des fils de Zérach, fils de Juda, était commissaire du roi pour toutes les affaires du peuple.

לְיַ֣ד (לְ) le. “[was] to”לְכָל־ (לְ) le. “to”לָעָֽם׃ (לָ) la. “of the”

Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.

לְבִנְיָמִֽין׃ (לְ) le. “[belonged] to”

Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

לְנֶגְדָּ֖ם (לְ) le. “[were] to”לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

Voici, au temps de Jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour Seraja, Meraja; pour Jérémie, Hanania;

לִשְׂרָיָ֣ה (לִ) li “of”לְיִרְמְיָ֖ה (לְ) le. “of”

pour Esdras, Meschullam; pour Amaria, Jochanan;

לְעֶזְרָ֣א (לְ) le. “of”לַאֲמַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

pour Meluki, Jonathan; pour Schebania, Joseph;

לִמְלִ֙יכוּ֙ (לִ) li “of”לִשְׁבַנְיָ֖ה (לִ) li “of”

pour Harim, Adna; pour Merajoth, Helkaï;

לְחָרִ֣ם (לְ) le. “of”לִמְרָי֖וֹת (לִ) li “of”

pour Iddo, Zacharie; pour Guinnethon, Meschullam;

לְעִדּ֥וֹא (לְ) la. “of”לְגִנְּת֥וֹן (לְ) le. “of”

pour Abija, Zicri; pour Minjamin et Moadia, Pilthaï;

לַאֲבִיָּ֖ה (לַ) la. “of”לְמִ֨נְיָמִ֔ין (לְ) le. “of”לְמוֹעַדְיָ֖ה (לְ) le. “of”

pour Bilga, Schammua; pour Schemaeja, Jonathan;

לְבִלְגָּ֣ה (לְ) le. “of”לִֽשְׁמַעְיָ֖ה (לִֽ) li “of”

pour Jojarib, Matthnaï; pour Jedaeja, Uzzi;

וּלְיוֹיָרִ֣יב (לְ) le. “of”לִֽידַֽעְיָ֖ה (לִֽ) li. “of”

pour Sallaï, Kallaï; pour Amok, Éber;

לְסַלַּ֥י (לְ) le. “of”לְעָמ֥וֹק (לְ) le. “of”

pour Hilkija, Haschabia; pour Jedaeja, Nethaneel.

לְחִלְקִיָּ֣ה (לְ) le. “of”לִֽידַֽעְיָ֖ה (לִֽ) li. “of”

Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.

לְנֶגְדָּ֔ם (לְ) le. “[were] to”לְהַלֵּ֣ל (לְ) le. “to”לְהוֹד֔וֹת (לְ) le. “to”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “<to>”

Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des ha

לַהֲבִיאָ֖ם (לַ) la. “to”לִֽירוּשָׁלִָ֑ם (לִֽ) li. “to”לַעֲשֹׂ֨ת (לַ) la. “to”

de Beth Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”

Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda, et je formai deux grands choeurs. Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier.

לַחוֹמָ֑ה (לַ) la. “to the”לַיָּמִין֙ (לַ) la “to the”לַחוֹמָ֔ה (לַ) la. “to the”לְשַׁ֖עַר (לְ) le. “to”

et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[was] <to>”

A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient.

לַחוֹמָ֑ה (לַ) la. “to the”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Le second choeur se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu'à la muraille large;

לְמ֖וֹאל (לְ) le. “to”לְהַחוֹמָ֗ה (לְ) le. “to”לְמִגְדַּ֣ל (לְ) le. “to”