H9005–/ל–l

et leurs frères qui faisaient les travaux de la maison: huit cent vingt-deux. Et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashkhur, fils de Malkija,

לַבַּ֔יִת (לַ) la. “of the”

et ses frères, chefs des pères: deux cent quarante-deux. Et Amassaï, fils d'Azareël, fils d'Akhzaï, fils de Meshillémoth, fils d'Immer;

לְאָב֔וֹת (לְ) le. “of”

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

לְבֵ֣ית (לְ) le. “of”

et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second, d'entre ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

לַתְּפִלָּ֔ה (לַ) la. “to the”

Et celui qui était préposé sur les lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Matthania, fils de Michée, des fils d'Asaph, les chantres pour l'oeuvre de la maison de Dieu.

לְנֶ֖גֶד (לְ) le. “to”

Et Pethakhia, fils de Meshézabeël, des fils de Zérakh, fils de Juda, était auprès du roi pour toutes les affaires du peuple.

לְיַ֣ד (לְ) le. “[was] to”לְכָל־ (לְ) le. “to”לָעָֽם׃ (לָ) la. “of the”

Et d'entre les Lévites, il y eut des divisions de Juda qui s'établirent en Benjamin.

לְבִנְיָמִֽין׃ (לְ) le. “[belonged] to”

Et Bakbukia, et Unni, leurs frères, vis-à-vis d'eux dans leurs fonctions.

לְנֶגְדָּ֖ם (לְ) le. “[were] to”לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania;

לִשְׂרָיָ֣ה (לִ) li “of”לְיִרְמְיָ֖ה (לְ) le. “of”

d'Esdras, Meshullam; d'Amaria, Jokhanan;

לְעֶזְרָ֣א (לְ) le. “of”לַאֲמַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

de Meluki, Jonathan; de Shebania, Joseph;

לִמְלִ֙יכוּ֙ (לִ) li “of”לִשְׁבַנְיָ֖ה (לִ) li “of”

de Harim, Adna; de Meraïoth, Helkaï;

לְחָרִ֣ם (לְ) le. “of”לִמְרָי֖וֹת (לִ) li “of”

d'Iddo, Zacharie; de Guinnethon, Meshullam;

לְעִדּ֥וֹא (לְ) la. “of”לְגִנְּת֥וֹן (לְ) le. “of”

d'Abija, Zicri; de Minjamin et Moadia, Piltaï;

לַאֲבִיָּ֖ה (לַ) la. “of”לְמִ֨נְיָמִ֔ין (לְ) le. “of”לְמוֹעַדְיָ֖ה (לְ) le. “of”

de Bilga, Shammua; de Shemahia, Jonathan;

לְבִלְגָּ֣ה (לְ) le. “of”לִֽשְׁמַעְיָ֖ה (לִֽ) li “of”

et de Joïarib, Mathnaï; de Jedahia, Uzzi;

וּלְיוֹיָרִ֣יב (לְ) le. “of”לִֽידַֽעְיָ֖ה (לִֽ) li. “of”

de Sallaï, Kallaï; d'Amok, Éber;

לְסַלַּ֥י (לְ) le. “of”לְעָמ֥וֹק (לְ) le. “of”

de Hilkija, Hashabia; de Jedahia, Nethaneël.

לְחִלְקִיָּ֣ה (לְ) le. “of”לִֽידַֽעְיָ֖ה (לִֽ) li. “of”

Et les chefs des lévites: Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres.

לְנֶגְדָּ֔ם (לְ) le. “[were] to”לְהַלֵּ֣ל (לְ) le. “to”לְהוֹד֔וֹת (לְ) le. “to”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “<to>”

¶ Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes

לַהֲבִיאָ֖ם (לַ) la. “to”לִֽירוּשָׁלִָ֑ם (לִֽ) li. “to”לַעֲשֹׂ֨ת (לַ) la. “to”

et de la maison de Guilgal, et des campagnes de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des hameaux dans les environs de Jérusalem.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”

Et je fis monter les chefs de Juda sur la muraille, et je plaçai deux grands choeurs en processions, à droite, sur le mur, vers la porte du fumier;

לַחוֹמָ֑ה (לַ) la. “to the”לַיָּמִין֙ (לַ) la “to the”לַחוֹמָ֔ה (לַ) la. “to the”לְשַׁ֖עַר (לְ) le. “to”

et ses frères, Shemahia, et Azareël, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneël, Juda, et Hanani, avec des instruments de musique de David, homme de Dieu; et Esdras, le scribe, devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[was] <to>”

Et à la porte de la fontaine, vis-à-vis d'eux, ils montèrent les degrés de la ville de David, par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, et jusqu'à la porte des eaux, vers le levant.

לַחוֹמָ֑ה (לַ) la. “to the”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Et le second choeur marcha à l'opposite sur la muraille, et moi après lui, ainsi que la moitié du peuple, depuis la tour des fours jusqu'à la muraille large,

לְמ֖וֹאל (לְ) le. “to”לְהַחוֹמָ֗ה (לְ) le. “to”לְמִגְדַּ֣ל (לְ) le. “to”